یہ زبان مشین کے ذریعے ترجمہ کی گئی ہے اور کسی انسان نے اس کا جائزہ نہیں لیا۔

ٹیکنالوجی · خبر

سائبر حملہ Food Lion اور Hannaford کی سائٹس کو ایک ہفتے سے زیادہ عرصے کے لیے آف لائن کر دیتا ہے

اشاعت:

مختصراً

Ahold Delhaize میں ایک سائبر سیکیورٹی کے واقعے نے، جو Food Lion، Hannaford، Stop & Shop اور Giant Food کی ماں کمپنی ہے، 11-12 اکتوبر 2026 سے شروع ہو کر پورے امریکہ میں ویب سائٹس، ایپلیکیشنز اور آن لائن آرڈرنگ کو آف لائن کر دیا۔ جسمانی اسٹورز پورے واقعے میں کھلے رہے اور کمپنی کہتی ہے کہ اس کے پاس کوئی شواہد نہیں ہیں کہ صارف کا ڈیٹا چوری ہوا ہو، اگرچہ کچھ امریکی ڈیجیٹل خدمات ایک ہفتے سے زیادہ عرصے بعد بھی بحال کی جا رہی تھیں۔

یہ نسخہ اصل متن (English) کا مشینی ترجمہ ہے۔ اصل متن پڑھیں

کیا ہوا

11-12 اکتوبر 2026 کے آخر ہفتے میں، Ahold Delhaize نے اپنی IT بنیادی ڈھانچے میں مشکوک سرگرمی کا پتہ لگایا اور احتیاط کے طور پر اپنی امریکی اور یورپی خردہ برانڈز میں ویب سائٹس اور موبائل ایپلیکیشنز کو آف لائن کر دیا۔ اپنے نیوز روم میں شائع کی گئی ایک اپ ڈیٹ میں، نیدرلینڈز پر مبنی کمپنی نے کہا کہ اس کی تحقیق سے تصدیق ہوئی کہ خرابی "دوسروں کے بدنیت سے بھرے اعمال" کی وجہ سے ہوئی۔ Ahold Delhaize نے 24 گھنٹوں میں ڈچ نیشنل سائبر سیکیورٹی سینٹر کو مطلع کیا اور ڈچ حکام کے ساتھ پولیس رپورٹ درج کی۔

جسمانی سپر مارکیٹیں پورے واقعے میں کھلی رہیں اور معمول کے مطابق کام کرتی رہیں۔ جو بند ہوا وہ ڈیجیٹل خدمات تھے: کمپنی کی ویب سائٹس، موبائل ایپلیکیشنز، آن لائن آرڈرنگ، گھر کی ڈیلیوری کا شیڈول، ڈیجیٹل کوپنز اور وفاداری پروگرام کی سہولیات۔

کون سے امریکی اسٹورز متاثر ہوئے

Ahold Delhaize کی یورپی برانڈز — نیدرلینڈز میں Albert Heijn اور Etos، بیلجیم میں Delhaize اور Gall & Gall، bol.com، اور وسطی اور جنوب مشرقی یورپ میں آپریشنز — مماثل بندش کا سامنا کر رہے تھے۔ 19 اکتوبر کی اپ ڈیٹ میں، کمپنی نے کہا کہ Etos، Gall & Gall کی یورپی سائٹس اور اس کی بیلجیم کی ای کامرس کی کارروائی، ساتھ ہی زیادہ تر وسطی/جنوب مشرقی یورپ کی سائٹس پہلے سے ہی بحال ہو چکی ہیں، اور Albert Heijn گھر کی ڈیلیوریز 23 اکتوبر کو دوبارہ شروع ہونے والی تھیں۔

