Этот язык переведён машиной и не проверен человеком.

Мир · Новость

Многоэтажное здание в стадии строительства обрушилось в районе Истлейг в Найроби

Опубликовано:

Eastleigh, Nairobi
Изображение: One Africa · CC BY 3.0 · Wikimedia Commons

Коротко

Многоэтажное здание, находящееся в стадии строительства, обрушилось в районе Истлейг столицы Кении Найроби в пятницу, 23 октября 2026 года, захоронив под обломками неопределённое количество людей. Бригады спасателей вытащили выживших из завалов в течение дня, но официальное число погибших к моменту написания статьи не было подтверждено, и официальные лица заявили, что конструкция не имела сертификата о разрешении на использование.

Эта версия — машинный перевод оригинала (English). Читать оригинал

Многоэтажное здание, находящееся в стадии строительства, обрушилось в районе Истлейг столицы Кении Найроби в пятницу, 23 октября 2026 года в дневное время, согласно Кенийскому Красному Кресту и множеству новостных организаций, которые сообщали с места происшествия. Обрушение произошло на улице Юсуфа Хаджи на 9-й улице рядом с супермаркетом «День за днём», согласно Кенийскому Красному Кресту и кенийскому сайту Kenyans.co.ke. Истлейг — это густо застроенный коммерческий и жилой район, известный как центр сомалийской общины Найроби, сообщила France 24.

Канал Al Jazeera сообщил, что обрушение произошло примерно в 13:00 по местному времени. France 24, ссылаясь на AFP, описала это как произошедшее около полудня в тот же день.

Какая была высота здания?

Новостные организации назвали разные цифры высоты здания, что отражает путаницу, типичную для быстро развивающейся катастрофы. Al Jazeera описала «более 10 верхних этажей» находящихся в стадии строительства над подвалом и цокольным этажом, используемыми под магазины. France 24 сообщила о 16-этажном здании, в то время как Kenyans.co.ke описала 18-этажную конструкцию. Ни одна из этих цифр не была подтверждена единым официальным документом, рассмотренным для этой статьи.

Заявленная высота здания и данные о числе жертв по источникам
ИсточникЗаявленная высотаДанные о жертвах/пропавших без вести
Al JazeeraБолее 10 верхних этажей в стадии строительства2 человека спасены с ранениями; около 11 человек из магазинов на цокольном этаже пропали без вести; 1 из 67 рабочих ранен
France 24 (AFP)16-этажное здание7 человек пропали без вести (по словам министра внутренних дел); 1 женщина спасена; 1 из 67 рабочих ранен
Kenyans.co.ke18-этажное здание7 пропали без вести по данным министра внутренних дел; официальное число погибших не подтверждено на момент публикации

Жертвы и люди, пропавшие без вести

Ни одна официальная смертность не была подтверждена ни одним из рассмотренных источников к моменту написания статьи. Министр внутренних дел Кении Кипчумба Муркомен сказал, что семь человек были объявлены пропавшими без вести, согласно France 24. Al Jazeera сообщила о более высокой цифре, заявив, что около 11 человек, находившихся в магазинах на цокольном этаже, пропали без вести, и что губернатор Найроби Джонсон Сакаджа предположил, что возможна одна или две смерти, но не подтвердил точное число.

Из 67 строительных рабочих, находившихся на объекте, 66 спаслись и один получил ранения, согласно данным Муркомена, сообщённым Al Jazeera и France 24. Al Jazeera сообщила, что всего два человека были спасены из обломков с ранениями; France 24 сообщила, что одна женщина была вытащена из обломков живой, помимо раненого рабочего.

Kenyans.co.ke отметила, что нижние этажи здания были заняты действующими магазинами и сдаваемыми в аренду помещениями даже во время продолжающегося выше строительства, что является одной из причин, по которым люди, помимо строительных рабочих, попали в обрушение.

Спасательные операции

Кенийское Красное Крест сказало в заявлении, цитируемом Kenyans.co.ke: «Здание обрушилось на улице Юсуфа Хаджи рядом с супермаркетом «День за днём» на 9-й улице в Истлейге. Команды реагирования Кенийского Красного Креста направляются на место происшествия.» Многоведомственные команды, включая Кенийские оборонные силы, Подразделение полиции по борьбе с терроризмом, обычную полицию и подразделение по разминированию, были развёрнуты вместе со спасателями округа и национального правительства и Красным Крестом, сообщила Kenyans.co.ke.

