East of Eden en Netflix: Cómo la plataforma adaptó la novela de 1952 de Steinbeck

Netflix lanzó los siete episodios de su miniserie "East of Eden" el 1 de octubre de 2026. En cuatro días llegó al número uno del gráfico de TV en inglés a nivel mundial de la plataforma con 6,5 millones de visualizaciones, equivalente a aproximadamente 45,5 millones de horas vistas, según el informe semanal Top 10 de Netflix y el seguimiento de Whats-on-Netflix. La serie alcanzó el primer puesto en más de 20 países, incluidos Reino Unido, Francia, Alemania, Canadá y Brasil, mientras que se clasificó más cerca del número 6 en India, Filipinas y Tailandia.

Quién lo hizo y quién está en él

La serie fue creada y escrita por la actriz-directora Zoe Kazan, nieta de Elia Kazan, quien dirigió la versión cinematográfica de 1955 de la misma novela protagonizada por James Dean. Ella co-dirigió el proyecto de Netflix con Jeb Stuart. Garth Davis dirigió los primeros cuatro episodios y Laure de Clermont-Tonnerre los últimos tres, con una puntuación de Laura Karpman, según la entrada de Wikipedia sobre la serie.

Florence Pugh interpreta a Cathy Ames, Christopher Abbott interpreta a Adam Trask y Mike Faist interpreta a su hermano Charles. Hoon Lee interpreta a Lee, el sirviente de la familia Trask, y Ciarán Hinds interpreta al vecino Samuel Hamilton. Joseph Zada y Joe Anders interpretan a los gemelos de Adam, Caleb y Aron. La filmación tuvo lugar en Nueva Zelanda —en Auckland, Dunedin y Oamaru— de octubre de 2024 a marzo de 2025, y Netflix agregó una octava hora de material después de ver metraje temprano del desempeño de Faist, según el mismo resumen de Wikipedia.

Lo que la adaptación cambió de la novela de Steinbeck

La novela de 1952 de John Steinbeck sigue a dos familias, los Trask y los Hamilton, a través de generaciones en el Valle de Salinas de California. La adaptación de Netflix reduce su enfoque principalmente a los hermanos Trask, Adam y Charles, y a Cathy; Samuel Hamilton aparece en el elenco principalmente como el vecino de los Trask en lugar de como el jefe de la línea de trama paralela de su propia familia, según la descripción del elenco de Wikipedia.

El cambio más debatido concierne a Cathy. En la novela, Steinbeck la escribe como alguien que actúa por puro interés propio, sin mucha explicación ofrecida por su crueldad. La crítica Rebecca Onion, escribiendo en Slate, informó que la serie en su lugar le da a Cathy una infancia traumática inventada y le permite narrar su propia historia de trasfondo —material que no aparece en el libro. Onion argumentó que esto suaviza un personaje que la novela trata como una fuerza amoral, y que el cambio afecta cómo se leen en pantalla otros arcos de la historia, particularmente el de Adam. Kazan dijo a los entrevistadores, según el mismo artículo de Slate, que quería hacer que Cathy fuera más "identificable para una audiencia".

La reseña de Slate también señaló un papel ampliado para Lee, cuya soledad en la novela se replantea en la pantalla en torno a la exclusión racista, y la invención de Charles apareciendo como una figura fantasmal en episodios posteriores.

Cómo lo reseñaron los críticos

Las puntuaciones del agregador de reseñas varían ligeramente según la fuente: Rotten Tomatoes lista la serie en 87% de críticos y 82% de audiencias, mientras que la página de Wikipedia cita una puntuación de críticos del 86% y una calificación de Metacritic de 80 de 100. El consenso de críticos de Rotten Tomatoes, como se cita en la página de Wikipedia, señala el desempeño ampliado de Pugh y Hoon Lee como central para las fortalezas de la adaptación.

Efecto en el libro

La serie también impulsó el nuevo interés en el texto original de Steinbeck. Penguin Classics reportó un aumento cercano al 200 por ciento en las ventas de la novela después de que Netflix aprobó la adaptación, y el libro llegó al número 1 en la lista de más vendidos de Amazon después del lanzamiento del programa, según el seguimiento de Whats-on-Netflix de los datos de editores y minoristas.