کیا یہ فرانسیسی سپر مارکیٹ ریفریجریشن ہیک سے منسلک ہے؟

Ahold Delhaize کی بندش فرانس میں ایک علیحدہ، غیر متعلقہ سے لگنے والے واقعے کے ایسی ہی ویک اینڈ شروع ہوئی: 11 اکتوبر کو، ہیکرز نے فرانس کی تقریباً 700 سپر مارکیٹس میں انٹرنیٹ سے منسلک ریفریجریشن کنٹرولرز کو کمپرومائز کیا۔ حملہ آوروں نے یونٹس کو مسلسل ڈی فراسٹ سائیکلز میں مجبور کیا، درجہ حرارت کو 122°F (50°C) تک پہنچایا، جس سے بڑی پیمانے پر کھانے کی خرابی اور کچھ معاملات میں آگ لگی، Portland Press Herald اور Supermarket News کے مطابق۔

Hannaford کے ایک ترجمان نے Portland Press Herald کو بتایا کہ کمپنی کے پاس 'یہ ماننے کی کوئی وجہ نہیں ہے کہ Ahold Delhaize کا معاملہ فرانسیسی خردہ دکانوں کے اثر سے متعلق ہو۔' دونوں واقعے مختلف اقسام کے نظاموں سے ٹکرائے — فرانس میں ریفریجریشن ہارڈویئر بمقابلہ Ahold Delhaize میں کارپوریٹ IT اور ای کامرس پلیٹ فارمز — اور کوئی بھی مشترکہ وجہ ابھی تک کسی بھی طرف سے علانیہ تصدیق نہیں ہوئی۔

ڈیٹا کے بارے میں کیا معلوم ہے — اور کیا نہیں

14 اکتوبر اور 19 اکتوبر میں جاری کی گئی اپ ڈیٹس میں، Ahold Delhaize نے کہا کہ اس کے پاس 'اس وقت کوئی شواہد نہیں ہیں جو یہ ظاہر کریں کہ کوئی حساس صارف، ملازم یا ساتھی کا ڈیٹا لیا گیا ہو۔' کمپنی نے کہا کہ اس کی تحقیق، بیرونی سائبر سیکیورٹی ماہرین کے ساتھ کی گئی، جاری ہے۔ اس نے ابھی تک افشا نہیں کیا کہ ناقانون داخل کنندگان نے رسائی کیسے حاصل کی یا وہ اپنے نظاموں میں کتنے عرصے تک رہے پھر اس سے قبل کہ اس کا پتہ چلایا جائے۔

جن صارفین کے آن لائن یا ایپ آرڈرز بندش کے دوران متاثر ہوئے انہیں بتایا گیا کہ انہیں واپسی ملے گی، Ahold Delhaize اور اس کے کئی امریکی برانڈز کے مطابق۔

Ahold Delhaize واقعے کی تاریخ
تاریخواقعہ
اکتوبر 11ہیکرز نے تقریباً 700 فرانسیسی سپر مارکیٹ اسٹورز میں ریفریجریشن کنٹرول سسٹم کو نشانہ بنایا، خرابی اور کچھ آگ کا سبب بنا
اکتوبر 11-12Ahold Delhaize مشکوک IT سرگرمی کا پتہ لگاتا ہے اور احتیاط کے طور پر امریکی اور یورپی برانڈ ویب سائٹس/ایپلیکیشنز کو آف لائن کر دیتا ہے
اکتوبر 14کمپنی صارف، ملازم یا ساتھی کے ڈیٹا کے چوری ہونے کے کوئی شواہد نہ ہونے کی رپورٹ کرتی ہے
اکتوبر 19یورپی سائٹس بڑی حد تک بحال؛ امریکی برانڈز کی ای کامرس ابھی بحال کی جا رہی ہے
اکتوبر 20Food Lion کی ویب سائٹ اور ایپ نو دن آف لائن رہنے کے بعد بحال
اکتوبر 23 (منصوبہ بندی)Albert Heijn گھر کی ڈیلیوریز دوبارہ شروع ہونے والی، کمپنی کی اپ ڈیٹ کے مطابق

