קולנוע וטלוויזיה · מאמר
East of Eden בנטפליקס: כיצד פלטפורמת הסטרימינג התאימה את הרומן של Steinbeck משנת 1952
פורסם:
בקצרה
"East of Eden" של Netflix, שסדרה מורכבת משבע פרקים, שנוצרה על ידי Zoe Kazan וכוכבת Florence Pugh, שודרה ב-1 באוקטובר 2026 והפכה לסדרת הטלוויזיה המספר 1 באנגלית בפלטפורמה עם 6.5 מיליון צפיות בארבעת הימים הראשונים שלה. ההתאמה נותנת לקתי אמס (Cathy Ames) רקע בדוי שלא קיים ברומן של Steinbeck, בחירה שנויה במחלוקת בקרב מבקרים.
גרסה זו היא תרגום מכונה של המקור (English). לקריאת המקור
Netflix שוחררה את כל שבעת הפרקים של סדרת המיני "East of Eden" שלה ב-1 באוקטובר 2026. תוך ארבעה ימים היא הובילה את תרשים הטלוויזיה העולמי של פלטפורמה באנגלית עם 6.5 מיליון צפיות, שווה לכ-45.5 מיליון שעות צפיה, על פי דוח ה-Top 10 השבועי של Netflix עצמו ועקיבות של Whats-on-Netflix. התוכנית הגיעה למקום המספר 1 ביותר מ-20 מדינות, כולל בריטניה, צרפת, גרמניה, קנדה והברזיל, בעוד שדורגה קרוב יותר למקום 6 בהודו, בפיליפינים ובתאילנד.
מי יצר זאת ומי מופיע בה
הסדרה נוצרה וכתבה על ידי שחקנית-במאית Zoe Kazan, נכדתו של Elia Kazan שביים את גרסת הסרט משנת 1955 של אותה הרומן בכיכובו של James Dean. היא השתתפה בהנהלת פרויקט Netflix עם Jeb Stuart. Garth Davis ביים את ארבעת הפרקים הראשונים ו-Laure de Clermont-Tonnerre את שלושת האחרונים, עם ניקוד מאת Laura Karpman, על פי הערך של Wikipedia בנושא הסדרה.
Florence Pugh משחקת את קתי אמס (Cathy Ames), Christopher Abbott משחק את Adam Trask ו-Mike Faist משחק את אחיו Charles. Hoon Lee משחק את Lee, משרתת משפחת Trask, ו-Ciarán Hinds משחק את השכן Samuel Hamilton. Joseph Zada ו-Joe Anders משחקים את הבנים התאומים של Adam, Caleb ו-Aron. הצילומים התרחשו בניו זילנד - באוקלנד, בדונדין ובאומארו - מאוקטובר 2024 ועד מרץ 2025, ו-Netflix הוסיפה שעה שמינית של חומר לאחר צפייה בצילומים מוקדמים של הביצוע של Faist, על פי אותו סיכום Wikipedia.
מה שינתה ההתאמה מרומן Steinbeck
הרומן של John Steinbeck משנת 1952 עוקב אחר שתי משפחות, ה-Trasks וה-Hamiltons, על פני דורות בעמק Salinas Valley של קליפורניה. ההתאמה של Netflix מצמצמת את המוקד שלה בעיקר לאחים Trask, Adam ו-Charles, וגם ל-Cathy; Samuel Hamilton מופיע בצוות בעיקר כשכן של ה-Trasks ולא כראש קו סיפורי מקביל של משפחתו שלו, על פי תיאור הצוות של Wikipedia.
השינוי המדובר ביותר נוגע ל-Cathy. ברומן, Steinbeck כותב עליה כמישהי הפועלת מעניין עצמי טהור, עם הסבר מעט המוצע לתוקפנותה. המבקרת Rebecca Onion, כותבת ב-Slate, דיווחה שהסדרה במקום זאת נותנת ל-Cathy ילדות טראומטית בדויה ומעניקה לה את החופש לספר את קו הרקע שלה - חומר שלא מופיע בספר. Onion טענה שזה משנה דמות שהרומן מתייחס אליה כוח לא מוסרי, וכי השינוי משפיע על אופן קריאת קשתות אחרות של הסיפור, במיוחד של Adam, בתרגום. Kazan אמרה למראיינים, על פי אותה הכתבה ב-Slate, שהיא רצתה לעשות את Cathy יותר "קשורה לקהל".
הביקורת של Slate גם ציינה תפקיד מורחב ל-Lee, שהבדידותו ברומן מוחזרת בתרגום מחדש על המסך סביב הדרה גזענית, והמצאת Charles המופיע כדמות רוח בפרקים מאוחרים יותר.
כיצד מבקרים ביקרו זאת
ניקוד מאגר הביקורות משתנה קלות לפי מקור: Rotten Tomatoes מפרטת את הסדרה ב-87% מהמבקרים וב-82% מהקהל, בעוד שדף Wikipedia מצטט ניקוד מבקרים של 86% וציון Metacritic של 80 מתוך 100. ההסכמה של המבקרים של Rotten Tomatoes, כפי שצוטטה בדף Wikipedia, מצביעה על הביצועים המורחבים של Pugh ו-Hoon Lee כחיוניים לנקודות החוזק של ההתאמה.
