Netflix上的《伊甸園之東》：流媒體平台如何改編斯坦貝克1952年小說

Netflix於2026年10月1日發布《伊甸園之東》迷你劇全部七集。四天內，該劇以650萬次觀看成為該平台全球英語電視排行榜第一名，相當於約4550萬小時的觀看時長，根據Netflix自身的週排行榜報告及Whats-on-Netflix追蹤數據。該劇在20多個國家排名第一，包括英國、法國、德國、加拿大和巴西，在印度、菲律賓和泰國的排名約為第六。

誰創作和出演了它

該劇由演員兼導演佐伊·卡贊創作並編寫，她是埃利亞·卡贊的孫女，埃利亞·卡贊執導了1955年版本的同名小說改編電影，由詹姆斯·迪恩主演。她與傑布·斯圖爾特共同擔任此Netflix項目的編劇。根據維基百科對該系列的介紹，加思·戴維斯執導前四集，勞瑞·德克萊蒙-通內爾執導最後三集，配樂由勞拉·卡普曼創作。

弗洛倫絲·普夫飾演凱茜·艾姆斯，克里斯多福·阿博特飾演亞當·特拉斯克，邁克·費斯特飾演其弟查爾斯。洪李飾演李，特拉斯克家族的管家，西亞兰·辛德斯飾演鄰居塞繆爾·漢密爾頓。約瑟夫·扎達和喬·安德斯飾演亞當的雙胞胎兒子凱勒布和艾倫。根據同一維基百科摘要，拍攝在紐西蘭進行——奧克蘭、但尼丁和瓦烏魯——從2024年10月至2025年3月，Netflix在看到費斯特早期表演片段後增加了第八小時的素材。

改編相比原小說做了哪些改變

約翰·斯坦貝克1952年小說講述兩個家族——特拉斯克一家和漢密爾頓一家——在加州薩利納斯谷的幾代人故事。Netflix改編將焦點主要集中在特拉斯克兄弟亞當和查爾斯，以及凱茜身上；根據維基百科的角色介紹，塞繆爾·漢密爾頓在劇中主要作為特拉斯克一家的鄰居出現，而非其自身家族平行敘事線的領導人。

最具爭議的改變涉及凱茜。在小說中，斯坦貝克將她塑造為純粹出於自身利益而行動的人物，對其殘忍行為幾乎沒有解釋。評論家瑞貝卡·昂尼在《Slate》上撰文報道稱，該系列反而為凱茜創造了虛構的創傷童年，讓她講述自己的背景故事——這些內容在原書中不存在。昂尼辯稱這軟化了小說中被視為非道德力量的角色，此改變影響了故事其他情節線，尤其是亞當的故事如何在銀幕上呈現。根據同一篇《Slate》報道，卡贊告訴採訪者，她希望讓凱茜對觀眾更具"吸引力"。

《Slate》的評論還指出李的角色戲份擴展，他在小說中的孤獨感在銀幕上重新表現為圍繞種族歧視的排斥，以及查爾斯在後期集數中作為幽靈人物出現的虛構設定。

評論家如何評價它

評論匯總評分因來源而略有不同：爛番茄網將該系列評為評論家87%、觀眾82%，而維基百科頁面引用了86%的評論家評分和Metacritic的100分中80分。根據維基百科頁面引用的爛番茄評論家共識，普夫和洪李的擴展表演是該改編優勢的核心。

對原著小說的影響

該系列也帶動了人們對斯坦貝克原著的新興趣。企鵝經典出版社報告稱，Netflix批准改編後小說銷售增長了近200%，根據Whats-on-Netflix對出版商和零售商數據的追蹤，該小說在該系列首映後躍居亞馬遜暢銷書排行榜第一名。