یہ زبان مشین کے ذریعے ترجمہ کی گئی ہے اور کسی انسان نے اس کا جائزہ نہیں لیا۔

دنیا · خبر

نیروبی کے ایسٹ لیہ علاقے میں تعمیر کے تحت ٹاور کا ڈھہنا

اشاعت:

Eastleigh, Nairobi
تصویر: One Africa · CC BY 3.0 · Wikimedia Commons

مختصراً

نیروبی کے ایسٹ لیہ علاقے میں جمعہ، 23 اکتوبر 2026 کو تعمیر کے تحت ایک کثیر منزلہ عمارت ڈھہ گئی، جس سے نامعلوم تعداد میں لوگ ملبے کے نیچے پھنس گئے۔ بچاؤ کی ٹیمیں دوپہر میں ملبے سے بچاؤ حاصل کنندگان کو نکال سکی، لیکن لکھنے کے وقت کوئی سرکاری ہلاکتوں کی تعداد تصدیق نہیں ہوئی، اور حکام نے کہا کہ یہ عمارت قبل ازورود سرٹیفکیٹ سے محروم تھی۔

یہ نسخہ اصل متن (English) کا مشینی ترجمہ ہے۔ اصل متن پڑھیں

جمعہ، 23 اکتوبر 2026 کو دوپہر کے وقت نیروبی (کینیا کی دار الحکومت) کے ایسٹ لیہ محلے میں تعمیر کے تحت ایک عمارت منہدم ہو گئی، جیسا کہ کینیا ریڈ کروز اور متعدد خبر تنظیموں نے رپورٹ کیا جنہوں نے موقع پر سے رپورٹ کیا۔ کینیا ریڈ کروز اور کینیائی آؤٹ لیٹ Kenyans.co.ke کے مطابق، یہ ڈھہنا یوسف حجی ایونیو پر 9ویں سٹریٹ کے ساتھ، ڈے ٹو ڈے سپر مارکیٹ کے پاس واقع تھا۔ France 24 کی رپورٹ کے مطابق، ایسٹ لیہ ایک گنجان تجارتی اور رہائشی علاقہ ہے جو نیروبی کی صومالی برادری کا مرکز کے طور پر جانا جاتا ہے۔

Al Jazeera نے رپورٹ کیا کہ ڈھہنا مقامی وقت کے مطابق تقریباً 1 بجے ہوا۔ France 24 نے AFP کے حوالے سے اسی دن دوپہر کے قریب ہونے کی تصریح کی۔

عمارت کتنی بلند تھی؟

خبر تنظیموں نے عمارت کی بلندی کے لیے مختلف اعدادوشمار دیے، جو ایک تیزی سے بڑھتی آفت کی عام ارتباک کو ظاہر کرتا ہے۔ Al Jazeera نے بیزمنٹ اور گراؤنڈ فلور کے اوپر تعمیر کے تحت "10 سے زیادہ اوپری منزلیں" بیان کیں۔ France 24 نے اسے 16 منزلہ عمارت کے طور پر رپورٹ کیا، جبکہ Kenyans.co.ke نے 18 منزلہ ڈھانچے کی تصریح کی۔ کوئی بھی اعدادوشمار اس مقالے کے لیے دیکھے گئے کسی بھی سرکاری دستاویز سے تصدیق شدہ نہیں تھے۔

آؤٹ لیٹ کے لحاظ سے رپورٹ شدہ عمارت کی بلندی اور ہلاکتوں کے اعدادوشمار
ذریعہرپورٹ شدہ بلندیرپورٹ شدہ ہلاکتیں/غائب
Al Jazeeraتعمیر کے تحت 10 سے زیادہ اوپری منزلیں2 زخمی افراد بچائے گئے؛ گراؤنڈ فلور کی دکانوں سے تقریباً 11 لوگ غائب؛ 67 میں سے 1 کارکن زخمی
France 24 (AFP)16 منزلہ عمارت7 افراد رپورٹ شدہ غائب (وزیر داخلہ)؛ 1 خاتون بچائی گئی؛ 67 میں سے 1 کارکن زخمی
Kenyans.co.ke18 منزلہ عمارتوزیر داخلہ کے اعداد کے مطابق 7 غائب؛ اشاعت کے وقت کوئی تصدیق شدہ ہلاکتیں نہیں

