Świat · Wiadomość
Budynek w trakcie budowy zawali się w dzielnicy Eastleigh w Nairobi
Opublikowano:

W skrócie
Wielopiętrowy budynek w trakcie budowy zawali się w dzielnicy Eastleigh stolicy Kenii Nairobi w piątek, 23 października 2026 roku, uwięźwiając nieznaną liczbę osób pod gruzami. Zespoły ratownicze wyciągnęły ocalałych z gruzu przez popołudnie, ale oficjalna liczba ofiar śmiertelnych nie została potwierdzona w momencie pisania artykułu, a urzędnicy stwierdzili, że budowla nie posiadała certyfikatu zajętości.
Ta wersja jest tłumaczeniem maszynowym oryginału (English). Przeczytaj oryginał
Wielopiętrowy budynek w trakcie budowy zawali się w dzielnicy Eastleigh stolicy Kenii Nairobi w piątek, 23 października 2026 roku po południu, zgodnie z informacjami Kenijskiego Czerwonego Krzyża oraz wielu organizacji prasowych, które relacjonowały z miejsca zdarzenia. Zawalenie nastąpiło na alei Yusufa Haji na 9 Ulicy, obok supermarketu Day to Day, zgodnie z informacjami Kenijskiego Czerwonego Krzyża i kenijskiego portalu Kenyans.co.ke. Eastleigh to gęsto zabudowana dzielnica handlowo-mieszkaniowa znana jako centrum somalijskiej społeczności Nairobi, jak podała France 24.
Al Jazeera podała, że zawalenie nastąpiło około godziny 13:00 czasu lokalnego. France 24, powołując się na AFP, opisała to jako zdarzenie mające miejsce około czasu lunchu tego samego dnia.
Jak wysoki był budynek?
Organizacje prasowe podały różne wysokości budynku, co odzwierciedla zamieszanie typowe dla szybko rozwijającej się katastrofy. Al Jazeera opisała «ponad 10 górnych pięter» w trakcie budowy powyżej piwnicy i parteru zajmowanego przez sklepy. France 24 opisała go jako budynek 16-piętrowy, podczas gdy Kenyans.co.ke opisała 18-piętrową konstrukcję. Żadna z tych liczb nie została potwierdzona przez pojedynczy dokument urzędowy przeglądany dla tego artykułu.
| Źródło | Zgłoszona wysokość | Zgłoszone liczby ofiar/zaginionych |
|---|---|---|
| Al Jazeera | Ponad 10 górnych pięter w trakcie budowy | 2 osoby uratowane z obrażeniami; około 11 osób ze sklepów na parterze zaginionych; 1 z 67 pracowników poszkodowana |
| France 24 (AFP) | 16-piętrowy budynek | 7 osób zaginionych (Minister Spraw Wewnętrznych); 1 kobieta uratowana; 1 z 67 pracowników poszkodowana |
| Kenyans.co.ke | 18-piętrowy budynek | 7 zaginionych według liczby ministra spraw wewnętrznych; brak potwierdzenia liczby ofiar śmiertelnych w momencie publikacji |
Ofiary i osoby zaginionych
Żadna oficjalna liczba ofiar śmiertelnych nie została potwierdzona przez żadne z badanych źródeł w momencie pisania artykułu. Minister Spraw Wewnętrznych Kenii Kipchumba Murkomen powiedział, że siedem osób zostało zgłoszonych jako zaginione, zgodnie z France 24. Al Jazeera podała wyższą liczbę, stwierdzając, że około 11 osób przebywających w sklepach na parterze nie jest przypadkowymi, i że gubernator Nairobi Johnson Sakaja zasugerował, że możliwa jest jedna lub dwie śmierci, bez potwierdzenia dokładnej liczby.
Z 67 pracowników budowlanych przebywających na terenie, 66 uciekło, a jeden został poszkodowany, zgodnie z liczbami ministra Murkomena zgłoszonymi zarówno przez Al Jazerę, jak i France 24. Al Jazeera podała, że łącznie dwie osoby zostały uratowane z gruzów z obrażeniami; France 24 podała, że jedna kobieta została wyciągnięta z gruzów żywa, oprócz poszkodowanego pracownika.
Kenyans.co.ke zauważyła, że niższe piętra budynku były zajmowane przez działające sklepy i wynajmowane lokale nawet w trakcie trwającego powyżej budowy, co jest jednym z powodów, dla których osoby inne niż pracownicy budowlani zostały uwięźnięte w zawaleniu.
