ポーランド議会は実際に何に投票したのか？

2026年10月20日、セイムは2つの別々の法案を可決した：重篤な胎児異常のための中絶アクセスを復活させるもの（233対203）と、中絶取得を支援することを非犯罪化するもの（217対213）。『Notes from Poland』によると。

これらの法案は法律になるだろうか？

まだではない。上院の承認を経ると共に大統領の署名が必要である；大統領カロル・ナヴロツキの事務所は拒否権を行使するつもりだと示唆している。『Notes from Poland』および『Around Prague』によると。

大統領ナヴロツキが法案を拒否する可能性がある理由は何か？

首席補佐官ジビグニェフ・ボグツキは、ナヴロツキが彼が「妊娠から自然死までの生命の保護」と呼んだものを支持していると述べた。またナヴロツキは以前に反中絶デモに参加している。『Notes from Poland』が報告した。

より広範な中絶法案も検討されているのか？

はい。妊娠後12週間までの要求に基づく中絶を合法化する別の法案が現在、立法委員会で検討されている。『Around Prague』によると。

この言語は機械翻訳であり、人による確認は行われていません。

政治 · ニュース記事

ポーランド下院、中絶禁止緩和法案を可決大統領は拒否権を表明

公開: 2026年10月22日 16:52 UTC

要点

ポーランドの下院セイム（Sejm）は2026年10月20日、重篤な胎児異常の場合の中絶アクセスを復活させ、中絶取得を支援することに対する刑事罰を廃止する2つの法案に投票した。両法案は僅差で可決したものの、上院の承認がまだ必要であり、大統領カロル・ナヴロツキは拒否権を行使すると表明している。

この版は原文（English）の機械翻訳です。原文を読む

ポーランドの下院セイム（Sejm）は2026年10月20日、ヨーロッパで最も厳しい中絶法の一つを部分的に撤回する2つの法案を承認した。投票は、2021年に導入された事実上の全面中絶禁止後、女性の権利活動家と野党からの長年の圧力を受けて行われた。『Notes from Poland』および『Around Prague』によると。

2つの法案が変更する内容

最初の法案は刑法改正であり、重篤かつ不可逆的な胎児異常の場合の妊娠中絶の権利を復活させるものである。2020年10月22日に発行された憲法法廷の判決を撤回するもので、そのような中絶は違憲と判断していた。セイムで233対203で可決した。『Notes from Poland』が報告した。

2番目の法案は、現在の法的制限の範囲外で女性が中絶を取得するのを支援することを非犯罪化し、現在最大3年の懲役刑を科する罰を廃止するものである。より僅差で可決し、217対213で、27人の議員が欠席した。野党の法と正義（PiS）党から10人を含む。同じ出版物によると。

2026年10月20日にセイムで可決した2つの中絶法案
法案	投票結果	内容
胎児異常法案	233対203	重篤かつ不可逆的な胎児異常の場合の中絶アクセスを復活させ、2020年の憲法法廷の判決を撤回
非犯罪化法案	217対213（27人欠席）	現在の法的制限の範囲外で女性が中絶を取得するのを支援することに対する刑事罰（最大3年の懲役）を廃止

連立政権内の党派と野党の立場

両法案への支持は、首相ドナルド・トゥスク（Donald Tusk）の市民連合、左翼政党、ポーランド2050および小政党の共に（Together）から来た。『Notes from Poland』が報告した。統治連立内では、農業系のポーランド人民党（PSL）がパートナーから分裂した：5人のPSL議員が胎児異常法案に反対し、14人のPSL議員（党首ウワディスワフ・コシニアク=カミシュ（Władysław Kosiniak-Kamysz）を含む）が右翼野党と共に非犯罪化法案に反対票を投じた。

大統領の拒否権が予想される

両法案はまだ大統領カロル・ナヴロツキ（Karol Nawrocki）のもとに届く前に、ポーランドの上院の承認が必要である。同事務所は既に拒否権の行使を示唆している。ナヴロツキの首席補佐官ジビグニェフ・ボグツキ（Zbigniew Bogucki）は、大統領が彼が「妊娠から自然死までの生命の保護」と説明したものを支持していると述べた。『Notes from Poland』が報告した。ナヴロツキは就任以来で過去最高となる37件の政府法案に拒否権を行使しており、以前は反中絶デモに参加していた。同出版物によると。『Around Prague』はまた、ナヴロツキが「自由化の取り組みに対して拒否権を行使することを明確にしている」と報告した。

