Ten język jest tłumaczony maszynowo i nie został zweryfikowany przez człowieka.

Historia · Artykuł

Obóz pionierski NRD na wyspie Uznam zmierza na aukcję

Opublikowano:

KAP (Kite Aerial Photography)
Obraz: Zeppelubil / Th. Haft , from Torgau / Elbe, Germany · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons

W skrócie

Były obóz pionierski NRD w Trassenheide na bałtyjskiej wyspie Uznam będzie sprzedawany na aukcji 10 grudnia 2026 roku z ceną wywoławczą 1,49 miliona euro. Ta sama nieruchomość o powierzchni 10 002 metrów kwadratowych sprzedana została na aukcji w 2022 roku za 1,8 miliona euro. Ten przypadek ilustruje, jak architektura z epoki zimnej wojny na niemieckim wybrzeżu jest przetwarzana na nowoczesną nieruchomość turystyczną.

Ta wersja jest tłumaczeniem maszynowym oryginału (English). Przeczytaj oryginał

Nieruchomość o powierzchni około 10 000 metrów kwadratowych w nadmorskim kurorcie Trassenheide na niemieckiej części wyspy Uznam zaplanowana jest do publicznej aukcji 10 grudnia 2026 roku. Według austriackiego portalu oe24 cena wywoławcza byłego obozu pionierskiego NRD wynosi 1,49 miliona euro.

Co jest na sprzedaż

Nieruchomość znajduje się w przybrzeżnym lesie sosnowym około 150 metrów od brzegu Morza Bałtyckiego, otoczona nowoczesnymi hotelami i apartamentami wakacyjnymi, jak podaje oe24. Składa się z 19 wolnostojących bungalowów z lat 60. XX wieku, każdy o powierzchni 10-15 metrów kwadratowych, zbudowanych metodami lekkimi z epoki NRD, plus głównego budynku z około 100 łóżkami, jadalni, kuchni, warsztatu i bloków sanitarnych. Całkowita istniejąca powierzchnia użytkowa wynosi około 1064 metrów kwadratowych, a plan zagospodarowania pozwala na rozmieszczenie turystycznego zakwaterowania dla do 100 gości, jak podaje oe24. Północna część o powierzchni około 4000 metrów kwadratowych z trzema dodatkowymi działkami budowlanymi oferuje możliwości rozszerzenia.

Od obozu dla dzieci do schroniska dla młodzieży

Przed zjednoczeniem Niemiec w 1990 roku tysiące dzieci z NRD spędzały wolny czas w tej placówce, zgodnie z portalem biznesowym Tageskarte i regionalną gazetą Nordkurier. Trassenheide było centrum tego rodzaju infrastruktury NRD dla wypoczynku: kronika lokalna opublikowana przez Ortschroniken MV odnotowuje, że okręg Neubrandenburga zarządzał dużym centralnym obozem pionierskim o nazwie "Raymonde Dien" w wiosce, zarządzanym przez państwowe przedsiębiorstwo VEB Reparaturwerk Neubrandenburg, oraz że tam działały również liczne zakładowe obozy wypoczynkowe (Betriebsferienlager), w tym osada składająca się z około 200 budynków o nazwie Birkenhain wybudowana w 1973 roku.

Barakowe i bungalowowe struktury na aukcji nieruchomości były modernizowane po zjednoczeniu i funkcjonowały jako placówka rekreacyjna dla młodzieży, gościnąc wycieczki szkolne i grupy młodzieżowe oraz generując przychody do 170 000 euro rocznie, aż do czasu, gdy nieruchomość została wycofana z rynku we wrześniu, jak podaje oe24. Budynki poddane zostały dalszej modernizacji w połowie lat 90. XX wieku i ogrzewane są przez centralny system gazowy.

Dwie aukcje z czteroletnią przerwą

Nieruchomość ostatnio zmieniła właściciela w sobotę pod koniec listopada 2022 roku, kiedy roztocka firma aukcyjna Norddeutsche Grundstücksauktionen sprzedała ją za 1,8 miliona euro — dwa razy więcej niż cena wywoławcza i, jak powiedział członek zarządu Kai Rocholl, "najwyższe dochody z aukcji w sobotę w Rostoku", jak cytuje Tageskarte i Nordkurier. Pięć stron licytowało tę nieruchomość tego dnia. Sprzedawcą w tamtym czasie była osoba prywatna zrzekająca się nieruchomości ze względów wiekowych, przy czym część gruntu była administrowana przez federalną agencję nieruchomości Bundesanstalt für Immobilienaufgaben, jak podaje Nordkurier.

Kupujący, który wygrał aukcję z 2022 roku, zainwestował około 90 000 euro w nieruchomość i teraz wystawia ją na sprzedaż z nową ceną wywoławczą 1,49 miliona euro, jak podaje oe24.

