سائبیری لیب کارکن کی موت سے WHO روس میں مشکوک طاعون کے معاملے میں تحقیق شروع کرتا ہے
اشاعت:
مختصراً
سائبیریا کے ارکوتسک میں ایک 28 سالہ لیبارٹری ٹیکنیشن اکتوبر 2026 کے شروع میں شدید نمونیا سے فوت ہوگیا، جسے علاقائی حکام نے طاعون سے ہو سکتی ہے بتایا۔ عالمی ادارہ صحت نے روس سے تفصیلات مانگی ہیں، جن میں ممکنہ دوسرے نمونیا کے معاملے کے بارے میں بھی شامل ہے، جبکہ روسی حکام کہتے ہیں کہ ٹیسٹس میں کوئی خطرناک جرثومے نہیں ملے۔
یہ نسخہ اصل متن (English) کا مشینی ترجمہ ہے۔ اصل متن پڑھیں
ایک لیبارٹری ٹیکنیشن جو روسی اور بین الاقوامی میڈیا آؤٹ لیٹس کے ذریعے درریا شپیلوva کے طور پر شناخت کی گئی ہے، 28 سال کی عمر میں، ارکوتسک کے قریب شیلیخوف ڈسٹرکٹ ہسپتال میں شدید نمونیا کے ساتھ داخل ہونے کے بعد فوت ہوگیا، جیسا کہ عالمی ادارہ صحت (WHO) اور ہیلتھ بیٹ آؤٹ لیٹ کے ذریعے حوالہ دیے گئے رپورٹس میں بتایا گیا۔ وہ سائبیریا اور دور مشرق کے ارکوتسک انٹی پیلیگ ریسرچ انسٹی ٹیوٹ میں کام کرتی تھیں، ایک سہولت جو خطرناک جرثومے، بشمول طاعون کے بیکٹیریم یرسینیا پیسٹس کا، ایک علاقے میں جہاں طاعون قدرتی طور پر واقع ہوتا ہے، مطالعہ کرتی ہے، جیسا کہ WHO کے ترجمان کرسچن لنڈمیئر نے کہا، یو این نیوز کے مطابق۔
WHO نے کہا کہ اس نے اکتوبر 2 کو معاملے پر عمل کرنا شروع کیا، میڈیا رپورٹس کے بعد، اور اگلے دن روسی صحت کے حکام سے رابطہ کیا تاکہ ٹیسٹ کے نتائج، رابطہ کی نگرانی کی بنیاد، اور شپیلوا کے قریب رہنے والے لوگوں کی صحت کی معلومات مانگی جائیں، یو این نیوز نے بتایا۔ WHO کے بیان تک، موت کی کوئی سرکاری وجہ تسلیم نہیں کی گئی تھی۔
کیا معلوم ہے
علاقائی میڈیا نے رپورٹ کیا کہ شپیلوا نے 25 ستمبر کو نمونیائی طاعون کے جرثومے والی ٹیسٹ ٹیوب کو توڑا، بیماری سے پہلے، ہیلتھ بیٹ نے رپورٹ کیا؛ روسی حکام نے اس بیان کی تصدیق نہیں کی۔ وہ 29 ستمبر کو ہسپتال میں داخل ہوئی اور کچھ دن بعد فوت ہوگئی، ہیلتھ بیٹ کی رپورٹنگ کے مطابق۔ بریاتیا کے قریبی علاقے کے سربراہ الیکسی تسائڈینوف نے کہا کہ وہ "شاید طاعون سے" مر گئی، جبکہ یہ کہتے ہوئے کہ وہ اس کے علاقے میں نہیں گئی تھیں، الجزیرہ نے رپورٹ کیا۔
تقریباً 200 لوگ جو رابطے میں شناخت کیے گئے تھے، طبی نگرانی میں رکھے گئے تھے، جن میں سے 100 سے زیادہ ہسپتال کی وردوں میں رکھے گئے تھے، WHO کے ذریعے حوالہ دیے گئے رپورٹنگ کے مطابق۔ روس کے صارف صحت کے نگران، Rospotrebnadzor، نے کہا کہ اس نے تقریباً 5,000 نمونے ٹیسٹ کیے اور رابطہ میں یا شپیلوا کی لیبارٹری کے کام کے سلسلے میں خطرناک متعدی بیماریوں سے منسلک کوئی جرثومے نہیں ملے، Sky TG24 اور الجزیرہ کے مطابق۔
