Christian Gálvez apresenta novos pilotos dos EUA para El Rosco em meio à batalha por direitos de Pasapalabra

Christian Gálvez, o apresentador que dirigiu a rodada final do programa de quiz de longa duração da Espanha Pasapalabra por doze anos, voltou a apresentar o formato — mas não na televisão espanhola. Gálvez apresentou dois episódios piloto de El Rosco, o segmento de quebra-cabeça que presidiu mais de 3.500 vezes na Telecinco entre 2007 e 2019, que foram exibidos para compradores internacionais na feira de televisão MIPCOM em Cannes.

Dois pilotos, um apresentador

Os pilotos foram produzidos pela Approved Entertainment, a empresa de Los Angeles dirigida pelo produtor americano Lincoln Hiatt, em nome da Good Formats, a empresa com sede em Valência vinculada à MC&F, a empresa holandesa que detém os direitos de propriedade intelectual de El Rosco. Ambos foram gravados no Lulu Studios em Los Angeles durante o verão de 2026 e são direcionados para emissoras de televisão e serviços de streaming da América do Norte, um mercado onde o formato nunca foi ao ar.

De acordo com Good Formats, as duas versões não se destinam a competir pelo mesmo comprador, mas a chegar a públicos diferentes no mesmo mercado, com a edição em espanhol e a edição em inglês 'Run the Ring' oferecidas em paralelo. Andrea Olcese, o produtor que originalmente introduziu o quebra-cabeça da rodada final na Canale 5 italiana em 1999, atua como consultor no projeto, trabalhando ao lado do produtor americano Lincoln Hiatt, conhecido pelo programa 'Penn & Teller: Fool Us'.

Por que El Rosco é agora um formato separado

O impulso internacional segue uma divisão legal na Espanha. Em maio de 2026, o Tribunal Supremo da Espanha determinou que a Atresmedia tinha que parar de transmitir El Rosco como o teste de fechamento de Pasapalabra, determinando que o segmento é uma criação independente de propriedade da MC&F em vez de uma parte inseparável do formato Pasapalabra licenciado da ITV Studios.

Olcese argumentou que a decisão tem consequências além da Espanha. Citando a Convenção de Berna, ele disse que 'uma vez que o Tribunal Supremo espanhol reconheceu a propriedade intelectual de El Rosco, esses direitos se tornaram automaticamente protegidos em todos os 182 territórios aderentes', o que permite à Good Formats licenciar o teste de quebra-cabeça no exterior por conta própria.

Uma rivalidade doméstica em segundo plano

A decisão remodelou a televisão espanhola. A Mediaset fechou um acordo de licença com a MC&F e construiu um novo programa, 'Rueda la letra', apresentado por Carlos Sobera, em torno de uma versão do quebra-cabeça da rodada final, sem usar o nome 'El Rosco'. A empresa está buscando separadamente a recuperação da marca 'Pasapalabra' através de canais de propriedade intelectual europeia, esperando renomear seu programa se tiver sucesso. A ITV Studios disse que tem confiança em seus direitos sobre o nome e formato de Pasapalabra, e ITV e Atresmedia estão preparando ações legais adicionais contra Mediaset.

Na Antena 3, Pasapalabra — agora apresentado por Roberto Leal e apresentando um teste final redesenhado chamado 'AlaZ' em vez de El Rosco — alcançou uma participação de audiência de 19,7% com 1,368 milhões de espectadores em uma transmissão, seu melhor resultado do verão desde que o AlaZ substituiu El Rosco, e atingiu pico de 23,6% em outra transmissão, de acordo com números reportados no final de agosto de 2026. Rueda la letra ainda estava em sua fase de gravação naquele momento, sem uma data de estreia confirmada.

Onde as coisas estão para um lançamento nos EUA

Christian Gálvez não participa de Rueda la letra na Espanha; seu papel se limita aos pilotos internacionais. Para a América do Norte (Estados Unidos, Canadá e México), a Approved Entertainment detém os direitos de distribuição de ambos os pilotos, enquanto a Good Formats está lidando com licenciamento no resto do mundo e está procurando parceiros de produção locais em vez de produzir o programa ela mesma. No momento da apresentação de MIPCOM, nenhuma rede ou plataforma de streaming da América do Norte havia se comprometido publicamente em pegar nenhum dos pilotos.