Christian Gálvez, Pasapalabra Hakları Mücadelesi Sürerken El Rosco İçin Yeni ABD Pilotlarını Sunuyor

İspanya'nın uzun soluklu bilgi yarışması Pasapalabra'nın final bölümünü on iki yıl boyunca yöneten sunucu Christian Gálvez, formatın başına döndü — ama İspanyol televizyonunda değil. Gálvez, 2007 ile 2019 yılları arasında Telecinco'da 3.500'den fazla kez sunduğu bilmece bölümü El Rosco'nun iki pilot bölümünde sunuculuk yaptı; bu bölümler Cannes'daki MIPCOM televizyon pazarında uluslararası alıcılara gösterildi.

İki pilot, bir sunucu

Pilotlar, Amerikalı yapımcı Lincoln Hiatt'in yönettiği Los Angeles merkezli şirket Approved Entertainment tarafından, El Rosco'nun fikri mülkiyet haklarına sahip Hollandalı firma MC&F'ye bağlı Valencia merkezli şirket Good Formats adına üretildi. Her iki bölüm de 2026 yazında Los Angeles'taki Lulu Studios'ta kaydedildi ve formatın hiçbir zaman yayınlanmadığı bir pazar olan Kuzey Amerika'daki yayıncıları ve yayın akışı hizmetlerini hedefliyor.

Good Formats'a göre, bu iki versiyon aynı alıcı için birbiriyle rekabet etmek amacıyla değil, aynı pazarda farklı kitlelere ulaşmak amacıyla tasarlandı; İspanyolca baskı ile İngilizce 'Run the Ring' paralel olarak sunuluyor. 1999 yılında final bölümü bilmecesini İtalya'da Canale 5'e ilk tanıtan yapımcı Andrea Olcese, 'Penn & Teller: Fool Us' programıyla tanınan Amerikalı yapımcı Lincoln Hiatt ile birlikte çalışarak projede danışman olarak görev alıyor.

El Rosco neden şimdi ayrı bir format oldu

Uluslararası atılım, İspanya'daki hukuki ayrılığın ardından geldi. Mayıs 2026'da İspanya Yüksek Mahkemesi, Atresmedia'nın El Rosco'yu Pasapalabra'nın kapanış testi olarak yayınlamayı durdurması gerektiğine hükmetti; mahkeme, bu bölümün ITV Studios'tan lisanslanan Pasapalabra formatının ayrılmaz bir parçası olmadığını, MC&F'ye ait bağımsız bir yaratım olduğunu belirledi.

Olcese, bu kararın İspanya'nın çok ötesinde sonuçları olduğunu savunuyor. Bern Sözleşmesi'ne atıfta bulunarak, "İspanya Yüksek Mahkemesi El Rosco'nun fikri mülkiyetinin sahipliğini tanıdığı anda, bu haklar sözleşmeye taraf 182 bölgenin tamamında otomatik olarak korunur hale geldi" dedi; bu da Good Formats'ın bilmece testini yurt dışında kendi başına lisanslamasına imkân veren şey.

Arka planda yerli bir rekabet

Karar, İspanyol televizyonunu yeniden şekillendirdi. Mediaset, MC&F ile bir lisans anlaşması imzaladı ve final bölümü bilmecesinin bir versiyonu etrafında, 'El Rosco' adını kullanmadan, Carlos Sobera'nın sunduğu yeni bir program olan 'Rueda la letra'yı inşa etti. Şirket ayrıca, Avrupa fikri mülkiyet kanalları aracılığıyla 'Pasapalabra' ticari markasını geri almayı ayrı bir çabayla sürdürüyor ve başarılı olursa programının adını değiştirmeyi umuyor. ITV Studios, Pasapalabra adı ve formatı üzerindeki haklarına güvendiğini belirtti; ITV ve Atresmedia ise Mediaset'e karşı ek hukuki işlem hazırlığında.

Antena 3'te, artık Roberto Leal'in sunduğu ve El Rosco yerine 'AlaZ' adlı yeniden tasarlanmış bir final testine sahip olan Pasapalabra, Ağustos 2026 sonunda bildirilen verilere göre bir yayında %19,7 izleyici payı ve 1,368 milyon izleyiciyle, AlaZ'ın El Rosco'nun yerini almasından bu yana yazın en iyi sonucuna ulaştı ve başka bir yayında %23,6'ya kadar çıktı. Rueda la letra ise o tarihte hâlâ kayıt aşamasındaydı ve kesin bir prömiyer tarihi yoktu.

ABD lansmanı için durum ne

Christian Gálvez, İspanya'daki Rueda la letra'da hiçbir rol almıyor; rolü uluslararası pilotlarla sınırlı. Kuzey Amerika için — Amerika Birleşik Devletleri, Kanada ve Meksika — Approved Entertainment her iki pilotun dağıtım haklarını elinde tutuyor, Good Formats ise dünyanın diğer bölgelerinde lisanslamayı yürütüyor ve programı kendisi üretmek yerine yerel üretim ortakları arıyor. MIPCOM sunumuna kadar, hiçbir Kuzey Amerika kanalı veya yayın akışı platformu pilotlardan birini almayı kamuoyu önünde taahhüt etmemişti.