この言語は機械翻訳であり、人による確認は行われていません。

政治 · ニュース記事

スペイン憲法裁判所がプイグデモンを含む恩赦を支持、逮捕令状が解除

公開:

要点

スペイン憲法裁判所は2026年10月6日に7対5で投票し、2024年の恩赦法が2017年のカタロニア独立投票に関連した横領罪に適用されると判決した。最高裁判事は同日、前カタロニア指導者カルレス・プイグデモンに対する逮捕令状を解除し、10月14日には会計監査院が彼と他の34人の前職幹部に対する関連する財政上の請求を取り下げた。

この版は原文(English)の機械翻訳です。 原文を読む

憲法裁判所が横領罪を承認

スペイン憲法裁判所は2026年10月6日に7対5で投票し、カタルーニャ・ニュースの報道によれば、同国の2024年恩赦法をカタロニア州の2017年10月1日独立投票に関連した公的資金の悪用罪に適用することを決定した。この判決は、その特定の罪に対して恩赦を拒否していた最高裁の先の判決に対する前カタロニア相ドロレス・バッサの異議を支持した。

裁判所の進歩派系の7人の判事がこの判決を支持し、保守派系の5人の判事が反対したとカタルーニャ・ニュースが報道した。完全な判決文は数日以内に発表される予定であり、最高裁が独立運動に関連する残りのケースに恩赦を適用する場合に拘束力を持つことになる。

基礎となる法的紛争は、2017年独立投票の組織化に使用された公的資金が恩赦の対象となりうるかどうかであった。最高裁はそれができないと主張していた。ユーロニュース報道によれば、組織者が個人的な経済的利益を得たと述べていた。憲法裁判所の多数派はこの解釈を拒否した。

判決後数分で、最高裁判事パブロ・リャレーナはカタロニア州の前地域主席カルレス・プイグデモンに対する国家的逮捕令状を解除したとユーロニュースとアルジャジーラが報道した。プイグデモンは2017年以降ベルギーに住んでおり、逮捕のリスクなしには以前は帰国することができなかった。

判決の対象者

カタルーニャ・ニュースによれば、この判決はまた、前カタロニア副主席オリオル・ジュンケラスと前相ジョルディ・トゥルール、トニ・コミン、ルイス・プイグ、ラウル・ロメバ、バッサ、プイグデモンに適用される。他の2人の前相に対する逮捕令状も判決直後に解除された。

別の判決が財政請求を取り下げ

2026年10月14日、スペインの会計監査院(Tribunal de Cuentas)は別のケースで恩赦法を適用し、プイグデモンと他の34人の前カタロニア職幹部(前主席アルトゥル・マスを含む)を、2017年独立投票に関連する支出と2011年から2017年の間の独立過程の国際的推進に関連して、罪責から除外したとユーロニュースとエル・コンスティテューショナルが報道した。

スペインの会計監査院による財政請求取下(2026年10月14日、ユーロニュース報道)
請求または預金金額判決後のステータス
公益代表人の請求約310万ユーロ恩赦により請求取下
シビル・カタラナの請求約500万ユーロ恩赦により請求取下
35人の被告によって預けられた保釈金400万ユーロ以上裁判所により解除を命じられた

ユーロニュース報道によれば、裁判所の推論は、問題の支出が欧州連合予算基金から支払われていないということであり、恩赦法の適用が可能になった。この判決は最終的なものではない。会計監査院自身の控訴部門にまで、そしてその後、スペイン最高裁判所にまで異議を唱えることができる。

反応

ジュンツ党の書記長ジョルディ・トゥルールは憲法裁判所の判決を「大きな勝利」と呼び、亡命指導者たちが「ヨーロッパで勝利を収め、そして今日、スペイン国家に対して勝利を収めた」と述べたとアルジャジーラが報道した。ペドロ・サンチェス首相は独立問題を「政治的問題」と述べ、恩赦が「カタロニア人間の共存」のメッセージを送ったと述べたとアルジャジーラとカタルーニャ・ニュースが報道した。

