この言語は機械翻訳であり、人による確認は行われていません。

国際 · ニュース記事

建設中のタワーがナイロビ東部地区で崩壊

公開:

Eastleigh, Nairobi
画像: One Africa · CC BY 3.0 · Wikimedia Commons

要点

ナイロビ東部地区で建設中の多層建築物が2026年10月23日金曜日に崩壊し、瓦礫の下に不明数の人々が閉じ込められた。救助チームは午後を通じて瓦礫から生存者を引き出したが、執筆時点で公式な死亡者数は確認されておらず、当局は建造物が占有許可証を持っていないと述べた。

この版は原文(English)の機械翻訳です。 原文を読む

2026年10月23日金曜日の午後、ケニアの首都ナイロビの東部地区(Eastleigh)にある建設中の建物が崩壊した。現場から報道したケニア赤十字社と複数のニュース機関によると、崩壊はユスフ・ハジ大通り沿いの9番街、Day to Day Supermarket隣で起きた。ケニア赤十字社とケニアのメディア Kenyans.co.ke によると、東部地区はナイロビのソマリア系コミュニティの中心地として知られている密集した商業・住宅地区である。France 24 が報道した。

Al Jazeera は崩壊が現地時間午後1時頃に発生したと報道した。France 24 は AFP を引用し、同日昼食時頃に起きたと述べた。

建物の高さはどのくらいでしたか?

ニュース機関は建物の高さについて異なる数字を報じており、迅速に進行する災害に典型的な混乱を反映している。Al Jazeera は地下階および1階の店舗用フロアの上に建設中の『10階以上の上階』と説明した。France 24 は16階建てと報じ、Kenyans.co.ke は18階建てと述べた。いずれの数字も、この記事のために確認した単一の公式文書によって確認されていない。

報道機関別に報じられた建物の高さと犠牲者数
出典報じられた高さ報じられた犠牲者/行方不明者数
Al Jazeera建設中の上階10階以上怪我をして救助された2人;地上階の店舗から行方不明約11人;67人の労働者のうち1人が怪我
France 24 (AFP)16階建て行方不明7人(内相発表);救助された女性1人;67人の労働者のうち1人が怪我
Kenyans.co.ke18階建て内相の数字により行方不明7人;執筆時点で確認された死亡者なし

犠牲者と行方不明者

執筆時点で、確認された公式な死亡者数はない。ケニアの内相 Kipchumba Murkomen は France 24 によると7人が行方不明と述べた。Al Jazeera はより高い数字を報じており、地上階の店舗にいた約11人が行方不明で、ナイロビ知事 Johnson Sakaja は1~2人の死亡の可能性があると示唆したが、死亡者数を確認しなかったと述べた。

現場にいた67人の建設労働者のうち、66人が脱出し、1人が怪我をしたと、Al Jazeera と France 24 が報じた Murkomen の数字によると。Al Jazeera は瓦礫から怪我をして救助された人が合計2人であったと述べた;France 24 は怪我をした労働者に加えて、女性1人が瓦礫から生きたまま救助されたと報じた。

Kenyans.co.ke は建物の下階が営業中の店舗と賃貸住宅に占有されていたことに注目し、上階での建設が継続する中でも、建設労働者以外の人々が崩壊に巻き込まれた理由の1つであったと述べた。

救助活動

ケニア赤十字社は Kenyans.co.ke に引用されたステートメントで述べた:「ユスフ・ハジ大通り沿い、東部地区の9番街の Day to Day Supermarket 隣に建物が崩壊しました。ケニア赤十字社対応チームは現場に向かっています。」ケニア国防軍、テロ対策警察部隊、通常警察、爆弾処理班を含むマルチエージェンシーチームが、郡・国家政府の救助者とケニア赤十字社と共に配備されたと Kenyans.co.ke が報じた。

