Ten język jest tłumaczony maszynowo i nie został zweryfikowany przez człowieka.

Zdrowie · Wiadomość

Śmierć pracownika laboratorium syberyjskiego wzbudza dochodzenie WHO w sprawie podejrzanego przypadku dżumy w Rosji

Opublikowano:

W skrócie

28-letni technik laboratoryjny w Irkucku na Syberii zmarł na początku października 2026 roku po rozwoju ciężkiej pneumonii, którą lokalni urzędnicy powiedzieli, że mogła być spowodowana dżumą. Światowa Organizacja Zdrowotna poprosiła Rosję o szczegóły, w tym o możliwym drugim przypadku pneumonii, podczas gdy rosyjskie władze twierdzą, że testy nie wykazały niebezpiecznych patogenów.

Ta wersja jest tłumaczeniem maszynowym oryginału (English). Przeczytaj oryginał

Technik laboratoryjny zidentyfikowany przez rosyjskie i międzynarodowe media jako Daria Szypilowa, lat 28, zmarł po hospitalizacji z ciężką pneumonią w Szpitalu Rejonowym Szelekhow blisko Irkucka, na Syberii, zgodnie z raportami przytaczanymi przez Światową Organizację Zdrowotną (WHO) i outlet medyczny Healthbeat. Pracowała w Irkuckim Instytucie Badań Przeciwdżumowych Syberii i Dalekiego Wschodu, placówce badającej niebezpieczne patogeny, w tym bakterię dżumy Yersinia pestis, w regionie, w którym dżuma występuje naturalnie, powiedział rzecznik WHO Christian Lindmeier, zgodnie z UN News.

WHO powiedziała, że zaczęła śledzić przypadek 2 października, po pojawieniu się raportów mediów, i skontaktowała się z rosyjskimi władzami zdrowotnymi następnego dnia, aby poprosić o wyniki testów, uzasadnienie śledzenia kontaktów oraz informacje o zdrowiu osób, które były blisko Szypilowej, powiadomił UN News. Od czasu oświadczenia WHO nie potwierdzono jeszcze oficjalnej przyczyny śmierci.

Co wiadomo

Lokalne media powiedzieli, że Szypilowa pękła probówkę zawierającą patogen dżumy pneumonii 25 września, zanim zachorowała, relacjonuje Healthbeat; rosyjskie władze nie potwierdziły tego rachunku. Została hospitalizowana 29 września i zmarła kilka dni później, zgodnie z raportami Healthbeat. Szef sąsiedniego regionu Buriacji, Aleksei Cydenow, powiedział, że zmarła "być może z powodu dżumy", jednocześnie dodając, że nie podróżowała do jego regionu, podał Al Jazeera.

Prawie 200 osób zidentyfikowanych jako kontakty zostało poddane obserwacji medycznej, z ponad 100 zatrzymanymi na oddziałach szpitalnych, zgodnie z raportami przytaczanymi przez WHO. Rosyjski urząd nadzoru zdrowia konsumenckiego, Rospotrebnadzor, powiedział, że przebadał prawie 5000 próbek i nie znalazł patogenów związanych z niebezpiecznymi chorobami zakaźnymi wśród kontaktów lub w związku z pracą laboratoryjną Szypilowej, zgodnie z Sky TG24 i Al Jazeera.

Co pozostaje kwestionowane

Relacje rozbiegają się w kwestii przyczyny śmierci. Rosyjskie władze zdrowotne opisały ją jako "pneumonię nieznanego pochodzenia", tymczasem niektórzy regionalni urzędnicy i lokalne media wskazali na pneumonię dżumy, relacjonuje Healthbeat. Dyrektor Generalny WHO Tedros Adhanom Ghebreyesus powiedział, że organizacja także prosi Rosję o doniesienia mediów o drugim pracowniku z pneumonią nieokreślonego pochodzenia, twierdzenie, które rosyjskie władze nie potwierdziły, zgodnie z Healthbeat.

Sky TG24 relacjonuje, że oficjalna osoba WHO Maria Van Kerkhove powiedziała, że agencja potrzebuje "pełnego obrazu zdarzenia" zanim będzie mogła przeprowadzić pełną ocenę ryzyka, i że żądania weryfikacji do Moskwy pozostały otwarte na dzień 7 października.

