この言語は機械翻訳であり、人による確認は行われていません。

政治 · ニュース記事

トランプ大統領、国益を理由に新たなロシア制裁を発効直前に解除

公開:

Obverse of the Great Seal of the United States .
画像: U.S. Government · Public domain · Wikimedia Commons

要点

ドナルド・トランプ大統領は2026年10月16日に行政命令に署名し、議会が超党派的多数で可決した新たな対ロシア制裁、関税、制限措置の大規模なパッケージを解除した。発効予定日の2日前に取られたこの措置は、モスクワとのディーゼル購入取り決めに続くもので、ウクライナのウォロディミル・ゼレンスキー大統領との公開の溝を深めている。

この版は原文(English)の機械翻訳です。 原文を読む

ドナルド・トランプ大統領は2026年10月16日の遅い時間に行政命令に署名し、ホワイトハウスが発表した命令の文面によれば、2026年リンジー・O・グラハム対ロシア・イラン制裁法に含まれる新たな制裁、関税、貿易制限措置の大部分を解除した。これらの措置は10月18日に発効する予定だった。

この命令はグラハム法の要件を引き合いに出している。この要件では、大統領は免除が発効する前に、免除が「アメリカ合衆国の国益」に資することを議会に書面で証明する必要があり、これは法律第115条(b)に規定されている認可要件である。ホワイトハウスのテキストによれば、トランプはこのような認定と説明報告書を提出したが、発表された命令自体は詳細な理由を説明していない。議会への付属の報告書に含まれていると述べられている。

この法律が対象とした内容

トランプ大統領は2026年9月18日にグラハム法に署名して法律にした。これはホワイトハウスの命令とNBCニュース、ABCニュース、ザ・ヒルからの報道によれば、議会の両院が大きな超党派的多数で可決した後のことである。南カロライナ州の故リンジー・グラハム上院議員の名前が付けられたこの法律は、2026年7月に亡くなった同氏の名を冠しており、ウクライナにおけるロシアの戦争に資金を供給する財政資源を圧迫するために設計された。ホワイトハウスの命令によれば、ロシアの高官、銀行、ロシア石油を移送するために使用される「シャドーフリート」と呼ばれるタンカーを対象とし、ロシア自体から輸入された商品に対して最大500%の関税を認可し、中国とインドを含む可能性のあるロシアの石油・ガスの最大の買い手である国からの商品に対して最大100%の関税を認可し、ロシアが制裁を回避するのを助ける国に対して最大100%の関税を認可した。

トランプが署名した命令はグラハム法の102条(a)、102条(e)、103条から111条、および117条に基づく制裁と制限措置を解除し、上述の関連関税規定も同様に解除している。ホワイトハウスのテキストによれば、グラハム法に先行する以前の行政命令に基づいて課されたロシア関連の既存制裁は有効なままである。免除は、大統領または国務長官が「さらなる行動が適切である」と判断するまで有効である。

ディーゼル取引と時期

免除はトランプが10月10日頃に発表した後に取られた。米国はロシアディーゼルの購入に同意したというもので、NBCニュースはおよそ3,800万バレルと報道し、ABCニュースはワイヤーレポートを引用して、300,000トンを超える量で始まる段階的な取り決めと述べた。これは世界的な燃料価格を緩和する努力である。NBCニュースは、2026年2月にイランの戦争が始まって以来、ディーゼル価格がほぼ70%上昇していると報道し、トランプはイラン戦争ではなく、ロシアの製油所に対するウクライナの攻撃を燃料費の駆動力として指摘している。

トランプはまた、ロシアとウクライナがエネルギーインフラストラクチャの停戦に同意したと述べた。ゼレンスキーは英国の放送局ピアース・モーガンに対して、この主張は彼には知らされていなかったと述べた。ウクライナは当初攻撃を控えたが、10月15日に停止を放棄し、モスクワの南東約300キロメートルにあるロシアのリャザン地域の製油所を攻撃した。これはアソシエイテッド・プレスが報道したもので、ザ・ヒルが掲載した。

ゼレンスキーが裏切られたと感じていると述べる

ピアース・モーガンとのインタビューで、ゼレンスキーはディーゼル取引と報道されている停戦について直接聞かれたとき、裏切られたと感じたと述べ、アソシエイテッド・プレスのレポートによれば「本当に、そうですね、私たちの間では」と答えた。彼はまた「トランプ大統領が一方の側を選び、私たちの側ではないことは痛ましい」と述べたと引用されている。ゼレンスキーはまた、キーウ・インデペンデントによれば、記者に対してディーゼル取引が「さらなる制裁解除への道を開く危険性がある」と懸念し、警告していると述べた。「ガスの後、彼らは他のものについて制裁を解除するだろう。」

