East of Eden auf Netflix: Wie der Streamer Steinbecks Roman von 1952 adaptierte

Netflix veröffentlichte am 1. Oktober 2026 alle sieben Episoden seiner "East of Eden" Miniserie. Innerhalb von vier Tagen belegte sie mit 6,5 Millionen Aufrufen die Spitze der globalen Englischsprachigen TV-Charts der Plattform, was etwa 45,5 Millionen gesehenen Stunden entspricht, laut Netflixs wöchentlichem Top-10-Bericht und Tracking von Whats-on-Netflix. Die Show erreichte den 1. Platz in mehr als 20 Ländern, einschließlich Großbritannien, Frankreich, Deutschland, Kanada und Brasilien, während sie in Indien, den Philippinen und Thailand näher an Platz 6 rangierte.

Wer hat sie gemacht, und wer ist darin

Die Serie wurde von Schauspielerin und Regisseurin Zoe Kazan erstellt und geschrieben, der Enkelin von Elia Kazan, der die 1955er Filmversion desselben Romans mit James Dean inszenierte. Sie führte die Netflix-Produktion zusammen mit Jeb Stuart an. Garth Davis inszenierte die ersten vier Episoden und Laure de Clermont-Tonnerre die letzten drei, mit einer Partitur von Laura Karpman, laut Wikipedias Eintrag zur Serie.

Florence Pugh spielt Cathy Ames, Christopher Abbott spielt Adam Trask und Mike Faist spielt seinen Bruder Charles. Hoon Lee spielt Lee, den Diener der Trask-Familie, und Ciarán Hinds spielt Nachbar Samuel Hamilton. Joseph Zada und Joe Anders spielen Adams Zwillingssöhne Caleb und Aron. Die Dreharbeiten fanden von Oktober 2024 bis März 2025 in Neuseeland – in Auckland, Dunedin und Oamaru – statt, und Netflix fügte nach frühen Aufnahmen von Faists Leistung eine achte Stunde Material hinzu, laut der gleichen Wikipedia-Zusammenfassung.

Welche Änderungen die Adaptation vom Steinbeck-Roman vorgenommen hat

John Steinbecks Roman von 1952 folgt zwei Familien, den Trasks und den Hamiltons, über Generationen hinweg im Salinas Valley in Kalifornien. Netflixs Adaptation verengt ihren Fokus hauptsächlich auf die Brüder Adam und Charles Trask und auf Cathy; Samuel Hamilton erscheint in der Besetzung hauptsächlich als Nachbar der Trasks statt als Kopf der eigenen Familienstoryline, laut Wikipedias Beschreibung der Besetzung.

Die meistdiskutierte Änderung betrifft Cathy. Im Roman schreibt Steinbeck sie als jemanden, der aus reiner Eigeninteresse handelt, mit wenig Erklärung für ihre Grausamkeit. Die Kritikerin Rebecca Onion, die in Slate schrieb, berichtete, dass die Serie stattdessen Cathy eine erfundene traumatische Kindheit gibt und sie ihre eigene Vorgeschichte erzählen lässt – Material, das nicht im Buch vorhanden ist. Onion argumentierte, dass dies eine Figur, die der Roman als amorale Kraft behandelt, aufweicht, und dass die Änderung beeinflusst, wie die anderen Handlungsstränge der Geschichte, besonders Adams, auf dem Bildschirm erscheinen. Kazan sagte Reportern laut dem gleichen Slate-Artikel, dass sie Cathy für ein Publikum "nachvollziehbarer" machen wollte.

Slates Bewertung vermerkte auch eine erweiterte Rolle für Lee, dessen Einsamkeit im Roman auf dem Bildschirm um rassistische Ausgrenzung neu gerahmt wird, und die Erfindung von Charles, der in späteren Episoden als Geistfigur erscheint.

Wie Kritiker es bewertet haben

Die Bewertungen der Review-Aggregatoren unterscheiden sich leicht je nach Quelle: Rotten Tomatoes listet die Serie bei 87% von Kritikern und 82% vom Publikum auf, während Wikipedias Seite eine Kritiker-Quote von 86% und eine Metacritic-Bewertung von 80 von 100 anführt. Der Kritiker-Konsens von Rotten Tomatoes, wie auf Wikipedias Seite zitiert, verweist auf Pughs und Hoon Lees erweiterte Leistungen als zentral für die Stärken der Adaptation.

Auswirkung auf das Buch

Die Serie weckte auch neues Interesse an Steinbecks Originaltext. Penguin Classics berichtete von einem Anstieg der Verkäufe des Romans um knapp 200 Prozent, nachdem Netflix die Adaptation genehmigte, und das Buch erreichte Platz 1 der Bestsellerliste von Amazon nach der Veröffentlichung der Show, laut Whats-on-Netflix-Tracking von Verlags- und Einzelhandelsdaten.