پس منظر: دو سالوں میں دوسرا بڑا واقعہ

یہ Ahold Delhaize کا پہلا سائبر سیکیورٹی بحران نہیں ہے۔ کمپنی نے نومبر 2024 میں ایک خلاف ورزی کا افشا کیا جو 2 ملین سے زیادہ صارفین کو متاثر کرتی تھی، Supermarket News کے مطابق ڈیلیوریز، ادائیگیوں، فارمیسی خدمات اور آن لائن پورٹلز میں خلل پیدا کرتی تھی۔ اکتوبر 2026 کی خرابی ایک علیحدہ واقعہ ہے، لیکن اس نے امریکہ اور یورپ میں سب سے بڑے گروسری آپریٹرز میں سے ایک میں سائبر سیکیورٹی طریقہ کار میں تحقیق کو نئے سرے سے اٹھایا ہے۔

سوالات

کیا Food Lion اور Hannaford اسٹورز سائبر حملے کے دوران بند تھے؟
نہیں۔ جسمانی اسٹورز کھلے رہے اور معمول کے مطابق کام کرتے رہے؛ واقعہ ویب سائٹس، موبائل ایپلیکیشنز اور آن لائن آرڈرنگ کو متاثر کرتا تھا، اسٹور میں خریداری نہیں۔
کیا Ahold Delhaize سائبر حملے میں صارف کا ڈیٹا چوری ہوا؟
اپنی 19 اکتوبر 2026 کی اپ ڈیٹ تک، Ahold Delhaize نے کہا کہ اس کے پاس کوئی شواہد نہیں ہیں کہ صارف، ملازم یا ساتھی کا ڈیٹا لیا گیا ہو، اگرچہ اس کی تحقیق جاری تھی۔
کیا امریکی سپر مارکیٹ سائبر حملہ فرانسیسی ریفریجریشن ہیک سے منسلک ہے؟
Hannaford کے ترجمان نے کہا کہ کمپنی کے پاس یہ ماننے کی کوئی وجہ نہیں ہے کہ Ahold Delhaize واقعہ فرانسیسی سپر مارکیٹ ریفریجریشن سسٹم پر حملے سے متعلق ہے، اگرچہ دونوں اکتوبر 2026 کے ایسی ہی ویک اینڈ میں شروع ہوئے۔
کون سی امریکی گروسری چینز بندش سے متاثر ہوئیں؟
Food Lion، Hannaford، Stop & Shop، اور Giant Food/The Giant Company — تمام Ahold Delhaize کے امریکی برانڈز — کی ویب سائٹس، ایپلیکیشنز یا آن لائن آرڈرنگ میں خلل پایا گیا۔
ویب سائٹس اور ایپلیکیشنز کب بحال کی گئیں؟
Food Lion کی سائٹ اور ایپ 20 اکتوبر کو نو دن نیچے رہنے کے بعد آن لائن آ گئے؛ دیگر امریکی برانڈز کی ای کامرس خدمات کمپنی کی 19 اکتوبر کی اپ ڈیٹ کے بعد کے دنوں میں ابھی بحال کی جا رہی تھیں۔

ذرائع

  1. Portland Press Herald — Hannaford still offline after supermarkets in France face cyberattack
  2. WRAL — Food Lion app, website restored after cybersecurity incident
  3. Ahold Delhaize Newsroom — Update on status of cybersecurity incident
  4. Fox News — Major US grocery chains hit by cybersecurity incident
  5. Supermarket News — Ahold Delhaize's web shutdown enters fifth day

یہ تحریر مصنوعی ذہانت سے تیار کی گئی اور اشاعت سے پہلے ذرائع کی خودکار جانچ سے گزری۔ اگر آپ کو کوئی غلطی نظر آئے تو تصحیح کی درخواست کریں۔ تصحیح یا جواب کی درخواست · ہم کیسے کام کرتے ہیں

متعلقہ تحریریں