Bahasa ini diterjemahkan oleh mesin dan belum ditinjau oleh manusia.

Politik · Berita

Mahkamah Konstitusi Spanyol Mendukung Amnesti Termasuk Puigdemont, Surat Perintah Dicabut

Terbit:

Singkatnya

Mahkamah Konstitusi Spanyol memutuskan 7-5 pada 6 Oktober 2026 bahwa hukum amnesti 2024 mencakup tuduhan penggelapan uang yang terkait dengan referendum Catalonia 2017. Seorang hakim Mahkamah Agung mencabut surat perintah penangkapan terhadap mantan pemimpin Catalonia Carles Puigdemont pada hari yang sama, dan pada 14 Oktober Pengadilan Auditor menghapuskan klaim keuangan terkait terhadapnya dan 34 pejabat lama lainnya.

Versi ini adalah terjemahan mesin dari naskah asli (English). Baca naskah asli

Mahkamah Konstitusi menghapuskan tuduhan penggelapan uang

Mahkamah Konstitusi Spanyol memilih 7-5 pada 6 Oktober 2026 untuk menerapkan hukum amnesti 2024 negara terhadap tuduhan penyalahgunaan dana publik yang terkait dengan referendum kemerdekaan Catalonia 1 Oktober 2017, menurut Catalan News. Keputusan mendukung banding dari mantan menteri Catalonia Dolors Bassa terhadap keputusan Mahkamah Agung sebelumnya yang telah menolak amnesti untuk tuduhan spesifik tersebut.

Tujuh hakim selaras dengan sayap progresif pengadilan mendukung putusan, sementara lima hakim dianggap konservatif tidak setuju, Catalan News melaporkan. Putusan tertulis penuh diharapkan akan dipublikasikan dalam beberapa hari dan akan mengikat Mahkamah Agung ketika menerapkan amnesti ke kasus-kasus sisa yang terkait dengan dorongan kemerdekaan.

Sengketa hukum yang mendasar adalah apakah uang publik yang dihabiskan untuk menyelenggarakan referendum 2017 dapat diamnesties. Mahkamah Agung berpendapat bahwa tidak, mengatakan penyelenggara memperoleh keuntungan keuangan pribadi, menurut Euronews. Mayoritas Mahkamah Konstitusi menolak interpretasi itu.

Beberapa menit setelah putusan, hakim Mahkamah Agung Pablo Llarena mencabut surat perintah penangkapan nasional terhadap Carles Puigdemont, presiden regional Catalonia sebelumnya, Euronews dan Al Jazeera melaporkan. Puigdemont tinggal di Belgia sejak 2017 dan sebelumnya tidak bisa kembali tanpa risiko penangkapan.

Siapa yang dicakup oleh putusan

Menurut Catalan News, keputusan juga berlaku untuk wakil presiden Catalonia sebelumnya Oriol Junqueras dan mantan menteri Jordi Turull, Toni Comín, Lluís Puig dan Raül Romeva, bersama dengan Bassa dan Puigdemont. Surat perintah penangkapan terhadap dua mantan menteri lainnya juga dicabut tidak lama setelah putusan.

Putusan terpisah menghapuskan klaim keuangan

Pada 14 Oktober 2026, Pengadilan Auditor Spanyol (Tribunal de Cuentas) menerapkan hukum amnesti dalam kasus terpisah, membebaskan Puigdemont dan 34 pejabat Catalonia lama lainnya — termasuk mantan presiden Artur Mas — atas pengeluaran terkait referendum 2017 dan promosi internasional dari proses kemerdekaan antara 2011 dan 2017, menurut Euronews dan outlet El Constitucional.

Klaim keuangan dihapuskan oleh Pengadilan Auditor Spanyol (14 Okt. 2026), per Euronews
Klaim atau setoranJumlahStatus setelah putusan
Klaim Penuntut UmumSekitar €3,1 jutaKlaim dihapuskan di bawah amnesti
Klaim Sociedad Civil CatalanaSekitar €5 jutaKlaim dihapuskan di bawah amnesti
Jaminan yang disimpan oleh 35 terdakwaLebih dari €4 jutaDiperintahkan dicabut oleh pengadilan

Alasan pengadilan, seperti yang dilaporkan oleh Euronews, adalah bahwa pengeluaran yang dimaksud tidak dibayar dari dana anggaran Uni Eropa, yang memungkinkan hukum amnesti untuk diterapkan. Putusan bukan final: masih dapat dibanding ke ruang banding Pengadilan Auditor sendiri dan, setelah itu, ke Mahkamah Agung Spanyol.

Reaksi

Sekretaris jenderal Junts Jordi Turull menyebut putusan Mahkamah Konstitusi 'kemenangan besar,' mengatakan para pemimpin yang diasingkan 'menang di Eropa, dan hari ini mereka menang melawan negara Spanyol,' Al Jazeera melaporkan. Perdana Menteri Pedro Sánchez menggambarkan konflik kemerdekaan sebagai 'masalah politik' dan mengatakan amnesti mengirimkan pesan 'koeksistensi antar Catalan,' menurut Al Jazeera dan Catalan News.

