Questa lingua è tradotta automaticamente e non è stata revisionata da un essere umano.

Politica · Notizia

Il Sejm della Polonia vota per allentare il divieto di aborto mentre il Presidente minaccia il veto

Pubblicato:

In breve

La camera bassa del parlamento polacco, il Sejm, ha votato il 20 ottobre 2026 per ripristinare l'accesso all'aborto per gravi anomalie fetali e per rimuovere le sanzioni penali per aiutare qualcuno a ottenere un aborto. Entrambi i disegni di legge sono passati con margini stretti ma hanno ancora bisogno dell'approvazione del Senato, e il Presidente Karol Nawrocki ha segnalato che metterà il veto.

Questa versione è una traduzione automatica dell'originale (English). Leggi l'originale

Il Sejm, la camera bassa del parlamento polacco, ha approvato due disegni di legge il 20 ottobre 2026, che invertirebbero parzialmente una delle leggi sull'aborto più severe d'Europa. Le votazioni sono avvenute dopo anni di pressioni da parte dei sostenitori dei diritti delle donne e dei partiti di opposizione in seguito a un divieto quasi totale introdotto nel 2021, secondo Notes from Poland e Around Prague.

Cosa cambieranno i due disegni di legge

Il primo disegno di legge, un emendamento al codice penale, ripristinerebbe il diritto di interrompere una gravidanza in caso di anomalie fetali gravi e irreversibili. Annulla una sentenza del Tribunale costituzionale emessa il 22 ottobre 2020, che riteneva tali aborti incostituzionali. È passato il Sejm 233-203, ha riferito Notes from Poland.

Il secondo disegno di legge depenalizzerebbe l'aiuto a una donna a ottenere un aborto al di fuori dei limiti legali attuali, eliminando una sanzione che attualmente comporta fino a tre anni di carcere. È passato con un margine più ristretto, 217-213, con 27 parlamentari assenti, inclusi dieci dal partito di opposizione Legge e Giustizia (PiS), secondo la stessa fonte.

I due disegni di legge sull'aborto sono passati al Sejm il 20 ottobre 2026
Disegno di leggeRisultato della votazioneCosa fa
Disegno di legge su anomalie fetali233-203Ripristina l'accesso all'aborto nei casi di anomalie fetali gravi e irreversibili, annullando la sentenza del Tribunale costituzionale del 2020
Disegno di legge sulla depenalizzazione217-213 (27 assenti)Rimuove le sanzioni penali, fino a tre anni di carcere, per aiutare una donna a ottenere un aborto al di fuori dei limiti legali attuali

Linee di coalizione e opposizione

Il sostegno a entrambe le misure è venuto dalla Coalizione civica del primo ministro Donald Tusk, dal partito di sinistra, da Polonia 2050 e dal più piccolo partito Insieme, ha riferito Notes from Poland. All'interno della coalizione di governo, il partito popolare agrario polacco (PSL) si è diviso dai suoi partner: cinque parlamentari del PSL si sono opposti al disegno di legge su anomalie fetali, e quattordici membri del PSL, incluso il leader del partito Władysław Kosiniak-Kamysz, hanno votato contro il disegno di legge sulla depenalizzazione insieme ai partiti di opposizione di destra.

Un veto presidenziale è previsto

Entrambi i disegni di legge hanno ancora bisogno dell'approvazione del Senato polacco prima di raggiungere la scrivania del Presidente Karol Nawrocki, e il suo ufficio ha già segnalato il rifiuto. Il capo dello staff di Nawrocki, Zbigniew Bogucki, ha detto che il presidente sostiene quella che ha descritto come 'la protezione della vita dal concepimento fino alla morte naturale', ha riferito Notes from Poland. Nawrocki ha posto il veto a un record di 37 disegni di legge del governo dal suo insediamento e ha precedentemente partecipato a marce anti-aborto, secondo la fonte. Around Prague ha inoltre riferito che Nawrocki 'ha chiarito che metterà il veto a qualsiasi sforzo di liberalizzazione.'

Contesto: Come è nato il divieto della Polonia

La Polonia ha introdotto un divieto quasi totale di aborto nel 2021 dopo che il Tribunale costituzionale ha stabilito che le interruzioni dovute ad anomalie fetali erano incostituzionali, una decisione che ha scatenato massicce proteste in tutto il paese, secondo Around Prague. Secondo la legge attualmente in vigore, l'aborto è permesso solo nei casi di stupro o incesto, o quando la vita o la salute di una donna è a rischio. La coalizione pro-europea di Tusk ha vinto le elezioni parlamentari del 2023 in parte sulla promessa di allentare queste restrizioni, ha riferito la fonte, e il governo da allora ha ampliato l'accesso all'interno delle norme esistenti ampliando i motivi di salute mentale su cui gli aborti possono essere approvati.

Cosa succede dopo

I due disegni di legge approvati il 20 ottobre ora si dirigono al Senato, che deve approvarli prima che possano raggiungere il presidente. Separatamente, Around Prague ha riferito che i comitati parlamentari stanno ancora esaminando una legislazione di progetto più ampia che legalizzerebbe l'aborto su richiesta fino alla 12ª settimana di gravidanza, una misura che va oltre entrambi i disegni di legge approvati questa settimana.

Domande

Su cosa ha effettivamente votato il parlamento polacco?
Il 20 ottobre 2026, il Sejm ha approvato due disegni di legge separati: uno che ripristina l'accesso all'aborto per gravi anomalie fetali (233-203) e uno che depenalizza aiutare qualcuno a ottenere un aborto (217-213), ha riferito Notes from Poland.
Questi disegni di legge diventeranno legge?
Non ancora. Hanno ancora bisogno dell'approvazione del Senato della Polonia e poi della firma del presidente; l'ufficio del Presidente Karol Nawrocki ha segnalato che intende mettervi il veto, secondo Notes from Poland e Around Prague.
Cosa consente la legge sull'aborto attuale della Polonia?
Secondo la legge in vigore dal 2021, l'aborto è permesso solo nei casi di stupro o incesto, o quando la gravidanza minaccia la vita o la salute della donna, secondo Around Prague.
Perché il Presidente Nawrocki potrebbe mettere il veto ai disegni di legge?
Il suo capo dello staff, Zbigniew Bogucki, ha detto che Nawrocki sostiene quella che ha definito 'la protezione della vita dal concepimento fino alla morte naturale', e Nawrocki ha precedentemente partecipato a marce anti-aborto, ha riferito Notes from Poland.
C'è anche un disegno di legge sull'aborto più ampio in considerazione?
Sì. Una legislazione separata che legalizzerebbe l'aborto su richiesta fino a 12 settimane di gravidanza rimane sotto revisione nei comitati parlamentari, secondo Around Prague.

Fonti

  1. Notes from Poland — Parliament approves liberalisation of Poland's abortion laws
  2. Around Prague — Polish MPs vote to ease abortion ban, but president threatens veto

Questo testo è stato preparato con l'intelligenza artificiale e ha superato un controllo automatico delle fonti prima della pubblicazione. Se noti un errore, chiedi una correzione. Chiedi una rettifica o una replica · Come lavoriamo

Correlati