کیا متنازع رہا
موت کی وجہ کے بارے میں روایتیں مختلف ہیں۔ روسی صحت کے حکام نے اسے "نامعلوم اصل کا نمونیا" بتایا، جبکہ کچھ علاقائی حکام اور مقامی میڈیا نے نمونیائی طاعون کی طرف اشارہ کیا، ہیلتھ بیٹ نے رپورٹ کیا۔ WHO کے ڈائریکٹر جنرل تیڈروس ایڈہینوم غبریئس نے کہا کہ تنظیم روس سے ایک دوسرے ملازم کے غیر معین نمونیا کی میڈیا رپورٹس کے بارے میں بھی پوچھ رہی ہے، ایک دعویٰ جسے روسی حکام نے تسلیم نہیں کیا، ہیلتھ بیٹ کے مطابق۔
Sky TG24 نے رپورٹ کیا کہ WHO کے عہدیدار ماریا وان کرکھوف نے کہا کہ ایجنسی کو ایک "مکمل تصویر واقعہ کی" ضرورت ہے اس سے پہلے کہ وہ مکمل خطرے کی تشخیص کر سکے، اور اکتوبر 7 تک ماسکو کو تصدیق کی درخواستیں کھلی رہیں۔
ارکوتسک کیس کے متنازع روایتیں
تنازعہ کا نقطہ
روسی حکام کی پوزیشن
WHO/بین الاقوامی میڈیا کے ذریعے حوالہ دیے گئے رپورٹس
موت کی وجہ
نامعلوم اصل کا نمونیا؛ ٹیسٹنگ میں کوئی خطرناک جرثومے نہیں ملے
مقامی حکام اور میڈیا نے نمونیائی طاعون کا مشورہ دیا ہے
لیب حادثہ
ٹیسٹنگ سے اس کی لیبارٹری کے کام سے منسلک کوئی جرثومے نہیں ملا
علاقائی میڈیا نے 25 ستمبر کو طاعون کے جرثومے والی ٹیسٹ ٹیوب کے ٹوٹنے کی رپورٹ دی
دوسرا معاملہ
تسلیم نہیں
WHO کہتا ہے کہ اس نے دوسرے نمونیا کے معاملے کی رپورٹ کے بارے میں معلومات حاصل کرنے میں کہا ہے
رابطہ الگ الگ
تقریباً 5,000 نمونوں کی توسیع شدہ ٹیسٹنگ، کوئی خطرناک جرثومے نہیں
تقریباً 200 لوگ نگرانی میں، 100 سے زیادہ ہسپتال میں، WHO کے حوالہ کے مطابق
بین الاقوامی جواب
WHO کی ابتدائی خطرے کی تشخیص نے ارکوتسک علاقے کے لیے خطرے کو "اعتدال سے کم" بتایا، روس میں مجموعی طور پر کم، اور WHO یورپی علاقے کے لیے "بہت کم"، یو این نیوز کے مطابق۔ منگولیا نے احتیاط کے طور پر روس کے ساتھ سرحد پر صحت کی نگرانی کے اقدامات متعارف کرایا، Sky TG24 نے رپورٹ کیا، جبکہ موجودہ خطرے کی سطح کو کم بتایا۔
امریکہ نے کہا کہ اس کے Centers for Disease Control and Prevention صورتحال کی نگرانی کر رہے ہیں اور روس سے کہا کہ "درست معلومات جلدی اور کھلے طریقے سے شیئر کریں"، سٹیٹ ڈیپارٹمنٹ نے الجزیرہ کو بتایا۔ امریکی صدر ڈونالڈ ٹرمپ نے صحافیوں کو بتایا کہ وہ نہیں سوچتے کہ صورتحال میں بائیولوجیکل ہتھیار شامل ہے، Sky TG24 نے رپورٹ کیا۔
