Este idioma es traducción automática y no ha sido revisado por un humano.

Mundo · Noticia

Torre en Construcción se Derrumba en el Distrito de Eastleigh de Nairobi

Publicado:

Eastleigh, Nairobi
Imagen: One Africa · CC BY 3.0 · Wikimedia Commons

En resumen

Un edificio de varios pisos en construcción se derrumbó en el distrito de Eastleigh de Nairobi el viernes 23 de octubre de 2026, atrapando a un número desconocido de personas bajo los escombros. Los equipos de rescate sacaron sobrevivientes de los escombros durante toda la tarde, pero no se había confirmado ningún número oficial de muertos en el momento de la redacción, y los funcionarios dijeron que la estructura carecía de certificado de ocupación.

Esta versión es una traducción automática del original (English). Leer el original

Un edificio en construcción se derrumbó en el barrio de Eastleigh de Nairobi, la capital de Kenia, la tarde del viernes 23 de octubre de 2026, según la Cruz Roja de Kenia y múltiples organizaciones de noticias que reportaron desde la escena. El colapso ocurrió en la Avenida Yusuf Haji en la calle 9, junto al supermercado Day to Day, según la Cruz Roja de Kenia y el medio keniano Kenyans.co.ke. Eastleigh es un distrito comercial y residencial densamente construido conocido como un centro para la comunidad somalí de Nairobi, según reportó France 24.

Al Jazeera reportó que el colapso ocurrió alrededor de la 1 p.m. hora local. France 24, citando a AFP, lo describió como ocurriendo alrededor del mediodía el mismo día.

¿Qué altura tenía el edificio?

Las organizaciones de noticias dieron cifras diferentes para la altura del edificio, reflejando la confusión típica de un desastre que se desarrolla rápidamente. Al Jazeera describió 'más de 10 pisos superiores' en construcción sobre un sótano y planta baja utilizados para tiendas. France 24 lo reportó como un edificio de 16 pisos, mientras que Kenyans.co.ke describió una estructura de 18 pisos. Ninguna de las cifras había sido confirmada por un único documento oficial revisado para este artículo.

Altura del edificio reportada y cifras de víctimas por medio
FuenteAltura reportadaCifras de víctimas/desaparecidos reportadas
Al JazeeraMás de 10 pisos superiores en construcción2 personas rescatadas con heridas; aproximadamente 11 personas de las tiendas de planta baja desaparecidas; 1 de 67 trabajadores herido
France 24 (AFP)Edificio de 16 pisos7 personas reportadas desaparecidas (Ministro del Interior); 1 mujer rescatada; 1 de 67 trabajadores herido
Kenyans.co.keEdificio de 18 pisos7 desaparecidos según la cifra del ministro del interior; ningún número de muertes confirmado en el momento de la publicación

Víctimas y personas desaparecidas

Ningún número oficial de muertos había sido confirmado por ninguna de las fuentes revisadas en el momento de la redacción. El Ministro del Interior de Kenia, Kipchumba Murkomen, dijo que siete personas habían sido reportadas desaparecidas, según France 24. Al Jazeera reportó una cifra más alta, diciendo que aproximadamente 11 personas que habían estado en las tiendas de planta baja estaban desaparecidas, y que el Gobernador de Nairobi Johnson Sakaja había sugerido que una o dos muertes eran posibles, sin confirmar un número.

De 67 trabajadores de construcción que habían estado en el sitio, 66 escaparon y uno fue herido, según cifras de Murkomen reportadas por Al Jazeera y France 24. Al Jazeera dijo que dos personas en total habían sido rescatadas de los escombros con heridas; France 24 reportó que una mujer fue sacada de los escombros con vida, además del trabajador herido.

Kenyans.co.ke señaló que los pisos inferiores del edificio estaban ocupados por tiendas operativas y unidades de alquiler incluso mientras la construcción continuaba arriba, lo cual es una razón por la que personas además de trabajadores de construcción fueron atrapadas en el colapso.

Operaciones de rescate

La Cruz Roja de Kenia dijo en una declaración citada por Kenyans.co.ke: "Un edificio se ha derrumbado en la Avenida Yusuf Haji, junto al supermercado Day to Day en la calle 9, Eastleigh. Los equipos de respuesta de la Cruz Roja de Kenia están en camino a la escena." Equipos multiagencia incluyendo las Fuerzas de Defensa de Kenia, la Unidad de Policía Antiterrorista, la policía regular y una Unidad de Eliminación de Bombas fueron desplegados junto a rescatadores del gobierno del condado y nacional y la Cruz Roja, según reportó Kenyans.co.ke.

