هذه اللغة مترجمة آليًا، ولم تتم مراجعتها من قِبل إنسان.

السياسة · خبر

صوت الـ Sejm البولندي لتخفيف حظر الإجهاض والرئيس يعد بالنقض

نُشر:

باختصار

صوتت مجلس النواب البولندي، الـ Sejm، في 20 أكتوبر 2026، على استعادة حق الإجهاض في حالات التشوهات الجنينية الحادة وإزالة العقوبات الجنائية لمساعدة شخص ما على الحصول على إجهاض. مرت كلا الفاتورتان بأغلبيات ضيقة لكن لا تزال بحاجة إلى موافقة مجلس الشيوخ، والرئيس كارول ناوروتسكي أشار إلى أنه سيرفض إقرارهما.

هذه النسخة ترجمة آلية للنص الأصلي (English). اقرأ النص الأصلي

وافقت مجلس النواب البولندي، الـ Sejm، على فاتورتين في 20 أكتوبر 2026، من شأنهما أن تعكس جزئياً أحد أصرم قوانين الإجهاض في أوروبا. جاءت التصويتات بعد سنوات من الضغط من قبل ناشطات الحقوق النسائية والأحزاب المعارضة في أعقاب حظر شبه كامل تم إدخاله في 2021، وفقاً لـ Notes from Poland و Around Prague.

ما الذي ستغيره الفاتورتان

ستعيد الفاتورة الأولى، تعديل على قانون العقوبات، الحق في إنهاء الحمل في حالات التشوهات الجنينية الحادة والمستديمة. وتعكس حكماً من المحكمة الدستورية صدر في 22 أكتوبر 2020، وجدت أن هذه الإجهاضات غير دستورية. مرت الـ Sejm بـ 233-203، وفقاً لـ Notes from Poland.

ستلغي الفاتورة الثانية تجريم مساعدة امرأة على الحصول على إجهاض خارج الحدود القانونية الحالية، مما يزيل عقوبة تحمل حالياً ما يصل إلى ثلاث سنوات في السجن. مرت بأغلبية أضيق، 217-213، مع غياب 27 نائباً، بما في ذلك عشرة من حزب القانون والعدالة (PiS) المعارض، وفقاً لنفس المصدر.

الفاتورتان المتعلقتان بالإجهاض اللتان مرتا الـ Sejm في 20 أكتوبر 2026
الفاتورةنتيجة التصويتماذا تفعل
فاتورة التشوهات الجنينية233-203تستعيد الحق في الإجهاض في حالات التشوهات الجنينية الحادة والمستديمة، وتعكس حكم المحكمة الدستورية لعام 2020
فاتورة إلغاء التجريم217-213 (27 غائبون)تزيل العقوبات الجنائية، التي تصل إلى ثلاث سنوات في السجن، لمساعدة امرأة على الحصول على إجهاض خارج الحدود القانونية الحالية

خطوط التحالف والمعارضة

جاء الدعم لكلا التدابير من رئيس الوزراء Donald Tusk والتحالف المدني، حزب اليسار، Poland 2050 والحزب الأصغر Together، وفقاً لـ Notes from Poland. ضمن الائتلاف الحاكم، انقسم حزب الشعب البولندي الزراعي (PSL) عن شركائه: عارض خمسة نواب من PSL فاتورة التشوهات الجنينية، وصوت أربعة عشر عضواً من PSL، بما في ذلك قائد الحزب Władysław Kosiniak-Kamysz، ضد فاتورة إلغاء التجريم إلى جانب أحزاب المعارضة اليمينية.

متوقع نقض رئاسي

لا تزال الفاتورتان بحاجة إلى موافقة مجلس الشيوخ البولندي قبل وصولهما إلى مكتب الرئيس Karol Nawrocki، وقد أشارت مكتبه بالفعل إلى الرفض. قال رئيس موظفي Nawrocki، Zbigniew Bogucki، إن الرئيس يدعم ما وصفه بـ 'حماية الحياة من الحمل إلى الموت الطبيعي'، وفقاً لـ Notes from Poland. نقض Nawrocki رقماً قياسياً بـ 37 فاتورة حكومية منذ توليه المنصب وشارك سابقاً في مسيرات معادية للإجهاض، وفقاً للمصدر. أفادت Around Prague أيضاً بأن Nawrocki 'أوضح أنه سينقض أي محاولات لتحرير الإجهاض'.