پس منظر: نمونیائی طاعون کیا ہے
نمونیائی طاعون ایک قسم کی طاعون ہے جو بیکٹیریم یرسینیا پیسٹس کے سبب ہوتی ہے جو پھیپھڑوں کو متاثر کرتی ہے؛ WHO اسے بہت متعدی اور ممکنہ طور پر موہوں میں بیماری ہے اگر اینٹی بائیوٹکس سے فوری علاج نہ کیا جائے۔ بیکٹیریم قدرتی طور پر سائبیریا کے کچھ حصوں میں چھوٹے ثدیی جانوروں اور ان کے پسو میں پھیلتا ہے، جس کی وجہ سے ارکوتسک انسٹی ٹیوٹ روٹین نگرانی اور جرثومے پر تحقیق کرتا ہے، WHO کے بیان کے مطابق الجزیرہ کے ذریعے حوالہ دیا گیا۔
دستیاب غیر سرکاری معلومات کی بنیاد پر، عام آبادی کے لیے عوامی صحت کا خطرہ کم معلوم ہوتا ہے۔
— عالمی ادارہ صحت بیان، الجزیرہ کے ذریعے حوالہ
سوالات
ارکوتسک کے طاعون کے معاملے میں کون مر گیا؟
ایک 28 سالہ لیبارٹری ٹیکنیشن، جو رپورٹس میں درریا شپیلوva کے طور پر شناخت کی گئی، جو سائبیریا اور دور مشرق کے ارکوتسک انٹی پیلیگ ریسرچ انسٹی ٹیوٹ میں کام کرتی تھیں، شدید نمونیا کے ساتھ ہسپتال میں داخل ہونے کے بعد فوت ہوگئی، ہیلتھ بیٹ اور WHO کے بیانات کے مطابق جو یو این نیوز کے ذریعے حوالہ دیے گئے۔
کیا روس نے تصدیق کی ہے کہ موت طاعون سے ہوئی ہے؟
نہیں۔ روسی حکام نے وجہ کو نامعلوم اصل کا نمونیا بتایا ہے اور کہتے ہیں کہ توسیع شدہ ٹیسٹنگ میں کوئی خطرناک جرثومے نہیں ملے، جبکہ کچھ علاقائی حکام اور مقامی میڈیا نے نمونیائی طاعون کی طرف اشارہ کیا ہے، ہیلتھ بیٹ اور الجزیرہ کے مطابق۔
کیا دوسرا طاعون کا معاملہ ہے؟
WHO کے ڈائریکٹر جنرل تیڈروس ایڈہینوم غبریئس نے کہا کہ تنظیم روس سے نامعین نمونیا والے دوسرے ملازم کی میڈیا رپورٹس کے بارے میں معلومات حاصل کرنے میں کہا ہے؛ یہ سرکاری طور پر تسلیم نہیں کیا گیا ہے، ہیلتھ بیٹ کے مطابق۔
روس سے باہر کے لوگوں کے لیے خطرہ کیا ہے؟
WHO کی ابتدائی تشخیص نے روس میں مجموعی طور پر خطرے کو کم اور WHO یورپی علاقے کے لیے بہت کم بتایا ہے، اکتوبر 2026 کے شروع میں دستیاب غیر سرکاری معلومات کی بنیاد پر، یو این نیوز اور الجزیرہ کے مطابق۔
کیا ڈونالڈ ٹرمپ نے کہا کہ یہ تفشی بائیولوجیکل ہتھیار ہے؟
نہیں۔ ٹرمپ نے صحافیوں کو بتایا کہ وہ نہیں سوچتے کہ صورتحال میں بائیولوجیکل ہتھیار شامل ہے، Sky TG24 کے مطابق۔
دنیا اسے کیسے بیان کر رہی ہے
