この言語は機械翻訳であり、人による確認は行われていません。

テクノロジー · ニュース記事

サイバー攻撃がFood LionとHannafordのサイトを1週間以上オフラインにする

公開:

要点

Ahold Delhaize(Food Lion、Hannaford、Stop & ShopおよびGiant Foodの親会社)でのサイバーセキュリティインシデントは、2026年10月11~12日から米国全体でウェブサイト、アプリ、オンライン注文をオフラインにしました。物理的な店舗は営業を継続していましたが、同社は顧客データが盗まれたという証拠を発見していません。ただし1週間以上が経過した後も、一部の米国デジタルサービスはまだ復旧中でした。

この版は原文(English)の機械翻訳です。 原文を読む

何が起きたか

2026年10月11~12日の週末、Ahold Delhaizeは自社のIT基盤内で不審な活動を検出し、予防措置として米国とヨーロッパのリテール部門全体でウェブサイトとモバイルアプリをオフラインにしました。オランダを拠点とする同社は、ニュースルームに投稿された更新で、調査により混乱が「他者の悪意のある行為」から生じたことが確認されたと述べました。Ahold Delhaizeは24時間以内にオランダの国家サイバーセキュリティセンターに通知し、オランダ当局に警察報告書を提出しました。

物理的なスーパーマーケットはインシデント全体を通じてオープンし、通常の運営を継続していました。オフラインになったのはデジタルサービスでした。企業のウェブサイト、モバイルアプリ、オンライン注文、自宅配達のスケジューリング、デジタルクーポン、ロイヤリティプログラム機能です。

どの米国店舗が影響を受けたか

Ahold Delhaizeのヨーロッパブランド(オランダのAlbert HeijoとEtos、ベルギーのDelhaizeとGall & Gall、bol.com、および中央・東南ヨーロッパでの事業)も同様の停止に直面しました。10月19日の更新で、同社はEtos、Gall & Gallのヨーロッパサイト、ベルギーの電子商取引運営、ならびにほとんどの中央・東南ヨーロッパサイトがすでに復旧され、Albert Heijoの自宅配達は10月23日に再開される予定であると述べました。

これはフランスのスーパーマーケット冷蔵機器ハッキングに関連していますか?

Ahold Delhaizeの停止は、フランスでの別の無関係に見えるインシデントと同じ週末に始まりました。10月11日、ハッカーはおよそ700のフランスのスーパーマーケットのインターネット接続型冷蔵装置コントローラーを侵害しました。攻撃者は装置を連続的な霜取りサイクルに強制し、温度を華氏122度(摂氏50度)まで上げ、Portland Press HeraldとSupermarket Newsによると、広範な食品の腐敗を引き起こし、いくつかの場合は火災を引き起こしました。

HannafordのスポークスパーソンはPortland Press Heraldに、同社はAhold Delhaizeの件がいくつかのフランスのリテール業者に影響を与える問題に関連していると信じる理由がないと述べました。2つのインシデントは異なる種類のシステムに当たりました。フランスでの冷蔵ハードウェア対Ahold Delhaizeでの企業ITと電子商取引プラットフォームであり、共有された原因は双方によって公然と確認されていません。

データについて何が知られているか — そして何が知られていないか

10月14日と10月19日に発行された更新では、Ahold Delhaizeは「この時点でいかなる機密顧客、従業員またはパートナーデータが取られたことを示唆する証拠がない」と述べました。同社は外部のサイバーセキュリティ専門家と共に実施した調査が継続していると述べました。侵入者がアクセスを取得した方法または検出前にシステム内にいた期間については開示されていません。

停止中に影響を受けたオンラインまたはアプリの注文をした顧客は、Ahold DelhaizeおよびいくつかのUS事業部によると、払い戻しを受けると言われました。

Ahold Delhaizeインシデントのタイムライン
日付イベント
10月11日ハッカーがおよそ700のフランスのスーパーマーケット店舗の冷蔵制御システムに当たり、腐敗といくつかの火災を引き起こしました
10月11~12日Ahold Delhaizeが不審なIT活動を検出し、予防措置として米国とヨーロッパのブランドウェブサイト/アプリをオフラインにします
10月14日企業は顧客、従業員またはパートナーデータ盗難の証拠がないと報告します
10月19日ヨーロッパサイトはほぼ復旧されました。米国事業部の電子商取引はまだ復帰中です
10月20日Food Lionのウェブサイトとアプリが9日間オフラインで復旧します
10月23日(予定)Albert Heijoの自宅配達は、会社の更新によると、再開される予定です

背景:2年間での2番目の大きなインシデント

これはAhold Delhaizeの初めてのサイバーセキュリティ危機ではありません。同社は、Supermarket Newsによると、配達、支払い、薬局サービス、オンラインポータルを中断させた200万人以上の顧客に影響を与えた2024年11月の違反を開示しました。2026年10月の中断は別のイベントですが、米国とヨーロッパの最大のグローサリーオペレーターの1つでのサイバーセキュリティ慣行に対する精査を更新しました。

よくある質問

サイバー攻撃中にFood LionとHannafordの店舗は閉鎖されていましたか?
いいえ。物理的な店舗はオープンしており、通常の運営を継続しました。インシデントはウェブサイト、モバイルアプリ、オンライン注文に影響を与えました。店内ショッピングには影響を与えませんでした。
Ahold Delhaizeのサイバー攻撃で顧客データが盗まれたか?
2026年10月19日の更新時点で、Ahold Delhaizeは、顧客、従業員またはパートナーデータが取られたという証拠がないと述べました。ただし、その調査は進行中でした。
米国のスーパーマーケットのサイバー攻撃はフランスの冷蔵ハッキングに接続されていますか?
Hannafordのスポークスパーソンは、同社がAhold Delhaizeインシデントがフランスのスーパーマーケット冷蔵システムへの攻撃に関連していると信じる理由がないと述べました。2026年10月に同じ週末に開始されたにもかかわらず。
停止の影響を受けた米国の食料品チェーンはどれですか?
Food Lion、Hannaford、Stop & Shop、およびGiant Food/The Giant Company(Ahold Delhaizeのすべての米国事業部)は、ウェブサイト、アプリ、またはオンライン注文が中断していました。
ウェブサイトとアプリが復旧されたのはいつですか?
Food Lionのサイトとアプリは10月20日にオンラインに戻りました。9日間ダウンした後。他の米国事業部の電子商取引サービスは、会社の10月19日の更新に続く日々で復旧中でした。

出典

  1. Portland Press Herald — Hannaford still offline after supermarkets in France face cyberattack
  2. WRAL — Food Lion app, website restored after cybersecurity incident
  3. Ahold Delhaize Newsroom — Update on status of cybersecurity incident
  4. Fox News — Major US grocery chains hit by cybersecurity incident
  5. Supermarket News — Ahold Delhaize's web shutdown enters fifth day

この記事は人工知能で作成され、公開前に出典の自動チェックを通過しています。誤りを見つけたら訂正を依頼してください。 訂正・反論を依頼する · 制作方針

関連記事