背景：ポーランドの中絶禁止がどのように生まれたか

ポーランドは2021年に事実上の全面中絶禁止を導入した。憲法法廷が胎児異常による中絶は違憲と判断した後のことであり、この判決は全国で大規模な抗議活動を引き起こした。『Around Prague』によると。現在施行されている法律の下では、中絶は強姦や近親相姦の場合、またはその妊娠が女性の生命や健康を脅かす場合にのみ許可されている。トゥスク率いる親欧州連合連立政権は2023年の総選挙で、これらの制限を緩和するという約束の一部を基に勝利した。同出版物が報告した。その後、政府は既存の規則の範囲内でアクセスを拡大し、中絶が承認される精神衛生上の根拠を拡大することで広げた。

その後の展開

2026年10月20日に可決した2つの法案は、現在上院に移行し、大統領に届く前に承認されなければならない。別途、『Around Prague』が報告したところによると、立法委員会は依然として、妊娠後12週間までの要求に基づく中絶を合法化する包括的な法案草案を見直している。これは今週可決された法案のいずれかより広範な措置である。

よくある質問

ポーランド議会は実際に何に投票したのか？: 2026年10月20日、セイムは2つの別々の法案を可決した：重篤な胎児異常のための中絶アクセスを復活させるもの（233対203）と、中絶取得を支援することを非犯罪化するもの（217対213）。『Notes from Poland』によると。
これらの法案は法律になるだろうか？: まだではない。上院の承認を経ると共に大統領の署名が必要である；大統領カロル・ナヴロツキの事務所は拒否権を行使するつもりだと示唆している。『Notes from Poland』および『Around Prague』によると。
ポーランドの現在の中絶法は何を許可しているのか？: 2021年以来施行されている法律の下では、中絶は強姦や近親相姦の場合、またはその妊娠が女性の生命や健康を脅かす場合にのみ許可されている。『Around Prague』によると。
大統領ナヴロツキが法案を拒否する可能性がある理由は何か？: 首席補佐官ジビグニェフ・ボグツキは、ナヴロツキが彼が「妊娠から自然死までの生命の保護」と呼んだものを支持していると述べた。またナヴロツキは以前に反中絶デモに参加している。『Notes from Poland』が報告した。
より広範な中絶法案も検討されているのか？: はい。妊娠後12週間までの要求に基づく中絶を合法化する別の法案が現在、立法委員会で検討されている。『Around Prague』によると。

出典

この記事は人工知能で作成され、公開前に出典の自動チェックを通過しています。誤りを見つけたら訂正を依頼してください。訂正・反論を依頼する · 制作方針

政治ニュース記事2026年10月22日 10:00 UTC
ミシガン州とカンザス州、11月4日選挙の2週間前に上院最終討論会を実施
ミシガン州のマイク・ロジャースとアブドル・エル・セイド、カンザス州のロジャー・マーシャルとアダム・ハミルトンは、2026年10月21日に最終的なテレビ討論会を開催し、11月4日選挙を控えた米国で最も注視されている2つの上院選挙を締めくくった。両方の選挙では、忠誠心、国家安全保障、関税、経済に関する激しい議論が展開された。KCURが引用したニューヨークタイムズ/シエナ世論調査はカンザス州の選挙が45%-45%で並んでいることを示し、アルジャジーラはミシガン州の選挙を『勝敗不明』と説明した。
政治ニュース記事2026年10月22日 02:32 UTC
マドリード訪問中にミレイがスペイン首相サンチェスを独裁者と呼ぶ、非難を招く
アルゼンチン大統領ハビエル・ミレイは、2026年10月21日にマドリードでの演説中にスペイン首相ペドロ・サンチェスを独裁者および泥棒と呼び、スペイン国民に11月29日の選挙で社会党政権を退陣させるよう促した。ミレイはサンチェスとの会談を避けた。スペイン政府はこれらのコメントを侮辱的であると述べ、首相が尊重されることを要求した。
政治ニュース記事2026年10月21日 23:45 UTC
パキスタン軍参謀長アシム・ムニル、フーシ派とアメリカ間の緊張の中、イランを訪問
パキスタン軍事委員長フィールドマーシャル・アシム・ムニルは2026年10月20日にテヘランを訪問し、イラン指導部にイエメンのフーシ派運動にサウジアラビアへの攻撃を中止するよう圧力をかけるとともに、停滞していた米国とイランの核交渉を再開しようとしました。イラン関係者は、テヘランはワシントンと交渉を行う前に7つの条件が満たされる必要があると彼に述べ、濃縮ウランは国外に出さないと述べました。
政治解説記事2026年10月21日 19:02 UTC
セバスチャン・デログのマルセイユ裁判：フランスの政治責任の仕組み
フランスの下院議員セバスチャン・デログは、2026年10月21日にマルセイユで公判を開始しました。盗難された文書を受け取り、実業家の個人文書をInstagramで公表したとの疑いをかけられています。検察当局は懲役2年（執行猶予）と公職から5年間の禁止（即時発効）を求めており、この事件は、フランスが現職国会議員に対していかに政治的被選挙権喪失ルールを適用するかの試金石となっています。