Al Jazeera reportó que los rescatadores habían estado en contacto con algunos de los sobrevivientes aún atrapados adentro, utilizando postes y excavadoras para limpiar escombros. El jefe de policía de Nairobi, Issa Mohamud, advirtió sobre el riesgo de un colapso secundario en el sitio, según dijo Al Jazeera.

France 24 reportó que los equipos de rescate tuvieron dificultades para acceder al sitio porque la estructura derrumbada estaba acuñada entre otros edificios de gran altura. Agregó que grandes multitudes de curiosos se reunieron en la escena, lo que llevó a la policía a usar gas lacrimógeno para dispersarlos, y que se reportó saqueo inmediatamente después del colapso. Kenyans.co.ke también dijo que las multitudes obstaculizaron el acceso de emergencia y señaló que muchas personas en el área estaban observando las oraciones del viernes en el momento, añadiendo complejidad a la respuesta.

Seguridad del edificio y la cuestión de una causa

El Gobernador Johnson Sakaja dijo que el edificio no tenía certificado de ocupación, lo que significa que el uso comercial de su planta baja no estaba legalmente autorizado aunque la construcción arriba aparentemente aún estaba permitida, según Al Jazeera y France 24. La causa exacta del colapso no había sido establecida por las autoridades en el momento en que estos reportes fueron publicados.

France 24 citó a Bibiye Mahmoud, un representante de la Institution of Engineering Technology, como diciendo que había falta de responsabilidad entre los contratistas. Otro ingeniero citado por el medio, John Ogallo de la Institution of Engineers, dijo que señales de advertencia tales como grietas habían sido reportadas como observadas en la estructura con anterioridad.

Problema recurrente en Nairobi

Al Jazeera y France 24 ambos hicieron referencia a hallazgos de la Inspectoría Nacional de Construcción de Kenia que el 87% de los edificios auditados a nivel nacional en el año anterior no cumplieron con los estándares de seguridad o carecían de aprobaciones requeridas. France 24 además reportó que Nairobi registró 86 colapsos de edificios entre 2009 y 2019, que mataron aproximadamente 200 personas, y dijo que la corrupción ha permitido que algunos contratistas eviten las regulaciones.

La emisora pública francesa afiliada franceinfo.fr, citando a AFP, notó de manera similar que Nairobi está experimentando un crecimiento rápido de construcción y que los colapsos de edificios no son infrecuentes en Kenia, típicamente vinculados a pobre calidad de construcción e incumplimiento de las regulaciones de seguridad.

Preguntas

¿Exactamente dónde se derrumbó el edificio en Nairobi?
El colapso ocurrió en el barrio de Eastleigh de Nairobi, a lo largo de la Avenida Yusuf Haji en la calle 9, junto al supermercado Day to Day, según la Cruz Roja de Kenia y Kenyans.co.ke.
¿Cuántos pisos tenía el edificio derrumbado?
Los reportes difieren: Al Jazeera describió más de 10 pisos superiores en construcción, France 24 reportó 16 pisos, y Kenyans.co.ke reportó 18 pisos. Ninguna cifra confirmada única estaba disponible en el momento de la redacción.
¿Hubo muertes confirmadas?
Ningún número oficial de muertos había sido confirmado en las fuentes revisadas. Los funcionarios citaron cifras que van desde siete personas desaparecidas a aproximadamente 11 personas desaparecidas de las tiendas de planta baja, y el gobernador de Nairobi dijo que una o dos muertes eran posibles.
¿Qué causó el colapso?
La causa no había sido oficialmente establecida. El gobernador de Nairobi dijo que el edificio carecía de certificado de ocupación, e ingenieros citados por France 24 señalaron la falta de responsabilidad y grietas reportadas como observadas con anterioridad.
¿Cuántos trabajadores de construcción fueron afectados?
De 67 trabajadores en el sitio, 66 escaparon y uno fue herido, según cifras del Ministro del Interior Kipchumba Murkomen reportadas por Al Jazeera y France 24.

Cómo lo cuenta el mundo

Fuentes

  1. Al Jazeera — Several people missing after multistorey building collapses in Kenya
  2. France 24 — Casualties feared as multi-storey building collapses in Nairobi
  3. Franceinfo — Un immeuble en construction de plusieurs étages s'effondre à Nairobi au Kenya
  4. Kenyans.co.ke — Several Feared Trapped as Building Collapses in Nairobi's Eastleigh Area

Este texto se preparó con inteligencia artificial y pasó una verificación automática de fuentes antes de publicarse. Si ves un error, pide una corrección. Pedir una corrección o réplica · Cómo lo hacemos

Relacionados