Al Jazeera сообщила, что спасатели были в контакте с некоторыми из выживших, всё ещё застрявших внутри, используя шесты и экскаваторы для очистки обломков. Начальник полиции Найроби Исса Мохамуд предупредил об опасности вторичного обрушения на месте, сказала Al Jazeera.

France 24 сообщила, что спасательные команды испытывали трудности с доступом на место, так как обрушенная конструкция была зажата между другими высокими зданиями. Она добавила, что на месте собралось большое количество зрителей, что побудило полицию использовать слёзоточивый газ для их рассеивания, и что о мародёрстве сообщалось сразу же после обрушения. Kenyans.co.ke также сказала, что толпы препятствовали доступу для экстренных служб и отметила, что многие люди в этом районе совершали пятничную молитву в то время, что усложнило характер реагирования.

Безопасность здания и вопрос о причине

Губернатор Джонсон Сакаджа сказал, что здание не имело сертификата о разрешении на использование, что означает, что коммерческое использование его цокольного этажа не было законно разрешено, хотя строительство выше, видимо, всё ещё было разрешено, согласно Al Jazeera и France 24. Точная причина обрушения не была установлена властями к моменту публикации этих сообщений.

France 24 процитировала Бибией Махмуда, представителя Institution of Engineering Technology, который сказал, что существует отсутствие ответственности среди подрядчиков. Другой инженер, цитируемый изданием, Джон Огалло из Institution of Engineers, сказал, что предупреждающие признаки, такие как трещины, по сообщениям, были замечены в конструкции заранее.

Повторяющаяся проблема в Найроби

Al Jazeera и France 24 оба ссылались на результаты Национальной инспекции зданий Кении, которые показали, что 87% проверенных зданий по всей стране в предыдущем году не соответствовали стандартам безопасности или не имели необходимых разрешений. France 24 дополнительно сообщила, что в Найроби было зарегистрировано 86 обрушений зданий между 2009 и 2019 годами, в результате которых погибло примерно 200 человек, и сказала, что коррупция позволила некоторым подрядчикам обойти нормативные акты.

Французское издание, связанное с государственной вещательной компанией franceinfo.fr, ссылаясь на AFP, аналогично отметила, что Найроби переживает быстрый рост строительства и что обрушения зданий не редкость в Кении, обычно связанные с низким качеством строительства и несоблюдением правил безопасности.

Вопросы

Где именно произошло обрушение здания в Найроби?
Обрушение произошло в районе Истлейг в Найроби, на улице Юсуфа Хаджи на 9-й улице рядом с супермаркетом «День за днём», согласно Кенийскому Красному Кресту и Kenyans.co.ke.
Сколько этажей было в обрушенном здании?
Сообщения отличаются: Al Jazeera описала более 10 верхних этажей в стадии строительства, France 24 сообщила о 16 этажах, а Kenyans.co.ke сообщила о 18 этажах. На момент написания не было доступно единой подтверждённой цифры.
Были ли какие-либо подтверждённые смертные случаи?
Официальное число погибших не было подтверждено в рассмотренных источниках. Официальные лица назвали цифры, варьирующиеся от семи пропавших без вести до около 11 человек, пропавших без вести из магазинов на цокольном этаже, и губернатор Найроби сказал, что возможна одна или две смерти.
Что вызвало обрушение?
Причина не была официально установлена. Губернатор Найроби сказал, что здание не имело сертификата о разрешении на использование, и инженеры, цитируемые France 24, указывали на отсутствие ответственности и сообщённые заранее трещины.
Сколько строительных рабочих были затронуты?
Из 67 рабочих на объекте 66 спаслись и один получил ранения, согласно данным министра внутренних дел Кипчумбы Муркомена, сообщённым Al Jazeera и France 24.

Как об этом рассказывает мир

Источники

  1. Al Jazeera — Several people missing after multistorey building collapses in Kenya
  2. France 24 — Casualties feared as multi-storey building collapses in Nairobi
  3. Franceinfo — Un immeuble en construction de plusieurs étages s'effondre à Nairobi au Kenya
  4. Kenyans.co.ke — Several Feared Trapped as Building Collapses in Nairobi's Eastleigh Area

Этот материал подготовлен с помощью искусственного интеллекта и перед публикацией прошёл автоматическую проверку источников. Если вы заметили ошибку, запросите исправление. Запросить исправление или ответ · Как мы работаем

Похожие материалы