کرسچن گالویز Pasapalabra حقوق کی جنگ کے درمیان El Rosco کے لیے نئی امریکی پائلٹ شو کی میزبانی کرتے ہیں

کرسچن گالویز، وہ پریزنٹر جنھوں نے ہسپانیہ کی طویل المدت کوئز شو Pasapalabra کے حتمی دور کی بارہ سال تک میزبانی کی، فارمیٹ کی میزبانی کے لیے واپس آ گئے ہیں — لیکن ہسپانوی ٹیلی ویژن پر نہیں۔ Gálvez نے El Rosco کی دو پائلٹ اقساط کی قیادت کی، یہ پزل سیگمنٹ جس کے اوپر انھوں نے 2007 اور 2019 کے درمیان Telecinco پر 3,500 سے زیادہ بار کام کیا، جو Cannes میں MIPCOM ٹیلی ویژن مارکیٹ میں بین الاقوامی خریداروں کو دکھایا گیا۔

دو پائلٹ، ایک میزبان

یہ پائلٹ Approved Entertainment کی طرف سے تیار کیے گئے، وہ Los Angeles کی کمپنی جس کی رہنمائی امریکی پروڈیوسر Lincoln Hiatt کر رہے ہیں، Good Formats کی طرف سے، Valencia میں مقیم کمپنی جو MC&F سے منسلک ہے، ڈچ فرم جس کے پاس El Rosco کے دانشورانہ ملکیت کے حقوق ہیں۔ دونوں کو Lulu Studios میں Los Angeles میں 2026 کی گرمیوں میں ریکارڈ کیا گیا اور شمالی امریکی نشریات اور سٹریمنگ سروسز کو مقصد بنایا گیا، ایک ایسی مارکیٹ جہاں یہ فارمیٹ کبھی نہیں دیکھا گیا۔

Good Formats کے مطابق، یہ دونوں ورژن ایک ہی خریدار کے لیے مقابلہ کرنے کے لیے نہیں ہیں بلکہ ایک ہی مارکیٹ میں مختلف سامعین تک پہنچنے کے لیے، ہسپانوی زبان میں ایڈیشن اور انگریزی زبان میں 'Run the Ring' متوازی طور پر پیش کیے جاتے ہیں۔ Andrea Olcese، وہ پروڈیوسر جنھوں نے 1999 میں Italy کے Canale 5 پر حتمی دور کے پزل کو متعارف کرایا تھا، پروجیکٹ پر ایک مشیر کے طور پر کام کر رہے ہیں، امریکی پروڈیوسر Lincoln Hiatt کے ساتھ، جو شو 'Penn & Teller: Fool Us' کے لیے معروف ہیں۔

El Rosco اب ایک الگ فارمیٹ کیوں ہے

یہ بین الاقوامی دھکا ہسپانیہ میں قانونی تقسیم کے بعد آیا۔ مئی 2026 میں، ہسپانیہ کی سپریم کورٹ نے فیصلہ کیا کہ Atresmedia کو Pasapalabra کے بند کرنے والے ٹیسٹ کے طور پر El Rosco کو نشر کرنا بند کرنا ہوگا، یہ طے کرتے ہوئے کہ یہ سیگمنٹ ایک آزادانہ تخلیق ہے جس کی مالکی MC&F کے پاس ہے نہ کہ Pasapalabra فارمیٹ کا ایک لازم حصہ جو ITV Studios سے لائسنس شدہ ہے۔

Olcese نے دلیل دی ہے کہ یہ فیصلہ ہسپانیہ سے آگے کے نتائج رکھتا ہے۔ Berne Convention کا حوالہ دیتے ہوئے، انھوں نے کہا کہ "ایک بار جب ہسپانوی سپریم کورٹ نے El Rosco کی دانشورانہ ملکیت کو تسلیم کیا، تو یہ حقوق خودکار طور پر 182 معاہدے پر عمل کرنے والے تمام علاقوں میں محفوظ ہو گئے،" جو Good Formats کو اس پزل ٹیسٹ کو اپنی طرف سے بیرونی طور پر لائسنس کرنے کی اجازت دیتا ہے۔

پس منظر میں گھریلو رقابت

یہ فیصلہ ہسپانوی ٹیلی ویژن کو نیا شکل دیتا ہے۔ Mediaset نے MC&F کے ساتھ ایک لائسنسنگ ڈیل کیا اور ایک نیا شو بنایا، 'Rueda la letra'، جس کی میزبانی Carlos Sobera کرتے ہیں، حتمی دور کے پزل کے ایک ورژن کے ارد گرد، 'El Rosco' نام کے بغیر۔ کمپنی علیحدہ طور پر Pasapalabra ٹریڈ مارک کی بحالی کے لیے یورپی دانشورانہ ملکیت کے چینلز کے ذریعے کوشش کر رہی ہے، امید ہے کہ اگر کامیاب ہو تو اپنی شو کا نام تبدیل کر سکے۔ ITV Studios نے کہا ہے کہ یہ Pasapalabra کے نام اور فارمیٹ کے اپنے حقوق میں اعتماد رکھتا ہے، اور ITV اور Atresmedia Mediaset کے خلاف مزید قانونی کارروائی کی تیاری کر رہے ہیں۔

Antena 3 پر، Pasapalabra — اب Roberto Leal کی قیادت میں اور 'AlaZ' نام کے نام سے ایک دوبارہ ڈیزائن کیے گئے حتمی ٹیسٹ کی خصوصیت کے ساتھ جو El Rosco کی جگہ لے رہا ہے — 1.368 ملین دیکھنے والوں کے ساتھ 19.7 فیصد سامعین کا شیئر حاصل کیا، جو AlaZ نے El Rosco کی جگہ لینے کے بعد سے گرمیوں کا سب سے بہتر نتیجہ ہے، اور دوسری نشر پر 23.6 فیصد تک پہنچا، 2026 کے اگست کے آخر میں رپورٹ شدہ اعدادوشمار کے مطابق۔ Rueda la letra اس وقت اپنی ریکارڈنگ کے مرحلے میں تھا، کوئی تصدیق شدہ پریمیئر کی تاریخ نہیں تھی۔

امریکی لانچ کے لیے چیزیں کہاں کھڑی ہیں

کرسچن گالویز ہسپانیہ میں Rueda la letra میں کوئی کردار نہیں نبھاتے؛ ان کا کردار بین الاقوامی پائلٹوں تک محدود ہے۔ شمالی امریکہ کے لیے — ریاستہائے متحدہ، کینیڈا اور میکسیکو — Approved Entertainment کے پاس دونوں پائلٹوں کے لیے تقسیم کے حقوق ہیں، جبکہ Good Formats باقی دنیا میں لائسنسنگ سنبھال رہا ہے اور پروڈیوکشن کے بجائے مقامی پروڈکشن پارٹنرز تلاش کر رہا ہے۔ MIPCOM پریزنٹیشن کے وقت، کوئی بھی شمالی امریکی نیٹ ورک یا سٹریمنگ پلیٹ فارم کھلے عام طور پر کسی بھی پائلٹ کو نہیں اٹھایا تھا۔