ہلاکتیں اور غائب افراد

لکھنے کے وقت کسی بھی ذریعے میں سرکاری ہلاکتوں کی تعداد کی تصدیق نہیں ہوئی تھی۔ کینیا کے وزیر داخلہ، Kipchumba Murkomen، نے France 24 کے مطابق کہا کہ سات لوگ غائب رپورٹ ہوئے ہیں۔ Al Jazeera نے ایک اعلیٰ اعداد دیا، کہتے ہوئے کہ گراؤنڈ فلور کی دکانوں سے تقریباً 11 لوگ غائب ہیں، اور یہ کہ نیروبی کے گورنر Johnson Sakaja نے تجویز کیا تھا کہ ایک یا دو موتیں ممکن ہو سکتی ہیں، بغیر ہلاکتوں کی تعداد کی تصدیق کے۔

67 تعمیر کاروں میں سے جو موقع پر تھے، 66 فرار ہو گئے اور ایک زخمی ہوا، یہ اعدادوشمار Murkomen کی جانب سے Al Jazeera اور France 24 دونوں کے ذریعے رپورٹ کیے گئے۔ Al Jazeera نے کہا کہ ملبے سے کل 2 لوگ زخموں کے ساتھ بچائے گئے؛ France 24 نے رپورٹ کیا کہ ایک خاتون زخمی کارکن کے علاوہ ملبے سے زندہ نکالی گئی۔

Kenyans.co.ke نے نوٹ کیا کہ عمارت کی نچلی منزلیں چلتی دکانوں اور کرائے کی یونٹوں سے منہ تھی، یہاں تک کہ اوپر تعمیر جاری رہی، جو ایک وجہ تھی کہ تعمیر کے کارکنوں کے علاوہ دوسرے لوگ ڈھہنے میں پھنس گئے۔

بچاؤ کی کوششیں

کینیا ریڈ کروز نے Kenyans.co.ke کے حوالے سے ایک بیان میں کہا: "ایک عمارت یوسف حجی ایونیو پر، 9ویں سٹریٹ پر ڈے ٹو ڈے سپر مارکیٹ کے آگے، ایسٹ لیہ میں ڈھہ گئی ہے۔ کینیا ریڈ کروز کی جوابی ٹیمیں موقع پر جا رہی ہیں۔" کینیا ڈیفنس فورسز، انٹی ٹیرزم پولیس یونٹ، ریگولر پولیس اور بم ڈسپوزل یونٹ سمیت ملٹی ایجنسی ٹیمیں صوبائی اور قومی حکومت کے بچاؤ کنندگان اور ریڈ کروز کے ساتھ تعینات کی گئیں، جیسا کہ Kenyans.co.ke رپورٹ کیا۔

Al Jazeera نے رپورٹ کیا کہ بچاؤ کنندے اندر پھنے بچاؤ حاصل کنندگان میں سے کچھ کے ساتھ رابطے میں تھے، لاٹھیوں اور کھودنے والوں کا استعمال کرتے ہوئے ملبہ صاف کر رہے تھے۔ نیروبی کے پولیس سربراہ، Issa Mohamud، نے موقع پر ایک ثانوی ڈھہنے کے خطرے سے آگاہ کیا، جیسا کہ Al Jazeera نے کہا۔

France 24 نے رپورٹ کیا کہ بچاؤ کی ٹیمیں موقع تک رسائی میں جدوجہد کر رہی تھیں کیونکہ ڈھی ہوئی ساخت دوسری بلند عمارتوں کے درمیان دبی ہوئی تھی۔ اس نے شامل کیا کہ نظارے بین کے بڑے ہجوم موقع پر جمع ہو گئے، جس نے پولیس کو انہیں منتشر کرنے کے لیے آنسو گیس استعمال کرنے پر مجبور کیا، اور یہ کہ ڈھہنے کے فوری بعد لوٹ مار کی خبریں آئیں۔ Kenyans.co.ke نے یہ بھی کہا کہ بھیڑوں نے ایمرجنسی رسائی میں رکاوٹ ڈالی اور نوٹ کیا کہ علاقے میں بہت سے لوگ اس وقت جمعہ کی نماز پڑھ رہے تھے، جس سے جوابی کی پیچیدگی میں اضافہ ہوا۔

عمارت کی حفاظت اور سبب کا سوال

گورنر Johnson Sakaja نے کہا کہ عمارت کے پاس قبل ازورود سرٹیفکیٹ نہیں تھا، یعنی اس کی گراؤنڈ فلور کا تجارتی استعمال قانونی طور پر منظور نہیں تھا یہاں تک کہ اوپر تعمیر ظاہری طور پر ابھی اجازت دی جا رہی تھی، Al Jazeera اور France 24 دونوں کے مطابق۔ ڈھہنے کا صحیح سبب ان رپورٹوں کے شائع ہونے کے وقت حکام کے ذریعے قائم نہیں کیا گیا تھا۔

