Netflix『エデンの東』：ストリーマーがスタインベックの1952年の小説を翻案

Netflixは2026年10月1日に『エデンの東』ミニシリーズの全7話をリリースしました。4日以内にプラットフォームのグローバル英語テレビチャートでトップに達し、650万回の視聴数を獲得し、これはNetflixの週間Top 10レポートとWhats-on-Netflixの追跡によると約4,550万時間の視聴に相当します。このシリーズは英国、フランス、ドイツ、カナダ、ブラジルを含む20か国以上でNo.1を獲得しましたが、インド、フィリピン、タイではNo.6に近いランキングでした。

誰が作ったのか、誰が出演しているのか

このシリーズは、James Deanが主演した同じ小説の1955年映画版を監督したElia Kazanの孫娘である、俳優・監督Zoe Kazanによって制作・脚本されました。彼女はJeb Stuartと一緒にNetflixプロジェクトの共同ショーランナーを務めました。シリーズのWikipediaエントリによると、Garth Davisが最初の4話を監督し、Laure de Clermont-Tonnerreが最後の3話を監督し、Laura Karpmanがスコアを作成しました。

Florence PughがCathy Amesを演じ、Christopher AbbottがAdam Traskを、Mike Faistがその兄弟Charles を演じています。Hoon LeeがTrask家の従者Leeを演じ、Ciarán Hindsが隣人Samuel Hamiltonを演じています。Joseph ZadaとJoe AndersがAdamの双子の息子CaebとAronを演じています。撮影は2024年10月から2025年3月にかけてニュージーランド（オークランド、ダニーデン、オアマル）で行われ、同じWikipediaサマリーによると、Faistのパフォーマンスの初期映像を見た後、Netflixは8時間目の追加材料を追加しました。

スタインベックの小説から適応が変更したもの

John Steinbeckの1952年の小説は、カリフォルニアのサリナスバレーで、TraskとHamilton の2つの家族を世代を超えて追っています。Netflixの翻案は、主にTrask兄弟のAdamとCharles、そしてCathyに焦点を絞っています。Wikipediaのキャスト説明によると、Samuel Hamiltonは、彼自身の家族の並列ストーリーラインの首長としてではなく、主にTrasks家の隣人としてキャストに登場しています。

最も議論となっている変更はCathyに関するものです。小説では、Steinbeckは彼女を純粋な自己利益から行動する人物として描きており、彼女の残酷さについてほとんど説明がありません。Slateで執筆した批評家Rebecca Onionは、このシリーズがCathyに創作された外傷的な子ども時代を与え、彼女自身の背景ストーリーを語らせることを報告しました—これは本には登場しない材料です。Onionは、これが小説が非道徳的な力として扱う人物を穏やかにするものであり、この変更が物語の他の弧、特にAdamの弧がスクリーン上でどう読まれるかに影響を与えると主張しました。同じSlateの記事によると、Kazanはインタビューアーに、Cathyをより「視聴者に関連性を持たせたかった」と述べました。

Slateのレビューはまた、小説での彼の孤独が画面上で人種差別的な排除の周りに再構成されるLeeの役割の拡大、そして後のエピソードにおけるゴーストフィギュアとして登場するCharlesの発明を指摘しました。

批評家はどのようにレビューしたか

レビューアグリゲーターのスコアはソースによってわずかに異なります：Rotten Tomatoesは批評家から87％、視聴者から82％でシリーズをリストしており、Wikipediaのページは86％の批評家スコアとMetacriticの100点中80の評価を引用しています。Wikipediaのページで引用されているRotten Tomatoesの批評家コンセンサスは、PughとHoon Leeの拡張されたパフォーマンスを適応の強みの中心として指摘しています。

本への影響

このシリーズはまた、Steinbeckのオリジナルテキストへの新しい関心を喚起しました。Penguin Classicsは、Netflixがこの翻案を企画決定した後、小説の売上がほぼ200％増加したと報告し、Whats-on-Netflixの出版社と小売業者のデータ追跡によると、このシリーズのリリース後に本はAmazonのベストセラーリストでNo.1に達しました。