Operacje ratownicze
Kenijski Czerwony Krzyż powiedział w oświadczeniu cytowanym przez Kenyans.co.ke: «Budynek zawalił się na alei Yusufa Haji, obok supermarketu Day to Day na 9 Ulicy w Eastleigh. Zespoły reagowania Kenijskiego Czerwonego Krzyża zmierzają na miejsce zdarzenia.» Wieloagencyjne zespoły, w tym Kenijskie Siły Obrony, Policyjne Jednostka Antyterrorystyczna, zwykła policja i Jednostka do Spraw Miotaczy Bomb Zapalających, zostały rozmieszczone wraz z ratownikami powiatowymi, krajowymi i Czerwonym Krzyżem, jak podała Kenyans.co.ke.
Al Jazeera podała, że ratownicy byli w kontakcie z niektórymi ocalałymi wciąż uwięźnionymi w środku, używając pali i kopiarek do usuwania gruzów. Naczelnik policji Nairobi Issa Mohamud ostrzegł przed zagrożeniem wtórnego zawalenia na terenie, powiedziała Al Jazeera.
France 24 podała, że zespoły ratownicze miały trudności z dostępem na miejsce, ponieważ zawalone struktury były zaklęszcze między innymi wysokimi budynkami. Dodała, że duże tłumy obserwatorów zebrały się na miejscu, co skłoniło policję do użycia gazu łzawiącego w celu ich rozpędzenia, a grabież została zgłoszona bezpośrednio po zawaleniu. Kenyans.co.ke również stwierdziła, że tłumy utrudniały dostęp ratowniczy i zauważyła, że wiele osób na terenie odbywało piątkową modlitwę w tym czasie, dodając złożoności do odpowiedzi.
Bezpieczeństwo budynku i kwestia przyczyny
Gubernator Johnson Sakaja powiedział, że budynek nie posiadał certyfikatu zajętości, co oznacza, że komercyjne użytkowanie jego parteru nie było prawnie upoważnione, chociaż budowa powyżej najwyraźnie była jeszcze dozwolona, zgodnie zarówno z Al Jazerą, jak i France 24. Dokładna przyczyna zawalenia nie została ustalona przez władze w momencie publikacji tych raportów.
France 24 cytowała Bibiye Mahmoud, przedstawiciela Institution of Engineering Technology, która powiedziała, że istnieje brak odpowiedzialności wśród wykonawców. Inny inżynier cytowany przez portal, John Ogallo z Institution of Engineers, powiedział, że znaki ostrzegawcze, takie jak pęknięcia, podobno zaobserwowano w strukturze wcześniej.
Powtarzający się problem w Nairobi
Zarówno Al Jazeera, jak i France 24 odwoływały się do wyników Kenijskiego Narodowego Inspektoratu Budynków, które wykazały, że 87% kontrolowanych budynków w całym kraju w poprzednim roku nie spełniało standardów bezpieczeństwa lub brakowało wymaganych zatwierdzeń. France 24 dodatkowo podała, że Nairobi zanotowała 86 zawalenia budynków między 2009 a 2019 rokiem, co spowodowało śmierć około 200 osób, i powiedziała, że korupcja pozwoliła niektórym wykonawcom obejść przepisy.
Francuski nadawca publiczny powiązany z portalem franceinfo.fr, powołując się na AFP, podobnie zauważył, że Nairobi przechodzi szybki wzrost budownictwa i że zawalenia budynków nie są rzadkie w Kenii, zwykle związane ze słabą jakością budownictwa i brakiem zgodności z przepisami bezpieczeństwa.
Pytania
- Gdzie dokładnie zawalił się budynek w Nairobi?
- Zawalenie nastąpiło w dzielnicy Eastleigh w Nairobi, na alei Yusufa Haji na 9 Ulicy, obok supermarketu Day to Day, zgodnie z Kenijskim Czerwonym Krzyżem i Kenyans.co.ke.
- Ile pięter miał zawalony budynek?
- Raporty różnią się: Al Jazeera opisała ponad 10 górnych pięter w trakcie budowy, France 24 podała 16 kondygnacji, a Kenyans.co.ke podała 18 pięter. W momencie pisania nie było dostępne żadne pojedyncze potwierdzone liczby.
- Czy były jakieś potwierdzone ofiary śmiertelne?
- Żadna oficjalna liczba ofiar śmiertelnych nie została potwierdzona w badanych źródłach. Urzędnicy przytoczyli liczby wahające się od siedmiu osób zaginionych do około 11 osób zaginionych ze sklepów na parterze, a gubernator Nairobi powiedział, że możliwa jest jedna lub dwie śmierci.