トランプ大統領が一方の側を選び、私たちの側ではないことは痛ましい。

— ウクライナ大統領ウォロディミル・ゼレンスキー、アソシエイテッド・プレスの引用

一方、トランプはゼレンスキーは「いい人物ではない」と述べ、彼をプーチンよりも「対処しにくい」と思うと述べた。同じアソシエイテッド・プレスのレポートによれば、ゼレンスキーはまた、ピアース・モーガンに対して、ウクライナは西側の弾道ミサイルインテリジェンスへのアクセスを失い、軍隊によって使用されるスターリンク衛星端末の新しい制限に直面していると述べ、その制限を兵士たちにとって潜在的に深刻な結果をもたらす深刻な誤りと呼んだ。

ワシントンでの反応

制裁解除は両党の議員から批判を受けた。民主党のリチャード・ブルメンタール・コネチカット州上院議員はそれを「卑劣で臆病な行為」と呼び、国家安全保障とは何の関係もないとNBCニュースの報道によれば述べた。共和党のドン・ベーコン・ネブラスカ州下院議員は「大統領は戦争を終わらせるのではなく、長引かせている」と述べた。民主党のドン・ベイヤー下院議員はトランプをウラジーミル・プーチン大統領に「降伏した」と非難し、トランプがそれに与えられた権限を悪用するために法律を「ねじ曲げた」と述べた。キーウ・インデペンデントによるところである。

ABCニュースはワイヤーレポートで、現在彼の上院議席を保有し、それを保つために立候補しているリンジー・グラハムの妹ダーリン・グラハムが、この法律は「大統領がそう選ぶならば使用できるツールを与える」と述べ、その目的はガス価格を下げることであり、最終的に戦争を終わらせることであると述べたとして引用した。NBCニュースはグラハムがトランプの制裁を一時停止する決定またはロシアとの彼のディーゼル取引を批判していないと報道した。

既知のこと、未知のこと

よくある質問

トランプの命令はどの法律に基づいて制裁を解除したのか?
2026年9月18日にトランプが法律に署名した2026年リンジー・O・グラハム対ロシア・イラン制裁法であり、議会で超党派的多数で可決されていた。
トランプはなぜ制裁を解除していると述べたのか?
行政命令はトランプが「アメリカ合衆国の国益」に免除が資することを議会に認定したと述べており、これは法律で要件とされていた。しかし、発表された命令自体は完全な理由を詳しく説明しておらず、それは議会への別々の報告書に含まれている。
ゼレンスキーはトランプの動きにどう対応したか?
ゼレンスキーはピアース・モーガンに対して、トランプのロシアとのディーゼル取引と彼が発表からのみ学んだと述べた報道されたエネルギー停戦によって裏切られたと感じていると述べ、他の事柄に関する制裁解除が続く可能性があると警告した。
すべてのロシア制裁は今解除されたのか?
いいえ。命令はグラハム法によって作成された新たな措置の大部分を解除しているが、法律が発効する前に発出された行政命令の下で課せられたロシア関連制裁を明確に保持している。
議会はどのように反応したか?
反応は分かれた。民主党のリチャード・ブルメンタール上院議員と共和党のドン・ベーコン下院議員が免除を批判したように、民主党のドン・ベイヤー下院議員も批判した。一方、故上院議員グラハムの妹である上院議員ダーリン・グラハムは、この法律は大統領に裁量的なツールを与えているだけであると述べ、トランプの決定を批判しなかった。

出典

  1. The White House — Implementing the Lindsey O. Graham Sanctioning Russia and Iran Act of 2026
  2. NBC News — Trump suspends new Russia sanctions, deal to purchase diesel, citing national interests
  3. ABC News (via wire) — Trump puts new Russia sanctions passed by Congress on hold, saying waiver is in US national interest
  4. The Hill (AP) — Ukraine abandons truce and attacks Russian oil refinery as Zelenskyy says he feels betrayed by Trump
  5. Kyiv Independent — Trump waives latest Russia sanctions amid growing Ukraine-US tensions

この記事は人工知能で作成され、公開前に出典の自動チェックを通過しています。誤りを見つけたら訂正を依頼してください。 訂正・反論を依頼する · 制作方針

関連記事