カタロニアとスペインの関係について、今日何も解決されていない。

— ウォータールー、ベルギーから話すカルレス・プイグデモン、ユーロニュース報道

令状が解除された後、プイグデモンはまた、彼が直面していた法的手続きを司法権の不適切な使用と説明し、彼の亡命はカタロニア国民の権利を守るための政治的決定であったと述べたとユーロニュース報道。

背景:2017年独立投票から2024年恩赦まで

プイグデモンは2017年10月1日の独立投票を実施した時のカタロニア州の地域政府を率いていた。その独立投票はマドリッドが違法と宣言していたものである。彼は中央政府が地域に直接統治を課した後、ベルギーに逃亡したとユーロニュース報道。彼は2024年8月にサルバドール・イラ地域主席の就任式中にバルセロナに一時的に帰還したが、逮捕されずに再び去った。

2024年恩赦法は独立運動に関連して起訴された人々をカバーしており、プイグデモンのジュンツ党がペドロ・サンチェスが首相として戻ることを支持することに同意した後に確保されたとアルジャジーラが報道した。ジュンツはその後その支持を引き出し、その動きはサンチェスが早期選挙を呼び出すことに貢献した。

次に何が起こるか

スペインはユーロニュース報道によれば2026年11月29日に総選挙を行うことになっている。代理投票権を持つ地域議会議席をまだ保持しているプイグデモンは、スペインへの帰還日を発表していない。ユーロニュース報道によれば、彼の法務チームはいくつかの証言のために呼び出される可能性に晒されるかもしれないため、慎重になるよう促している。

よくある質問

カルレス・プイグデモンはスペインに帰還しましたか?
2026年10月中旬の時点で彼は帰還していない。彼はウォータールー、ベルギーに留まっており、帰還日を発表していない。ユーロニュース報道によれば、逮捕令状が解除されたにもかかわらず、彼の法務チームは慎重になるよう勧告している。
スペインの憲法裁判所は2026年10月6日に何を正確に判決しましたか?
カタルーニャ・ニュース報道によれば、2024年恩赦法がカタロニアの2017年独立投票に関連した横領罪に適用されると7対5で判決し、最高裁のその特定の罪に対して恩赦を拒否していた先の判決を覆した。
なぜ最高裁は最初に横領を恩赦から除外していたのですか?
ユーロニュース報道によれば、最高裁は2017年独立投票の組織者が公的資金から個人的な経済的利益を得たと主張していた。それが罪を恩赦の対象外にしたと述べていた。憲法裁判所の多数派は同意していない。
会計監査院は2026年10月14日に何を判決しましたか?
ユーロニュースとエル・コンスティテューショナル報道によれば、独立投票と『プロセス』推進支出に関する別のケースでプイグデモンと他の34人の前カタロニア職幹部に恩赦法を適用し、検察官とシビル・カタラナの財政請求を取り下げ、400万ユーロ以上の保釈金を解除した。判決はまだ異議を唱えることができる。
恩赦判決の対象となる他の独立指導者は誰ですか?
カタルーニャ・ニュース報道によれば、判決はオリオル・ジュンケラス、ジョルディ・トゥルール、トニ・コミン、ルイス・プイグ、ラウル・ロメバ、ドロレス・バッサも、プイグデモンに加えて含まれている。

世界はどう伝えているか

出典

  1. Euronews — Spanish judge lifts arrest warrant for former Catalan leader Puigdemont, opening door to his return
  2. Al Jazeera — Catalan separatist Puigdemont to return to Spain after warrant lifted
  3. Catalan News — Spain's Constitutional Court backs amnesty for Catalan leaders, paving way for Puigdemont's return
  4. Euronews — Puigdemont welcomes Spain's amnesty but warns it is not the solution for Catalonia
  5. El Constitucional — The Court of Accounts applies amnesty to Carles Puigdemont and 34 other defendants for 'procés' expenses
  6. Euronews (Spanish) — El Tribunal de Cuentas aplica la amnistía a Puigdemont y 34 ex altos cargos por los gastos del 'procés'
  7. Euronews (Spanish) — ¿Cuándo volverá Puigdemont a España tras el aval del Constitucional a la amnistía?

この記事は人工知能で作成され、公開前に出典の自動チェックを通過しています。誤りを見つけたら訂正を依頼してください。 訂正・反論を依頼する · 制作方針

関連記事