East of Eden على Netflix: كيف قامت منصة البث بتكييف رواية Steinbeck لعام 1952

أطلقت Netflix جميع حلقات مسلسل "East of Eden" القصير (7 حلقات) في 1 أكتوبر 2026. وفي غضون أربعة أيام، احتل المسلسل المركز الأول في قائمة المنصة العالمية للمسلسلات التلفزيونية باللغة الإنجليزية مع 6.5 مليون مشاهدة، أي ما يعادل حوالي 45.5 مليون ساعة مشاهدة، وفقاً لتقرير Top 10 الأسبوعي من Netflix وتتبع موقع Whats-on-Netflix. وصل المسلسل إلى المركز الأول في أكثر من 20 دولة، بما في ذلك المملكة المتحدة وفرنسا وألمانيا وكندا والبرازيل، بينما جاء في حوالي المركز السادس في الهند والفلبين وتايلاند.

من صنعها ومن يظهر فيها

تم إنشاء المسلسل وكتابته بواسطة الممثلة والمخرجة Zoe Kazan، حفيدة Elia Kazan الذي أخرج نسخة الفيلم عام 1955 من الرواية ذاتها والتي بطولة James Dean. قامت بالإشراف المشترك على مشروع Netflix مع Jeb Stuart. أخرج Garth Davis أول أربع حلقات و Laure de Clermont-Tonnerre الثلاث الأخيرة، مع موسيقى تصويرية من Laura Karpman، وفقاً لمدخل ويكيبيديا عن المسلسل.

تلعب Florence Pugh دور Cathy Ames، و Christopher Abbott يلعب دور Adam Trask، و Mike Faist يلعب دور أخيه Charles. يلعب Hoon Lee دور Lee، خادم عائلة Trask، و Ciarán Hinds يلعب دور الجار Samuel Hamilton. يلعب Joseph Zada و Joe Anders دور التوأم من أبناء Adam، Caleb و Aron. تمت عملية التصوير في نيوزيلندا - في أوكلاند وديندين وأوماروا - من أكتوبر 2024 إلى مارس 2025، وأضافت Netflix ساعة ثامنة من المواد بعد مشاهدة لقطات مبكرة من أداء Faist، وفقاً لملخص ويكيبيديا ذاته.

ما الذي غيّره التكييف من رواية Steinbeck

تتابع رواية John Steinbeck لعام 1952 عائلتين، عائلة Trask وعائلة Hamilton، عبر أجيال في وادي Salinas Valley في كاليفورنيا. يضيق التكييف من Netflix تركيزه بشكل أساسي على أخوي Trask، Adam و Charles، وعلى Cathy؛ يظهر Samuel Hamilton في الفريق بشكل أساسي كجار عائلة Trask بدلاً من كونه رأس قصة عائلته الموازية، وفقاً لوصف الفريق في ويكيبيديا.

التغيير الأكثر جدلاً يتعلق بـ Cathy. في الرواية، يكتب Steinbeck عنها كشخصية تتصرف من الاهتمام الذاتي البحت، مع تقديم القليل من التفسيرات لقسوتها. ذكرت الناقدة Rebecca Onion، الكاتبة في Slate، أن المسلسل بدلاً من ذلك يمنح Cathy طفولة مؤلمة مختلقة ويتركها تروي قصتها الخلفية الخاصة - مواد غير موجودة في الكتاب. جادلت Onion بأن هذا يخفف من شخصية تعتبرها الرواية قوة غير أخلاقية، وأن التغيير يؤثر على كيفية قراءة القصص الأخرى في المسلسل، خاصة قصة Adam، على الشاشة. أخبرت Kazan المحاورين، وفقاً لنفس مقالة Slate، أنها أرادت جعل Cathy أكثر "ارتباطاً بالجمهور".

لاحظت مراجعة Slate أيضاً توسيع دور Lee، الذي يتم إعادة صياغة وحدته في الرواية على الشاشة حول الاستبعاد العنصري، واختراع ظهور Charles كشخصية شبح في الحلقات اللاحقة.

كيف قيّمها النقاد

تختلف درجات تجميع المراجعات قليلاً حسب المصدر: يسرد Rotten Tomatoes المسلسل بنسبة 87% من النقاد و 82% من الجمهور، بينما تذكر صفحة ويكيبيديا نسبة نقادية بنسبة 86% وتصنيف Metacritic بـ 80 من أصل 100. يشير توافق آراء النقاد على Rotten Tomatoes، كما ورد في صفحة ويكيبيديا، إلى أداء Pugh و Hoon Lee الموسعة كمحور أساسي لنقاط القوة في التكييف.

تأثيرها على الكتاب

قادت المسلسلة أيضاً إلى اهتمام جديد بالنص الأصلي لـ Steinbeck. أبلغت Penguin Classics عن زيادة بنسبة تقارب 200% في مبيعات الرواية بعد موافقة Netflix على التكييف، وحقق الكتاب المركز الأول في قائمة أفضل الكتب مبيعاً على Amazon بعد إطلاق المسلسل، وفقاً لتتبع Whats-on-Netflix لبيانات الناشرين والتجار.