- Co spowodowało zawalenie?
- Przyczyna nie została oficjalnie ustalona. Gubernator Nairobi powiedział, że budynek nie posiadał certyfikatu zajętości, a inżynierowie cytowani przez France 24 wskazywali na brak odpowiedzialności i zgłoszone wcześniej pęknięcia.
- Ilu pracowników budowlanych dotkniętych?
- Z 67 pracowników na terenie, 66 uciekło i jeden został poszkodowany, zgodnie z liczbami ministra spraw wewnętrznych Kipchumby Murkomena zgłoszonymi przez Al Jazerę i France 24.
Jak opowiada to świat
- FrancuskiFrancuskie relacje (AFP, poprzez franceinfo.fr) umieszczały zawalenie w kontekście szybkiego boomu budowlanego w Nairobi, zauważając, że takie zawalenia są powtarzającą się konsekwencją słabej jakości budownictwa i słabego egzekwowania przepisów bezpieczeństwa, i podkreślając, że dzielnica Eastleigh ma znaczną społeczność somalijską.
Źródła
- Al Jazeera — Several people missing after multistorey building collapses in Kenya
- France 24 — Casualties feared as multi-storey building collapses in Nairobi
- Franceinfo — Un immeuble en construction de plusieurs étages s'effondre à Nairobi au Kenya
- Kenyans.co.ke — Several Feared Trapped as Building Collapses in Nairobi's Eastleigh Area
Ten tekst przygotowała sztuczna inteligencja, a przed publikacją przeszedł automatyczną kontrolę źródeł. Jeśli widzisz błąd, poproś o sprostowanie. Poproś o sprostowanie lub odpowiedź · Jak to robimy
Powiązane
ŚwiatWiadomość
Dwa samoloty treningowe Philippińskich Sił Powietrznych zderzyły się w powietrzu, zabijając czterech pilotów
Dwa samoloty treningowe SIAI-Marchetti SF-260 Philippińskich Sił Powietrznych zderzyły się w powietrzu 23 października 2026 roku podczas próby pokazu lotniczego w pobliżu miasta Lipa, zabijając wszystkich czterech pilotów na pokładzie. Oba samoloty spadły wewnątrz perymetru bazy lotniczej Fernando w prowincji Batangas, a nikt inny nie został ranny. Siły powietrzne uziemniły flotę SF-260 i wszczęły śledztwo w sprawie przyczyny zderzenia.

ŚwiatWiadomość
Trzęsienie ziemi o magnitudzie 7,2 u wybrzeża Vanuatu; ostrzeżenie o tsunami wydane, następnie odwołane
Poważne trzęsienie ziemi, początkowo zmierzone na magnitudzie 7,2 i później zmienione na 6,9 przez USGS, wstrząsnęło oceanem na zachodzie od Vanuatu 24 października 2026 roku. Pacyficzny Ośrodek Ostrzegania o Tsunami krótko ostrzegł przed niebezpiecznymi falami w promieniu 300 km od epicentrum przed odwołaniem alertu; nie zgłoszono żadnych szkód, ofiar ani zagrożenia dla Hawajów ani Australii.

ŚwiatWiadomość
Atak drona na rynek Abyei zabija ponad 220 osób na granicy Sudan-Południowy Sudan
Atak drona na Wspólny Targ Amiet na spornej terenie Abyei zabił ponad 220 osób 19-20 października 2026 r., według lokalnych urzędników, którzy znaleźli dwie zbiorowe groby. Armia Sudanu przyznała się do przeprowadzenia ataku i stwierdziła, że była skierowana na dostawy paliwa dla paramilitarnych Sił Szybkiego Reagowania, co nie zostało niezależnie zweryfikowane.

ŚwiatWiadomość
Trzęsienie ziemi o magnitudzie 7,2 w pobliżu Vanuatu; wydano alarm tsunami, a następnie go cofnięto
Potężne trzęsienie ziemi uderzyło na wodach na zachodzie od Vanuatu 24 października 2026 roku, początkowo zmierzone na magnitudę 7,2 przez Pacyficzny Ośrodek Ostrzezeń Tsunami i później zmienione na 6,9 przez Amerykańskie Geologiczne Biuro Geodezji. Trzęsienie spowodowało krótkotrwałe ostrzeżenie o tsunami na poziomie regionalnym, które zostało zniesione w ciągu kilku godzin, i nie zgłoszono żadnych szkód ani ofiar.