ההשפעה על הספר
הסדרה גם הנעה עניין חדש בטקסט המקורי של Steinbeck. Penguin Classics דיווחה על עלייה של כמעט 200 אחוז במכירות הרומן לאחר ש-Netflix אישרה את ההתאמה, והספר הגיע למקום 1 ברשימת המבצע של Amazon לאחר שחרור התוכנית, על פי עקיבות Whats-on-Netflix של נתוני מוציא לאור וקמעונאי.
| מדד | נתון | מקור |
|---|---|---|
| פרקים | 7 (הורחב מריצה מתוכננת לאחר צפייה בצילומים מוקדמים) | ויקיפדיה |
| תאריך השידור | 1 באוקטובר 2026 | ויקיפדיה / Variety |
| צפיות בארבעת הימים הפתיחים | 6.5 מיליון | Netflix Top 10 / Whats-on-Netflix |
| שעות צפיה | ~45.5 מיליון | Whats-on-Netflix |
| ניקוד מבקרים של Rotten Tomatoes | 86–87% | Rotten Tomatoes / ויקיפדיה |
| ניקוד קהל | 82% | Rotten Tomatoes |
| עלייה במכירות ספרים (Penguin Classics) | ~200% | Whats-on-Netflix |
שאלות
- מי משחק ב-East of Eden של Netflix?
- Florence Pugh משחקת את Cathy Ames, עם Christopher Abbott ו-Mike Faist כאחים Adam ו-Charles Trask, Hoon Lee כ-Lee, ו-Ciarán Hinds כ-Samuel Hamilton, על פי רשימת הצוות של Wikipedia.
- מי יצר את הסדרה והאם היא קשורה לסרט משנת 1955?
- Zoe Kazan יצרה וכתבה את הסדרה. היא נכדתו של Elia Kazan, שביים את ההתאמה של הסרט משנת 1955 בכיכובו של James Dean, על פי Wikipedia והדיווחים על התוכנית.
- כיצד גרסת Netflix שונה מהרומן של Steinbeck?
- היא מצמצמת את המוקד של הסיפור בעיקר למשפחת Trask וניתנת ל-Cathy Ames רקע טראומטי בדוי שלא קיים בספר, שינוי שדיווחה וניתחה Rebecca Onion מ-Slate.
- כמה טוב התוכנית ביצעה ב-Netflix?
- היא משכה 6.5 מיליון צפיות בארבעת הימים הראשונים שלה, הגיעה לדירוג 1 בתרשים הטלוויזיה הגלובלי של Netflix ובראש התרשימים ביותר מ-20 מדינות, על פי נתוני Netflix Top 10 וטיפול Whats-on-Netflix.
- האם התוכנית השפיעה על המכירות של הרומן המקורי?
- כן - Penguin Classics דיווחה על עלייה במכירות של כמעט 200 אחוז לאחר הכרזת ההתאמה, והרומן הגיע למקום 1 ברשימת המבצע של Amazon לאחר הפרמיירה של הסדרה, על פי Whats-on-Netflix.
מקורות
כתבה זו הוכנה בעזרת בינה מלאכותית ועברה בדיקת מקורות אוטומטית לפני הפרסום. אם ראיתם טעות, בקשו תיקון. בקשת תיקון או זכות תגובה · איך אנחנו עובדים
כתבות קשורות
קולנוע וטלוויזיהמאמר
למה 'קופרטינו' הוא דרמת משפט חדשה של CBS בנושא בינה מלאכותית בחדר המשפט
'קופרטינו' היא דרמת משפט של CBS, שנכתבה ביוזמת רוברט ומישל קינג, על שני עורכי דין מעמק הסיליקון שתובעים חברות טכנולוגיה עבור נזקים הקשורים לבינה מלאכותית. הסדרה שודרה לראשונה ב-8 באוקטובר 2026 והשיגה ביקורות חיוביות לשימוש בתיקים משפטיים כדי לדרמטיזציה דיונים אמיתיים על פיקוח בינה מלאכותית, מנזקי צ'אטבוט לקבלת החלטות אלגוריתמיות.
קולנוע וטלוויזיהידיעה
RAI משדרת סרט על ביאג'יו קונטי, כומר בפלרמו המכונה 'קדוש העניים'
RAI 1 שידרה סרט טלוויזיוני בשם 'בשביל של פרנצ'סקו - חיי ביאג'יו קונטי' ב-11 באוקטובר 2026, סרט על מבשר עלמוני בפלרמו שוויתר על חיים עשירים כדי להקים משימה לחסרי בית. הנשיא הקורט סרג'יו מטרלה כיהן בתצוגה הלאומית בפלרמו ב-5 באוקטובר, והסרט כעת זמין ל-streaming ב-RaiPlay.
קולנוע וטלוויזיהמאמר
ג'ון טורטורו על תפקידו 'האנושי מאוד' ב-The Only Living Pickpocket in New York
ג'ון טורטורו משחק את הארי לימן, נוכל כיסים בוגר בניו יורק, בסרט "The Only Living Pickpocket in New York" של Noah Segan, שהוקרן לראשונה בפסטיבל Sundance של 2026. השחקן בן ה-69, הידוע בעיקר בתפקידיו בסרטי אחי קואן, אומר שה"אנושיות" של הדמות משכה אותו, והביצוע עכשיו משך תשומת לב מעונייני פרסים מחברת ההפצה Sony Pictures Classics.
קולנוע וטלוויזיהידיעה
כל חמשת סרטי The Hunger Games חוזרים לבתי הקולנוע בברזיל ב-15 באוקטובר
Paris Filmes, המפיץ של סדרת The Hunger Games בברזיל, מחזירה את כל חמשת הסרטים הקיימים של הסדרה לבתי הקולנוע בברזיל החל מ-15 באוקטובר 2026. מרתון הקולנוע זה מתוכננת לפני שחרור סרט ה-prequel החדש "The Hunger Games: Sunrise on the Reaping", שיעלה בברזיל ב-19 בנובמבר.