Al Jazeera は救助隊が瓦礫の中に閉じ込められている一部の生存者と接触していたこと、ポールと掘削機を使用して瓦礫を除去していたことを報じた。ナイロビの警察チーフ Issa Mohamud は Al Jazeera によると、現場での二次崩壊のリスクについて警告した。

France 24 は救助チームが現場へのアクセスに苦労したことを報じた。崩壊した構造物が他の高層建物に挟まれていたため。大勢の見物人が現場に集まり、警察が催涙ガスで分散させたことを追加し、また崩壊の直後に略奪が報告されたと述べた。Kenyans.co.ke も群衆が緊急アクセスを妨げたと述べ、地域の多くの人々が当時金曜日の礼拝を行っていたことに注目し、対応の複雑性を増していたと述べた。

建物の安全性と原因の問題

知事 Johnson Sakaja は Al Jazeera と France 24 の両方によると、建物が占有許可証を持っていなかったと述べた。つまり、上階での建設は明らかに依然として許可されているにもかかわらず、地階の商業利用は法的に認可されていなかった。崩壊の正確な原因は、これらのレポートが公開された時点で当局によって確立されていなかった。

France 24 は工学技術機関の代表者 Bibiye Mahmoud を引用し、契約業者間にアカウンタビリティの欠如があったと述べた。メディアが引用した別のエンジニア、エンジニア機関の John Ogallo は、ひびなどの警告サインが事前に構造物で観察されたと報告されていたと述べた。

ナイロビでの反復的な問題

Al Jazeera と France 24 は両方とも、ケニアの国家建築検査機関の調査結果を参照し、前年に全国で監査されたビルの87%が安全基準を満たさなかったか、必要な承認を欠いていたと述べた。France 24 はさらに、ナイロビが2009年から2019年の間に86棟の建物の崩壊を記録し、約200人が死亡したと報じ、汚職により一部の契約業者は規制を回避することができたと述べた。

フランスの公共放送関連メディア franceinfo.fr は AFP を引用し、同様にナイロビが急速な建設成長を遂行中であり、建物の崩壊はケニアでは珍しくなく、通常は建設品質の低さと安全規制の非遵守に関連していると述べた。

よくある質問

ナイロビのどこで建物は崩壊しましたか?
崩壊はナイロビの東部地区(Eastleigh)の近隣で起き、ユスフ・ハジ大通り沿いの9番街、Day to Day Supermarket 隣で起きました。ケニア赤十字社と Kenyans.co.ke によると。
崩壊した建物は何階でしたか?
報告が異なります:Al Jazeera は建設中の10階以上の上階と説明し、France 24 は16階と報じ、Kenyans.co.ke は18階と報じました。執筆時点で確認された単一の数字は利用できません。
確認された死亡者はいましたか?
確認された公式な死亡者数はない。確認されたソースの中で。当局は行方不明7人から地上階の店舗から行方不明約11人の数字を引用し、ナイロビ知事は1~2人の死亡が可能であると述べた。
崩壊の原因は何ですか?
原因は公式に確立されていない。ナイロビ知事は建物が占有許可証を欠いていたと述べ、France 24 に引用されたエンジニアはアカウンタビリティの欠如と事前に観察されたとされているひびを指摘した。
何人の建設労働者が影響を受けましたか?
現場にいた67人の労働者のうち、66人が脱出し、1人が怪我をしたと、Al Jazeera と France 24 が報じた内相 Kipchumba Murkomen の数字によると。

世界はどう伝えているか

出典

  1. Al Jazeera — Several people missing after multistorey building collapses in Kenya
  2. France 24 — Casualties feared as multi-storey building collapses in Nairobi
  3. Franceinfo — Un immeuble en construction de plusieurs étages s'effondre à Nairobi au Kenya
  4. Kenyans.co.ke — Several Feared Trapped as Building Collapses in Nairobi's Eastleigh Area

この記事は人工知能で作成され、公開前に出典の自動チェックを通過しています。誤りを見つけたら訂正を依頼してください。 訂正・反論を依頼する · 制作方針

関連記事