Christian Gálvez conduce i nuovi pilot statunitensi per El Rosco in mezzo alla battaglia sui diritti di Pasapalabra

Christian Gálvez, il presentatore che ha condotto la finale del quiz show di lunga durata Pasapalabra in Spagna per dodici anni, è tornato a condurre il formato — ma non in televisione spagnola. Gálvez ha condotto due episodi pilota di El Rosco, il segmento del puzzle che ha presieduto più di 3.500 volte su Telecinco tra il 2007 e il 2019, che sono stati mostrati ai buyer internazionali al mercato televisivo MIPCOM di Cannes.

Due pilot, un conduttore

I pilot sono stati prodotti da Approved Entertainment, l'azienda di Los Angeles gestita dal produttore americano Lincoln Hiatt, per conto di Good Formats, l'azienda con sede a Valencia legata a MC&F, l'azienda olandese che detiene i diritti di proprietà intellettuale di El Rosco. Entrambi sono stati registrati presso i Lulu Studios di Los Angeles durante l'estate del 2026 e sono destinati ai broadcaster nordamericani e ai servizi di streaming, un mercato in cui il formato non è mai andato in onda.

Secondo Good Formats, le due versioni non sono intese per competere per lo stesso buyer ma per raggiungere diversi pubblici nello stesso mercato, con l'edizione in lingua spagnola e la 'Run the Ring' in lingua inglese offerte in parallelo. Andrea Olcese, il produttore che ha introdotto originariamente il puzzle finale sulla Canale 5 italiana nel 1999, agisce come consulente nel progetto, lavorando insieme al produttore americano Lincoln Hiatt, noto per lo spettacolo 'Penn & Teller: Fool Us'.

Perché El Rosco è ora un formato separato

La spinta internazionale segue una divisione legale in Spagna. Nel maggio 2026, la Corte Suprema spagnola ha stabilito che Atresmedia doveva cessare la trasmissione di El Rosco come test finale di Pasapalabra, determinando che il segmento è una creazione indipendente di proprietà di MC&F piuttosto che una parte inseparabile del formato Pasapalabra concesso in licenza da ITV Studios.

Olcese ha sostenuto che la sentenza ha conseguenze ben oltre la Spagna. Citando la Convenzione di Berna, ha affermato che 'una volta che la Corte Suprema spagnola ha riconosciuto la proprietà intellettuale di El Rosco, questi diritti sono diventati automaticamente protetti in tutti i 182 territori aderenti', il che consente a Good Formats di concedere in licenza il test dei puzzle all'estero in modo indipendente.

Una rivalità interna sullo sfondo

La sentenza ha trasformato la televisione spagnola. Mediaset ha concluso un accordo di licenza con MC&F e ha costruito un nuovo spettacolo, 'Rueda la letra', condotto da Carlos Sobera, intorno a una versione del puzzle finale, senza utilizzare il nome 'El Rosco'. L'azienda sta perseguendo separatamente il recupero del marchio 'Pasapalabra' attraverso i canali della proprietà intellettuale europea, sperando di rinominare il suo spettacolo se avrà successo. ITV Studios ha affermato di essere fiduciosa nei suoi diritti su nome e formato di Pasapalabra, e ITV e Atresmedia stanno preparando ulteriori azioni legali contro Mediaset.

Su Antena 3, Pasapalabra — ora condotto da Roberto Leal e con un test finale ridisegnato chiamato 'AlaZ' al posto di El Rosco — ha raggiunto il 19,7% di quota di ascolto con 1.368 milioni di spettatori in una trasmissione, il suo miglior risultato dell'estate da quando AlaZ ha sostituito El Rosco, e ha raggiunto il 23,6% in un'altra trasmissione, secondo le cifre riportate alla fine di agosto 2026. Rueda la letra era ancora in fase di registrazione a quel punto, senza una data di premiere confermata.

Dove stanno le cose per un lancio negli Stati Uniti

Christian Gálvez non svolge alcun ruolo in Rueda la letra in Spagna; il suo ruolo è limitato ai pilot internazionali. Per il Nord America — Stati Uniti, Canada e Messico — Approved Entertainment detiene i diritti di distribuzione su entrambi i pilot, mentre Good Formats sta gestendo la concessione in licenza nel resto del mondo e sta cercando partner di produzione locali piuttosto che produrre lo spettacolo da sola. Al momento della presentazione MIPCOM, nessuna rete nordamericana o piattaforma di streaming aveva pubblicamente confermato di aver scelto di trasmettere uno dei due pilot.