Nieruchomość Trassenheide: porównanie dwóch aukcji
Aukcja listopada 2022Aukcja grudnia 2026
Cena wywoławcza900 000 euro
WynikSprzedana za 1,8 miliona euro
Licytanci5 stron
Powierzchnia działki~10 000 metrów kwadratowych
Firma aukcyjnaNorddeutsche Grundstücksauktionen, Rostock

Zagospodarowanie, dziedzictwo i problem azbestu

Burmistrz Trassenheide Michael Dumke powiedział po sprzedaży w 2022 roku, że gmina zamierza wykorzystać swój plan zagospodarowania, aby utrzymać działkę dla użytku turystycznego, ewentualnie w tym hotelu, zamiast dopuszczać zmianę przeznaczenia, zgodnie z Nordkurier i Tageskarte. Trassenheide zajmuje trzecie miejsce wśród niemieckich kurortów wyspy Uznam pod względem liczby noclegów, za Heringsdorfem i Zinnowitz, jak podaje Tageskarte.

Każdy kupujący będzie również musiał poradzić sobie z zagrożeniami typowymi dla budynków z epoki NRD: oe24 podaje, że fasady zawierają panele asbestowo-cementowe (Planasbest) i dach z falistych blach azbestowych, obie wymagające naprawy. Umowa sprzedaży zawiera również niezwykłą klauzulę zobowiązującą kupującego do przyznania sprzedawcy napojów bezpłatnego użytkowania dwumetrowego standu przez dziesięć lat, według tego samego raportu.

Dlaczego to ważne poza Uznamem

Powtarzające się aukcje obozu Trassenheide ilustrują szerszą tendencję na niemieckim wybrzeżu Morza Bałtyckiego, gdzie byłe obozy pionierskie NRD i zakładowe ośrodki wypoczynkowe — ustandaryzowane, lekko zbudowane struktury przeznaczone do masowego użytku sezonowego — są coraz częściej traktowane jako grunty budowlane, a nie chronione dziedzictwo. Uznam, będący najbardziej słonecznym regionem Niemiec i Polski z około 1906 godzinami słoneczymi rocznie zgodnie z Wikipedią, przyciąga coraz większe prywatne inwestycje w jego linię brzegową od czasu zjednoczenia, podnosząc jedno pytanie na nowo: czy zachować architekturę z czasów zimnej wojny, czy przebudować teren na współczesny turyzm.

Najwyższe dochody z aukcji w sobotę w Rostoku.

— Kai Rocholl, członek zarządu, Norddeutsche Grundstücksauktionen, o sprzedaży działki Trassenheide w 2022 roku

Pytania

Co jest wystawiane na aukcję w Trassenheide?
Nieruchomość o powierzchni około 10 000 metrów kwadratowych byłego obozu pionierskiego NRD z 19 bungalowami z lat 60. XX wieku i głównym budynkiem na około 100 gości, położona w przybrzeżnym lesie blisko Morza Bałtyckiego na wyspie Uznam.
Kiedy jest aukcja i jaka jest cena wywoławcza?
Aukcja zaplanowana jest na 10 grudnia 2026 roku, z ceną wywoławczą 1,49 miliona euro, zgodnie z oe24.
Czy ta nieruchomość była wcześniej sprzedawana?
Tak. Została wystawiona na aukcję w Rostoku w listopadzie 2022 roku i sprzedana za 1,8 miliona euro, dwa razy więcej niż cena wywoławcza, po tym jak pięć stron licytowało, zgodnie z Tageskarte i Nordkurier.
Co kupujący może legalnie zrobić z nieruchomością?
Plan zagospodarowania pozwala na turystyczne zakwaterowanie dla do 100 gości, a północna część o powierzchni około 4000 metrów kwadratowych oferuje trzy dodatkowe działki budowlane, zgodnie z doniesieniami oe24.
Czy są jakieś komplikacje dla kupującego?
Tak. Budynki zawierają azbest w panelach fasady i dachu, wymagających naprawy, oraz umowa sprzedaży zawiera dziesięcioletnią służebność dla sprzedawcy napojów, zgodnie z oe24.

Jak opowiada to świat

Źródła

  1. oe24.at — DDR-Feriendorf kommt für 1,49 Mio. Euro unter den Hammer
  2. Tageskarte — Ex-Pionierlager auf Usedom für 1,8 Millionen Euro versteigert
  3. Nordkurier — Einstiges Pionierlager auf Usedom wird versteigert
  4. Nordkurier — Ex-Pionierlager auf Usedom für Millionenbetrag versteigert
  5. t-online — Ex-Pionierlager Trassenheide wird versteigert
  6. t-online — Insel Usedom: Ehemaliges DDR-Pionierlager für Millionenbetrag versteigert
  7. Ortschroniken MV — Ortschronik Trassenheide
  8. Wikipedia — Usedom

Ten tekst przygotowała sztuczna inteligencja, a przed publikacją przeszedł automatyczną kontrolę źródeł. Jeśli widzisz błąd, poproś o sprostowanie. Poproś o sprostowanie lub odpowiedź · Jak to robimy

Powiązane