الخلفية: كيف جاء حظر الإجهاض البولندي

أدخلت Poland حظراً شبه كامل للإجهاض في 2021 بعد أن حكمت المحكمة الدستورية بأن الإجهاضات بسبب التشوهات الجنينية غير دستورية، وهو قرار أثار احتجاجات جماهيرية في جميع أنحاء البلد، وفقاً لـ Around Prague. بموجب القانون الساري حالياً، الإجهاض مسموح به فقط في حالات الاغتصاب أو الزنا، أو عندما تكون حياة أو صحة المرأة معرضة للخطر. فاز ائتلاف Tusk المؤيد لأوروبا بالانتخابات البرلمانية عام 2023 جزئياً على وعد بتخفيف هذه القيود، وفقاً للمصدر، وقد وسعت الحكومة منذ ذلك الحين الوصول ضمن القواعد الموجودة بتوسيع أسس الصحة العقلية التي يمكن على أساسها الموافقة على الإجهاضات.

ماذا يحدث بعد ذلك

تنتقل الفاتورتان اللتان مرتا في 20 أكتوبر الآن إلى مجلس الشيوخ، الذي يجب أن يوافق عليهما قبل وصولهما إلى الرئيس. بشكل منفصل، أفادت Around Prague بأن لجان البرلمان لا تزال تراجع تشريعات مسودة أوسع من شأنها أن تشرع الإجهاض بناء على طلب الشخص حتى الأسبوع 12 من الحمل، وهو تدبير يذهب أبعد من أي من الفاتورتين التي وافقت عليهما هذا الأسبوع.

أسئلة

ما الذي صوت عليه البرلمان البولندي فعلاً؟
في 20 أكتوبر 2026، مرت الـ Sejm فاتورتين منفصلتين: إحداهما تستعيد الحق في الإجهاض للتشوهات الجنينية الحادة (233-203) والأخرى تلغي تجريم مساعدة شخص ما على الحصول على إجهاض (217-213)، وفقاً لـ Notes from Poland.
هل ستصبح هذه الفاتورات قانوناً؟
ليس بعد. إنها تحتاج إلى موافقة من مجلس الشيوخ البولندي ثم توقيع الرئيس؛ أشارت مكتب الرئيس Karol Nawrocki إلى أنه ينوي نقضهما، وفقاً لـ Notes from Poland و Around Prague.
ما الذي يسمح به قانون الإجهاض الحالي في Poland؟
بموجب القانون الساري منذ 2021، الإجهاض مسموح به فقط في حالات الاغتصاب أو الزنا، أو عندما تهدد الحمل حياة أو صحة المرأة، وفقاً لـ Around Prague.
لماذا قد ينقض الرئيس Nawrocki الفاتورات؟
قال رئيس موظفيه، Zbigniew Bogucki، إن Nawrocki يدعم ما أسماه 'حماية الحياة من الحمل إلى الموت الطبيعي'، وسبق لـ Nawrocki أن شارك في مسيرات معادية للإجهاض، وفقاً لـ Notes from Poland.
هل هناك فاتورة إجهاض أوسع أيضاً قيد النظر؟
نعم. التشريع المنفصل الذي من شأنه أن يشرع الإجهاض بناء على طلب الشخص حتى الأسبوع 12 من الحمل يبقى قيد المراجعة في لجان البرلمان، وفقاً لـ Around Prague.

المصادر

  1. Notes from Poland — Parliament approves liberalisation of Poland's abortion laws
  2. Around Prague — Polish MPs vote to ease abortion ban, but president threatens veto

أُعدّت هذه المادة بالذكاء الاصطناعي وخضعت لتدقيق آلي للمصادر قبل النشر. إن رأيت خطأً فاطلب تصحيحه. طلب تصحيح أو حق الرد · كيف نعمل

مواد ذات صلة