France 24 نے Bibiye Mahmoud کے حوالے سے، Institution of Engineering Technology کے نمائندے، یہ کہا کہ ٹھیکہ داروں میں احتساب کی کمی تھی۔ اس آؤٹ لیٹ کے ذریعے حوالہ دیا گیا ایک اور انجینئر، Institution of Engineers کے John Ogallo، نے کہا کہ انتباہی علامتیں جیسے شگاف ظاہری طور پر پہلے سے ساخت میں دیکھے گئے تھے۔

نیروبی میں بار بار آنے والا مسئلہ

Al Jazeera اور France 24 دونوں کینیا کے National Building Inspectorate سے تلاش کے نتائج کا حوالہ دیتے ہیں کہ 87% عمارتیں جو پچھلے سال میں ملک میں آڈٹ کی گئیں حفاظتی معیارات پورا نہیں کیے یا ضروری منظوریں نہیں تھیں۔ France 24 نے اضافی طور پر رپورٹ کیا کہ نیروبی نے 2009 اور 2019 کے دوران 86 عمارتوں کے ڈھہنے ریکارڈ کیے جنہوں نے تقریباً 200 لوگوں کو ہلاک کیا، اور کہا کہ بدعنوانی کچھ ٹھیکہ داروں کو قوانین کو نظر انداز کرنے کی اجازت دیتی ہے۔

فرانس کے عوامی نشریاتی کے منسلک آؤٹ لیٹ franceinfo.fr، AFP کے حوالے سے، یہ بھی نوٹ کیا کہ نیروبی تیز تعمیر کی ترقی میں ہے اور عمارتوں کے ڈھہنا کینیا میں غیر معمولی نہیں ہے، عام طور پر خراب تعمیر کے معیار اور حفاظتی قوانین کی عدم تعریف سے جڑے ہوئے۔

سوالات

نیروبی میں عمارت ڈھہنا بالکل کہاں ہوا؟
ڈھہنا نیروبی کے ایسٹ لیہ محلے میں ہوا، یوسف حجی ایونیو پر 9ویں سٹریٹ کے ساتھ، ڈے ٹو ڈے سپر مارکیٹ کے پاس، کینیا ریڈ کروز اور Kenyans.co.ke کے مطابق۔
ڈھی ہوئی عمارت میں کتنی منزلیں تھیں؟
رپورٹیں مختلف ہیں: Al Jazeera نے تعمیر کے تحت 10 سے زیادہ اوپری منزلیں بیان کیں، France 24 نے 16 منزلوں کی رپورٹ کی، اور Kenyans.co.ke نے 18 منزلوں کی رپورٹ کی۔ لکھنے کے وقت کوئی متفقہ تصدیق شدہ اعداد دستیاب نہیں تھے۔
کیا کوئی تصدیق شدہ اموات ہوئیں؟
دیکھے گئے ذرائع میں سرکاری ہلاکتوں کی تعداد کی تصدیق نہیں ہوئی۔ حکام کی طرف سے سات غائب لوگوں سے لے کر گراؤنڈ فلور کی دکانوں سے تقریباً 11 غائب لوگوں کے اعداد درج تھے، اور نیروبی کے گورنر نے کہا کہ ایک یا دو موتیں ممکن ہو سکتی ہیں۔
ڈھہنے کا کیا سبب تھا؟
سبب سرکاری طور پر قائم نہیں کیا گیا۔ نیروبی کے گورنر نے کہا کہ عمارت میں قبل ازورود سرٹیفکیٹ نہیں تھا، اور France 24 کے حوالے سے انجینئروں نے احتساب کی کمی اور پہلے سے ملے ہوئے شگاف کی نشاندہی کی۔
کتنے تعمیر کارکن متاثر ہوئے؟
موقع پر 67 کارکنوں میں سے 66 فرار ہو گئے اور ایک زخمی ہوا، یہ اعدادوشمار Interior Minister Kipchumba Murkomen کی طرف سے Al Jazeera اور France 24 کے ذریعے رپورٹ کیے گئے۔

دنیا اسے کیسے بیان کر رہی ہے

ذرائع

  1. Al Jazeera — Several people missing after multistorey building collapses in Kenya
  2. France 24 — Casualties feared as multi-storey building collapses in Nairobi
  3. Franceinfo — Un immeuble en construction de plusieurs étages s'effondre à Nairobi au Kenya
  4. Kenyans.co.ke — Several Feared Trapped as Building Collapses in Nairobi's Eastleigh Area

یہ تحریر مصنوعی ذہانت سے تیار کی گئی اور اشاعت سے پہلے ذرائع کی خودکار جانچ سے گزری۔ اگر آپ کو کوئی غلطی نظر آئے تو تصحیح کی درخواست کریں۔ تصحیح یا جواب کی درخواست · ہم کیسے کام کرتے ہیں

متعلقہ تحریریں