השפה הזו תורגמה אוטומטית ולא נבדקה על ידי אדם.

NIVΞCTOR
חדשותתמיכה

הספירה עוד לא התחילה

קולנוע וטלוויזיה · ידיעה

כריסטיאן גלווס מנחה טייסות חדשות אמריקאיות עבור El Rosco על רקע קרב זכויות Pasapalabra

פורסם:

בקצרה

כריסטיאן גלווס, שהנחה את הסיבוב הסופי של הטו"ב הספרדי Pasapalabra למשך שתים עשרה שנים, מנחה שתי טייסות חדשות המבוססות על El Rosco שהוצגו בפני קונים בשוק הטלוויזיה MIPCOM בקאן. זה מגיע לאחר ששופטה העליונה בספרד קבעה במאי 2026 כי קטע הפאזל הוא פורמט נפרד בבעלות החברה ההולנדית MC&F, מה שעורר חלוקת זכויות בין Atresmedia ל-Mediaset בתוך ספרד.

גרסה זו היא תרגום מכונה של המקור (English). לקריאת המקור

כריסטיאן גלווס, המנחה שהנחה את הסיבוב הסופי של הטו"ב הספרדי ארוך הטווח Pasapalabra למשך שתים עשרה שנים, חזר להנחות את הפורמט - אך לא בטלוויזיה הספרדית. גלווס הנחה שתי טייסות פיילוט של El Rosco, קטע הפאזל שהנחה יותר מ-3,500 פעמים ב-Telecinco בין 2007 ו-2019, אשר הוצגו בפני קונים בינלאומיים בשוק הטלוויזיה MIPCOM בקאן.

שתי טייסות, מנחה אחד

הטייסות הופקו על ידי Approved Entertainment, החברה בלוס אנג'לס שמנוהלת על ידי המפיק האמריקאי Lincoln Hiatt, בשם Good Formats, החברה שבמטה בואלנסיה השייכת ל-MC&F, החברה ההולנדית המחזיקה בזכויות הקניין הרוחני ל-El Rosco. שתיהן הוקלטו בסטודיוני Lulu בלוס אנג'לס במהלך הקיץ 2026 ומכוונות לשדרי שידור וערוצי סטרימינג בצפון אמריקה, שוק שבו הפורמט מעולם לא שודר.

שתי טייסות ה-El Rosco שהוצגו ב-MIPCOM
טייסהשפהמשךמנחהמיקום הקלטה
El Roscoספרדית60 דקותChristian Gálvezלוס אנג'לס, קיץ 2026
Run the Ringאנגלית30 דקותChristian Gálvezלוס אנג'לס, קיץ 2026

על פי Good Formats, שתי הגרסאות אינן מיועדות להתחרות על אותו קונה אלא להגיע לקהלים שונים באותו שוק, כאשר הגרסה הספרדית וה-'Run the Ring' באנגלית מוצעות בנוסח. Andrea Olcese, המפיק שהציג במקור מבחן פאזל סופי ב-Canale 5 האיטלקית בשנת 1999, משמש כיועץ בפרויקט, לצד המפיק האמריקאי Lincoln Hiatt, הידוע בתוכנית 'Penn & Teller: Fool Us'.

מדוע El Rosco הוא כעת פורמט נפרד

הדחיפה הבינלאומית עוקבת אחר ההפרדה המשפטית בספרד. במאי 2026, בית המשפט העליון בספרד קבע כי על Atresmedia להפסיק להשדר את El Rosco כבדיקת סיום של Pasapalabra, וקבע כי הקטע הוא יצירה עצמאית שבבעלות MC&F ולא חלק בלתי נפרד מהפורמט Pasapalabra המורשה מ-ITV Studios.

Olcese טען כי לפסק הדין יש השלכות הרבה מעבר לספרד. בהסתמך על אתפاקיית ברן, אמר כי 'ברגע ששופטה העליונה בספרד הכירה בבעלות זכויות הקניין הרוחני של El Rosco, אותן זכויות הפכו מוגנות באופן אוטומטי בכל 182 הטריטוריות המחויבות', וזה מה שמאפשר ל-Good Formats להעניק רישיון לבדיקת הפאזל בחו"ל בעצמה.

