East of Eden na Netflix: Como a plataforma adaptou o romance de 1952 de Steinbeck

A Netflix lançou todos os sete episódios de sua minissérie "East of Eden" em 1º de outubro de 2026. Em quatro dias, chegou ao topo do gráfico global de TV em inglês da plataforma com 6,5 milhões de visualizações, equivalente a aproximadamente 45,5 milhões de horas assistidas, de acordo com o relatório semanal Top 10 da Netflix e rastreamento do Whats-on-Netflix. O programa chegou ao 1º lugar em mais de 20 países, incluindo Reino Unido, França, Alemanha, Canadá e Brasil, enquanto se classificava perto do 6º lugar na Índia, Filipinas e Tailândia.

Quem fez e quem está nele

A série foi criada e escrita pela atriz-diretora Zoe Kazan, neta de Elia Kazan, que dirigiu a versão cinematográfica de 1955 do mesmo romance estrelado por James Dean. Ela coproduziu o projeto da Netflix com Jeb Stuart. Garth Davis dirigiu os primeiros quatro episódios e Laure de Clermont-Tonnerre os últimos três, com uma trilha sonora de Laura Karpman, de acordo com a entrada da Wikipedia sobre a série.

Florence Pugh interpreta Cathy Ames, Christopher Abbott interpreta Adam Trask e Mike Faist interpreta seu irmão Charles. Hoon Lee interpreta Lee, o servo da família Trask, e Ciarán Hinds interpreta o vizinho Samuel Hamilton. Joseph Zada e Joe Anders interpretam os filhos gêmeos de Adam, Caleb e Aron. As filmagens ocorreram na Nova Zelândia — em Auckland, Dunedin e Oamaru — de outubro de 2024 a março de 2025, e a Netflix adicionou uma oitava hora de material depois de ver footage inicial da performance de Faist, de acordo com o mesmo resumo da Wikipedia.

O que a adaptação mudou do romance de Steinbeck

O romance de 1952 de John Steinbeck acompanha duas famílias, os Trasks e os Hamiltons, ao longo de gerações no Vale de Salinas da Califórnia. A adaptação da Netflix estreita seu foco principalmente nos irmãos Trask, Adam e Charles, e em Cathy; Samuel Hamilton aparece no elenco principalmente como o vizinho dos Trasks em vez de como o chefe da linha de trama paralela de sua própria família, de acordo com a descrição do elenco da Wikipedia.

A mudança mais debatida diz respeito a Cathy. No romance, Steinbeck a escreve como alguém que age por puro interesse próprio, com pouca explicação oferecida por sua crueldade. A crítica Rebecca Onion, escrevendo em Slate, relatou que a série, em vez disso, dá a Cathy uma infância traumática inventada e a deixa narrar sua própria história de fundo — material que não aparece no livro. Onion argumentou que isso suaviza um personagem que o romance trata como uma força amoral, e que a mudança afeta como os outros arcos da história, particularmente o de Adam, se leem na tela. Kazan disse aos entrevistadores, de acordo com o mesmo artigo de Slate, que queria tornar Cathy mais "identificável para o público".

A resenha de Slate também apontou um papel expandido para Lee, cuja solidão no romance é reformulada na tela em torno da exclusão racista, e a invenção de Charles aparecendo como uma figura fantasmagórica em episódios posteriores.

Como os críticos avaliaram

As pontuações do agregador de críticas variam ligeiramente por fonte: Rotten Tomatoes lista a série em 87% dos críticos e 82% do público, enquanto a página da Wikipedia cita uma pontuação de críticos de 86% e uma classificação do Metacritic de 80 de 100. O consenso dos críticos do Rotten Tomatoes, conforme citado na página da Wikipedia, aponta as performances expandidas de Pugh e Hoon Lee como centrais para as forças da adaptação.

Efeito no livro

A série também impulsionou novo interesse no texto original de Steinbeck. Penguin Classics relatou um aumento de aproximadamente 200 por cento nas vendas do romance após a Netflix aprovar a adaptação, e o livro chegou ao número 1 na lista de mais vendidos da Amazon após o lançamento do programa, de acordo com o rastreamento do Whats-on-Netflix de dados de editores e varejistas.