파사팔라브라 저작권 분쟁 속에서 크리스티안 갈베스가 엘 로스코의 새로운 미국 파일럿 쇼를 진행

스페인의 오래 실행된 퀴즈쇼 파사팔라브라의 최종 라운드를 12년간 진행한 프레젠터 크리스티안 갈베스가 이 포맷을 진행하기 위해 돌아왔습니다. 하지만 스페인 텔레비전은 아닙니다. 갈베스는 2007년에서 2019년 사이에 Telecinco에서 3,500회 이상 진행한 퍼즐 세그먼트인 엘 로스코의 두 개의 파일럿 에피소드를 진행했으며, 이는 칸의 MIPCOM 텔레비전 마켓에서 국제 구매자들에게 전시되었습니다.

두 개의 파일럿, 한 명의 진행자

파일럿은 Approved Entertainment, 미국 제작자 Lincoln Hiatt이 운영하는 로스앤젤레스 회사에서 Good Formats을 대신하여 제작했습니다. Good Formats는 발렌시아에 본사를 둔 회사로 엘 로스코의 지적 재산권을 보유한 네덜란드 회사 MC&F와 연결되어 있습니다. 두 파일럿 모두 2026년 여름 로스앤젤레스의 Lulu Studios에서 녹화되었으며 북미 방송국 및 스트리밍 서비스를 대상으로 하며, 이는 이 포맷이 이전에 방영된 적이 없는 시장입니다.

Good Formats에 따르면, 두 버전은 같은 구매자를 위해 경쟁하는 것이 아니라 같은 시장에서 다른 청중에게 도달하기 위한 것이며, 스페인어판과 영어판 'Run the Ring'이 병행 제공됩니다. 1999년 이탈리아의 Canale 5에서 최종 라운드 퍼즐을 처음 소개한 제작자 Andrea Olcese는 프로젝트의 컨설턴트로 활동하고 있으며, 'Penn & Teller: Fool Us' 쇼로 알려진 미국 제작자 Lincoln Hiatt과 함께 일하고 있습니다.

엘 로스코가 이제 독립적인 포맷인 이유

국제적 진출은 스페인의 법적 분열을 따릅니다. 2026년 5월, 스페인 대법원은 Atresmedia가 파사팔라브라의 최종 테스트로 엘 로스코 방송을 중지해야 한다고 판결했으며, 이 세그먼트가 ITV Studios에서 라이센스된 파사팔라브라 포맷의 불가분한 부분이 아니라 MC&F가 소유한 독립적인 창작이라고 판정했습니다.

Olcese는 이 판결이 스페인을 훨씬 뛰어넘는 결과를 가진다고 주장했습니다. 베른 협약을 인용하면서 그는 "스페인 대법원이 엘 로스코의 지적 재산권 소유권을 인정하면, 그 권리는 182개의 가입 지역 모두에서 자동으로 보호된다"고 말했으며, 이는 Good Formats이 퍼즐 테스트를 해외에서 독립적으로 라이센스할 수 있게 해줍니다.

배경에 있는 국내 경쟁

이 판결은 스페인 텔레비전을 재편했습니다. Mediaset은 MC&F와 라이센스 계약을 체결하고, Carlos Sobera가 진행하는 'Rueda la letra'라는 새로운 쇼를 구축했으며, 'El Rosco' 이름을 사용하지 않고 최종 라운드 퍼즐 버전을 중심으로 구축했습니다. 이 회사는 유럽 지적 재산권 채널을 통해 'Pasapalabra' 상표 회수를 별도로 추구하고 있으며, 성공하면 자신의 쇼의 이름을 바꾸기를 희망하고 있습니다. ITV Studios는 Pasapalabra 이름 및 포맷에 대한 자신의 권리에 대해 확신한다고 말했으며, ITV와 Atresmedia는 Mediaset에 대한 추가 법적 조치를 준비하고 있습니다.

Antena 3에서, 파사팔라브라—이제 Roberto Leal이 진행하고 El Rosco 대신 'AlaZ'라고 불리는 재설계된 최종 테스트를 특징으로 하는—한 방송에서 1.368백만 명의 시청자로 19.7% 시청률에 도달했으며, 이는 AlaZ가 El Rosco를 대체한 이후 여름의 최고 결과이며, 다른 방송에서 23.6%에 도달했습니다. 이는 2026년 8월 말에 보고된 수치에 따른 것입니다. Rueda la letra는 그 시점에서 여전히 녹화 단계에 있었으며, 확인된 프리미어 날짜가 없었습니다.

미국 출시를 위한 현재 상황

크리스티안 갈베스는 스페인의 Rueda la letra에 참여하지 않습니다. 그의 역할은 국제 파일럿으로 제한됩니다. 북미—미국, 캐나다 및 멕시코—Approved Entertainment은 두 파일럿의 배포권을 보유하고 있으며, Good Formats는 나머지 세계에서 라이센싱을 처리하고 있으며 쇼를 직접 제작하는 대신 지역 제작 파트너를 찾고 있습니다. MIPCOM 프레젠테이션 기준으로, 어떤 북미 네트워크나 스트리밍 플랫폼도 두 파일럿 중 어느 것이든 선택하겠다고 공개적으로 약속하지 않았습니다.