תחרות מקומית ברקע

הפסק דין עיצב מחדש את הטלוויזיה הספרדית. Mediaset כרתה הסכם רישוי עם MC&F ובנתה תוכנית חדשה, 'Rueda la letra', בהנחיית Carlos Sobera, סביב גרסה של מבחן הסיבוב הסופי, ללא שימוש בשם 'El Rosco'. החברה רודפת בנפרד את התאוששות של הסימן המסחרי 'Pasapalabra' דרך ערוצי קניין רוחני אירופיים, בתקווה לשנות שם לתוכניתה אם תצליח. ITV Studios אמרה כי היא בטוחה בזכויותיה על שם ופורמט Pasapalabra, ו-ITV ו-Atresmedia מתכוננות לפעולה משפטית נוספת נגד Mediaset.

על Antena 3, Pasapalabra - כעת בהנחיית Roberto Leal ותכונה בדיקת סיום שעוצבה מחדש בשם 'AlaZ' במקום El Rosco - הגיעה לנתח קהל של 19.7% עם 1.368 מיליון צופים בשידור אחד, התוצאה הטובה ביותר שלה של הקיץ מאז AlaZ החליפה את El Rosco, והגיעה לשיא של 23.6% בשידור אחר, על פי נתונים דווחו בסוף אוגוסט 2026. Rueda la letra עדיין הייתה בשלב הקלטה בנקודה זו, ללא תאריך בכורה מאושר.

איפה העניינים עומדים לשיגור בארה"ב

כריסטיאן גלווס אינו משחק כל תפקיד ב-Rueda la letra בספרד; תפקידו מוגבל לטייסות בינלאומיות. לצפון אמריקה - ארצות הברית, קנדה ומקסיקו - Approved Entertainment מחזיקה בזכויות הפצה לשתי הטייסות, בעוד Good Formats מטפלת בהעניקת רישיון בשאר העולם וחפשה שותפי ייצור מקומיים במקום לייצר את התוכנית בעצמה. נכון להצגת MIPCOM, אף ערוץ או פלטפורמת סטרימינג בצפון אמריקה לא התחייבו כנראה להשיג אף אחת מהטייסות.

שאלות

מי כריסטיאן גלווס?
הוא מנחה הטלוויזיה הספרדי שהנחה את הסיבוב הסופי של Pasapalabra, המכונה El Rosco, ב-Telecinco יותר מ-3,500 פעמים בין 2007 ו-2019.
מה זה El Rosco?
El Rosco הוא בדיקת הפאזל של התוכנית המשחקית Pasapalabra, שבה משתתפים עונים על אלפביתון של רמזים; בית המשפט העליון בספרד קבע במאי 2026 כי זהו פורמט נפרד בבעלות החברה ההולנדית MC&F.
מדוע יש כעת שתי תוכניות חידון ספרדיות מתחרות?
לאחר שבית המשפט העליון הורה ל-Atresmedia להפסיק את El Rosco מ-Pasapalabra, Mediaset רשמה רישיון על בדיקת הפאזל מ-MC&F ובנתה תוכנית משלה, Rueda la letra, בהנחיית Carlos Sobera.
האם El Rosco תשודר בארצות הברית?
Good Formats ו-Approved Entertainment משדרות שתי טייסות - אחת בספרדית, אחת באנגלית - לערוצי שידור וערוצי סטרימינג בצפון אמריקה, אך אף ערוץ לא השיג אף אחת מהן בזמן הצגת MIPCOM.
האם כריסטיאן גלווס מנחה את Rueda la letra החדשה בספרד?
לא. Rueda la letra ב-Telecinco מונחה על ידי Carlos Sobera; התור של גלווס לפורמט מוגבל לשתי הטייסות הבינלאומיות שהוצגו בקאן.

איך העולם מספר את זה

מקורות

  1. El Diario (Vertele) — Así es 'El Rosco' que busca cadena de TV en Estados Unidos con Christian Gálvez en inglés y nuevas pruebas
  2. El Confidencial Digital — Good Formats promocionará en Cannes la versión americana del 'Rosco' con Christian Gálvez
  3. cveintiuno — Detrás del plan para convertir 'El rosco' en un formato internacional
  4. El Español — La guerra por 'Pasapalabra' se recrudece: Antena 3 bate récord del verano y Telecinco presume del plató de 'Rueda la letra'

כתבה זו הוכנה בעזרת בינה מלאכותית ועברה בדיקת מקורות אוטומטית לפני הפרסום. אם ראיתם טעות, בקשו תיקון. בקשת תיקון או זכות תגובה · איך אנחנו עובדים

כתבות קשורות