Christian Gálvez Menampilkan Pilot Baru AS untuk El Rosco di Tengah Pertempuran Hak Pasapalabra

Christian Gálvez, presenter yang memimpin putaran final dari acara kuis panjang Spanyol Pasapalabra selama dua belas tahun, telah kembali untuk menampilkan format ini — tetapi bukan di televisi Spanyol. Gálvez memimpin dua episode pilot El Rosco, segmen teka-teki yang dia pimpin lebih dari 3.500 kali di Telecinco antara 2007 dan 2019, yang ditampilkan kepada pembeli internasional di pasar televisi MIPCOM di Cannes.

Dua pilot, satu pembawa acara

Pilot-pilot ini diproduksi oleh Approved Entertainment, perusahaan Los Angeles yang dijalankan oleh produser Amerika Lincoln Hiatt, atas nama Good Formats, perusahaan berbasis Valencia yang terkait dengan MC&F, perusahaan Belanda yang memegang hak kekayaan intelektual untuk El Rosco. Keduanya direkam di Lulu Studios di Los Angeles selama musim panas 2026 dan ditargetkan pada penyiar dan layanan streaming Amerika Utara, pasar di mana format ini belum pernah ditayangkan.

Menurut Good Formats, kedua versi tidak dimaksudkan untuk bersaing dengan pembeli yang sama tetapi untuk menjangkau audiens berbeda di pasar yang sama, dengan edisi berbahasa Spanyol dan 'Run the Ring' berbahasa Inggris ditawarkan secara paralel. Andrea Olcese, produser yang awalnya memperkenalkan teka-teki putaran final di Canale 5 Italia pada tahun 1999, bertindak sebagai konsultan pada proyek ini, bekerja bersama produser Amerika Lincoln Hiatt, yang dikenal karena acara 'Penn & Teller: Fool Us'.

Mengapa El Rosco sekarang menjadi format terpisah

Dorongan internasional mengikuti perpecahan hukum di Spanyol. Pada Mei 2026, Pengadilan Agung Spanyol memutuskan bahwa Atresmedia harus berhenti menyiarkan El Rosco sebagai tes penutup Pasapalabra, menentukan bahwa segmen tersebut adalah kreasi independen yang dimiliki oleh MC&F daripada bagian integral dari format Pasapalabra yang dilisensikan dari ITV Studios.

Olcese telah berpendapat bahwa putusan ini memiliki konsekuensi melampaui Spanyol. Mengutip Berne Convention, dia mengatakan bahwa "setelah Pengadilan Agung Spanyol mengakui kepemilikan kekayaan intelektual El Rosco, hak-hak tersebut secara otomatis dilindungi di semua 182 wilayah yang mematuhi," yang memungkinkan Good Formats untuk melisensikan tes teka-teki di luar negeri atas nama mereka sendiri.

Persaingan domestik di latar belakang

Putusan ini membentuk kembali televisi Spanyol. Mediaset menjalin kesepakatan lisensi dengan MC&F dan membangun acara baru, 'Rueda la letra', yang dibawakan oleh Carlos Sobera, di sekitar versi teka-teki putaran final, tanpa menggunakan nama 'El Rosco'. Perusahaan secara terpisah mengejar pemulihan merek dagang 'Pasapalabra' melalui saluran kekayaan intelektual Eropa, berharap dapat mengganti nama acaranya jika berhasil. ITV Studios mengatakan ia percaya diri pada haknya atas nama dan format Pasapalabra, dan ITV serta Atresmedia mempersiapkan tindakan hukum lebih lanjut terhadap Mediaset.

Di Antena 3, Pasapalabra — kini dipandu oleh Roberto Leal dan menampilkan tes final yang dirancang ulang yang disebut 'AlaZ' bukan El Rosco — mencapai pangsa penonton 19,7% dengan 1.368 juta penonton pada satu siaran, hasil terbaiknya musim panas sejak AlaZ menggantikan El Rosco, dan puncak di 23,6% pada siaran lain, menurut angka yang dilaporkan pada akhir Agustus 2026. Rueda la letra masih dalam fase rekaman pada saat itu, tanpa tanggal premiere yang dikonfirmasi.

Di mana posisi peluncuran AS

Christian Gálvez tidak memainkan peran dalam Rueda la letra di Spanyol; perannya terbatas pada pilot internasional. Untuk Amerika Utara — Amerika Serikat, Kanada, dan Meksiko — Approved Entertainment memegang hak distribusi untuk kedua pilot, sementara Good Formats menangani lisensi di sisa dunia dan mencari mitra produksi lokal daripada memproduksi acara itu sendiri. Pada saat presentasi MIPCOM, tidak ada jaringan atau platform streaming Amerika Utara yang secara terbuka berkomitmen untuk memilih salah satu pilot.