اردواطالوی آؤٹ لیٹ Sky TG24 کہانی کو WHO کی ماسکو سے غیر جواب دیے گئے درخواستوں اور ممکنہ دوسرے معاملے کے سوال کے گرد قالب دیتا ہے، اور تفشی کے بارے میں بائیولوجیکل ہتھیار کے خدشات کو مسترد کرنے والے ٹرمپ کے ریمارک کو نوٹ کرتا ہے۔
یہ تحریر مصنوعی ذہانت سے تیار کی گئی اور اشاعت سے پہلے ذرائع کی خودکار جانچ سے گزری۔ اگر آپ کو کوئی غلطی نظر آئے تو تصحیح کی درخواست کریں۔ تصحیح یا جواب کی درخواست · ہم کیسے کام کرتے ہیں
سر درد ایک بنیادی سر کی بیماری ہے جو عام طور پر 4 سے 72 گھنٹے تک رہتی ہے اور اکثر متلی، روشنی اور آواز کی حساسیت کے ساتھ آتی ہے، جیسا کہ عالمی صحت کی تنظیم بیان کرتی ہے۔ 2024 میں شائع کی گئی تحقیق کا اندازہ ہے کہ سر درد نے 2021 میں دنیا بھر میں تقریباً 1.16 بلین لوگوں کو متاثر کیا، جو عالمی آبادی کا تقریباً 14% ہے۔ یہ مضمون تسلیم شدہ مراحل، بنیادی اقسام، عام وجوہات اور صحت کے حکام اور سر درد کی تنظیموں کے ذریعے بیان کردہ شدید بمقابلہ روک تھام کے علاج کی اختیارات کی وضاحت کرتا ہے۔
عالمی دن برائے ذہنی صحت ہر سال 10 اکتوبر کو منایا جاتا ہے، اور 2026 میں عالمی ادارہ برائے صحت (WHO) اور عالمی فیڈریشن برائے ذہنی صحت اپنے تھیم کے ساتھ "زندہ تجربات سنے جانے والے: حقیقی آوازیں، حقیقی تبدیلی" استعمال کر رہے ہیں۔ ذیل میں اس دن کے معنی، صحت کے اختیاری کے لحاظ سے انتباہی علامات اور پروفیشنل یا بحران کی معاونت تلاش کرنے کی ایک تصدیق شدہ رہنمائی ہے۔
غذائی لیبل سروسنگ سائز، کیلوریز، اور چکنائی، چینی اور نمک جیسے غذائی اجزاء کی مقدار دکھاتے ہیں، عام طور پر تجویز کردہ روزمرہ کی کھپت کے فیصد کے ساتھ۔ اس کو درست طریقے سے پڑھنا سروسنگ سائز چیک کرنے سے شروع ہوتا ہے، پھر فیصد کے اعداد (امریکہ میں %DV یا EU/UK میں Reference Intake کہلاتے ہیں) کو دیکھنا اور فی 100 گرام یا فی 100 ملی لیٹر کے اعداد کا استعمال کرتے ہوئے مصنوعات کا موازنہ کرنا ہے۔
CPR دل کے اچانک دھڑکنے رک جانے کی صورت میں دماغ اور دل تک خون پہنچاتا رہتا ہے۔ بنیادی ردعمل یہ ہے: پہلے ایمرجنسی سروسز کو کال کریں، پھر سینے کے بیچ میں سخت اور تیز رفتاری سے دبائیں — تقریباً 100 سے 120 بار فی منٹ — جب تک مدد یا ڈیفبریلیٹر نہ آ جائے۔ یہ رہنما Cardiac arrest کو پہچاننے اور compressions کو مرحلہ وار انجام دینے کی تفصیل دیتا ہے، جو American Heart Association، U.S. National Heart, Lung, and Blood Institute، اور St John Ambulance کی مرسوم رہنمائی پر مبنی ہے۔