Sejauh menyangkut hubungan antara Catalonia dan Spanyol, tidak ada yang diselesaikan hari ini.

— Carles Puigdemont, berbicara dari Waterloo, Belgia, dikutip oleh Euronews

Berbicara setelah surat perintah dicabut, Puigdemont juga menggambarkan prosiding hukum yang dihadapinya sebagai penyalahgunaan kekuasaan yudisial yang tidak tepat, menurut Euronews, dan mengatakan pengasingannya adalah keputusan politik untuk mempertahankan hak-hak warga Catalonia.

Latar belakang: dari referendum 2017 ke amnesti 2024

Puigdemont memimpin pemerintahan regional Catalonia ketika menyelenggarakan referendum kemerdekaan 1 Oktober 2017, yang Madrid deklarasikan ilegal; dia melarikan diri ke Belgia setelah pemerintah pusat memberlakukan aturan langsung di wilayah tersebut, Euronews melaporkan. Dia secara singkat kembali ke Barcelona pada Agustus 2024 selama pelantikan presiden regional Salvador Illa tetapi pergi lagi tanpa ditangkap.

Hukum amnesti 2024, mencakup orang-orang yang dituntut atas gerakan kemerdekaan, diamankan setelah pihak Junts Puigdemont menyetujui untuk mendukung kembalinya Pedro Sánchez sebagai perdana menteri, Al Jazeera melaporkan. Junts kemudian menarik dukungan itu, langkah yang berkontribusi pada Sánchez memanggil pemilihan awal.

Apa yang terjadi selanjutnya

Spanyol akan mengadakan pemilihan umum pada 29 November 2026, menurut Euronews. Puigdemont, yang masih memegang kursi parlemen regional dengan hak suara yang didelegasikan, belum mengumumkan tanggal kembali ke Spanyol; timnya yang legal telah menyarankan untuk berhati-hati, mengatakan kembali sekarang masih bisa membuka dirinya untuk dijadwalkan bersaksi bahkan jika penangkapan tidak lagi imonen, Euronews melaporkan.

Pertanyaan

Apakah Carles Puigdemont telah kembali ke Spanyol?
Pada pertengahan Oktober 2026 dia belum; dia tetap tinggal di Waterloo, Belgia, dan belum mengumumkan tanggal kembali. Tim hukumnya telah menyarankan untuk berhati-hati meskipun surat perintah penangkapan dicabut, menurut Euronews.
Apa persis yang diputuskan Mahkamah Konstitusi Spanyol pada 6 Oktober 2026?
Ini memutuskan 7-5 bahwa hukum amnesti 2024 berlaku untuk tuduhan penggelapan uang yang terkait dengan referendum kemerdekaan Catalonia 2017, membatalkan penolakan Mahkamah Agung sebelumnya untuk amnesti tuduhan spesifik tersebut, menurut Catalan News.
Mengapa Mahkamah Agung awalnya mengesampingkan penggelapan uang dari amnesti?
Mahkamah Agung berpendapat bahwa penyelenggara referendum 2017 memperoleh keuntungan keuangan pribadi dari uang publik yang dihabiskan, yang menurut mereka membuat tuduhan tidak memenuhi syarat untuk amnesti, menurut Euronews. Mayoritas Mahkamah Konstitusi tidak setuju.
Apa yang diputuskan Pengadilan Auditor pada 14 Oktober 2026?
Ini menerapkan hukum amnesti terhadap Puigdemont dan 34 pejabat Catalonia lama lainnya dalam kasus terpisah atas pengeluaran referendum dan promosi 'procés', menghapuskan klaim keuangan penuntut umum dan Sociedad Civil Catalana serta mencabut lebih dari €4 juta jaminan, menurut Euronews dan El Constitucional. Putusan masih dapat dibanding.
Pemimpin kemerdekaan lainnya mana yang dicakup oleh putusan amnesti?
Catalan News melaporkan putusan juga mencakup Oriol Junqueras, Jordi Turull, Toni Comín, Lluís Puig, Raül Romeva dan Dolors Bassa, selain Puigdemont.

Bagaimana dunia menceritakannya

Sumber

  1. Euronews — Spanish judge lifts arrest warrant for former Catalan leader Puigdemont, opening door to his return
  2. Al Jazeera — Catalan separatist Puigdemont to return to Spain after warrant lifted
  3. Catalan News — Spain's Constitutional Court backs amnesty for Catalan leaders, paving way for Puigdemont's return
  4. Euronews — Puigdemont welcomes Spain's amnesty but warns it is not the solution for Catalonia
  5. El Constitucional — The Court of Accounts applies amnesty to Carles Puigdemont and 34 other defendants for 'procés' expenses
  6. Euronews (Spanish) — El Tribunal de Cuentas aplica la amnistía a Puigdemont y 34 ex altos cargos por los gastos del 'procés'
  7. Euronews (Spanish) — ¿Cuándo volverá Puigdemont a España tras el aval del Constitucional a la amnistía?

Tulisan ini disiapkan dengan kecerdasan buatan dan lolos pemeriksaan sumber otomatis sebelum terbit. Jika Anda melihat kesalahan, ajukan koreksi. Ajukan koreksi atau hak jawab · Cara kami bekerja

Terkait