Konkurencyjne wersje sprawy irkuckiej
Przedmiot sporuStanowisko rosyjskich władzRaporty przytaczane przez WHO/media międzynarodowe
Przyczyna śmierciPneumonia nieznanego pochodzenia; w testach nie znaleziono niebezpiecznych patogenówLokalni urzędnicy i media sugerują pneumonię dżumy
Wypadek w laboratoriumTestowanie nie wykazało mikroorganizmów związanych z jej pracą laboratoryjnąLokalne media powiedzieli o pęknięciu probówki zawierającej patogen dżumy 25 września
Drugi przypadekNie potwierdzonyWHO mówi, że szuka informacji o zgłoszonym drugim przypadku pneumonii
Kontakty izolowaneRozszerzone testowanie prawie 5000 próbek, nie znaleziono niebezpiecznych patogenówPrawie 200 osób pod obserwacją, ponad 100 hospitalizowanych, zgodnie z raportami przytaczanymi przez WHO

Odpowiedź międzynarodowa

Wstępna ocena ryzyka WHO opisała zagrożenie jako "umiarkowane do niskie" dla regionu irkuckiego, niskie dla Rosji ogółem i "bardzo niskie" dla europejskiego regionu WHO, zgodnie z UN News. Mongolia wprowadziła środki nadzoru zdrowotnego na granicy z Rosją jako środek ostrożności, relacjonuje Sky TG24, jednocześnie opisując obecny poziom ryzyka jako niski.

Stany Zjednoczone powiedziały, że ich Centra ds. Kontroli i Zapobiegania Chorobom monitorują sytuację i wezwały Rosję do "szybkiego i otwartego udostępniania dokładnych informacji", powiedział Departamentowi Stanu Al Jazeera. Prezydent USA Donald Trump powiedział dziennikarzom, że nie wierzy, że sytuacja dotyczy broni biologicznej, relacjonuje Sky TG24.

Tło: czym jest pneumonia dżumy

Pneumonia dżumy to forma dżumy spowodowana bakterią Yersinia pestis, która infekuje płuca; WHO opisuje ją jako wysoko zakaźną i potencjalnie śmiertelną, jeśli nie będzie leczona szybko antybiotykami. Bakteria naturalnie krąży wśród małych ssaków i ich pcheł w częściach Syberii, dlatego instytut irkucki przeprowadza rutynowe monitorowanie i badania patogenu, zgodnie z oświadczeniem WHO przytaczanym przez Al Jazeera.

Na podstawie nieoficjalnych informacji dostępnych, ryzyko zdrowotne dla ogółu populacji wydaje się być niskie.

— Oświadczenie Światowej Organizacji Zdrowotnej, przytaczane przez Al Jazeera

Pytania

Kto zmarł w sprawie dżumy irkuckiej?
28-letni technik laboratoryjny, zidentyfikowany w raportach jako Daria Szypilowa, która pracowała w Irkuckim Instytucie Badań Przeciwdżumowych Syberii i Dalekiego Wschodu, zmarła po hospitalizacji z ciężką pneumonią, zgodnie z Healthbeat i oświadczeniami WHO przytaczanymi przez UN News.
Czy Rosja potwierdziła, że śmierć była spowodowana dżumą?
Nie. Rosyjskie władze zdrowotne opisują przyczynę jako pneumonię nieznanego pochodzenia i twierdzą, że rozszerzone testowanie nie wykazało niebezpiecznych patogenów, tymczasem niektórzy regionalni urzędnicy i lokalne media wskazali na pneumonię dżumy, zgodnie z Healthbeat i Al Jazeera.
Czy istnieje drugi przypadek dżumy?
Dyrektor Generalny WHO Tedros Adhanom Ghebreyesus powiedział, że organizacja szuka informacji od Rosji o doniesieniach mediów o drugim pracowniku z pneumonią nieokreślonego pochodzenia; nie zostało to oficjalnie potwierdzone, zgodnie z Healthbeat.
Jakie jest ryzyko dla osób poza Rosją?
Wstępna ocena WHO opisała ryzyko jako niskie dla Rosji ogółem i bardzo niskie dla europejskiego regionu WHO, na podstawie nieoficjalnych informacji dostępnych na początku października 2026 roku, zgodnie z UN News i Al Jazeera.
Czy Donald Trump powiedział, że wybuch to broń biologiczna?
Nie. Trump powiedział dziennikarzom, że nie wierzy, że sytuacja dotyczy broni biologicznej, zgodnie z Sky TG24.

Jak opowiada to świat

Źródła

  1. UN News — WHO seeks information from Russia on suspected plague death
  2. Al Jazeera — Russian lab worker dies of suspected plague in Siberia; US monitoring case
  3. Healthbeat — Russia says lab worker didn't die of plague. WHO, U.S. experts want to know what killed her.
  4. Sky TG24 — Peste in Russia, l'Oms chiede informazioni
  5. ANSA — Trump: non pensiamo che la peste in Russia sia un'arma biologica

Ten tekst przygotowała sztuczna inteligencja, a przed publikacją przeszedł automatyczną kontrolę źródeł. Jeśli widzisz błąd, poproś o sprostowanie. Poproś o sprostowanie lub odpowiedź · Jak to robimy

Powiązane