این زبان با ماشین ترجمه شده و توسط انسانی بازبینی نشده است.

سلامت · خبر

مرگ کارمند آزمایشگاه سیبری تحقیق سازمان جهانی بهداشت را درباره یک مورد مریب طاعون در روسیه برانگیخت

انتشار:

به‌طور خلاصه

یک تکنسین آزمایشگاه 28 ساله در ایرکوتسک سیبری در اوایل اکتبر 2026 پس از ابتلا به پنومونی شدید درگذشت که مقامات منطقه‌ای گفتند ممکن است ناشی از طاعون باشد. سازمان جهانی بهداشت از روسیه خواسته است جزئیات را فراهم کند، از جمله درباره یک مورد احتمالی دوم پنومونی، در حالی که مقامات روسی می‌گویند آزمایش‌ها هیچ عامل بیماری خطرناک را یافت نکرده‌اند.

این نسخه ترجمهٔ ماشینی متن اصلی (English) است. خواندن متن اصلی

یک تکنسین آزمایشگاه که توسط منابع روسی و بین‌المللی داریا شیپیلووا نام برده شده، 28 ساله، پس از بستری شدن در بیمارستان منطقه شلیخوف نزدیک ایرکوتسک در سیبری با پنومونی حاد درگذشت، بر اساس گزارش‌هایی که سازمان جهانی بهداشت (WHO) و منبع اخبار سلامت Healthbeat به آن اشاره کردند. او در موسسه تحقیقات ضد طاعون ایرکوتسک در سیبری و دورافتاده‌های شرق کار می‌کرد، که تاسیسی است برای مطالعه عوامل بیماری خطرناک، از جمله باکتری طاعون Yersinia pestis، در منطقه‌ای که طاعون به طور طبیعی رخ می‌دهد، همانطور که کریستیان لیندمایر، سخنگوی سازمان جهانی بهداشت، گفت، بر اساس خبرگزاری اخبار ملل متحد.

سازمان جهانی بهداشت گفت که از 2 اکتبر پس از ظهور گزارش‌های خبری، این مورد را دنبال می‌کند و روز بعد با مقامات بهداشتی روسیه تماس گرفت تا نتایج آزمایش، دلیل ردیابی تماس‌ها و اطلاعات درباره سلامتی افرادی که نزدیک شیپیلووا بوده‌اند را درخواست کند، بر اساس خبرگزاری اخبار ملل متحد. تا زمان صدور بیانیه سازمان جهانی بهداشت، هیچ علت رسمی مرگ تایید نشده بود.

آنچه شناخته شده است

رسانه‌های منطقه‌ای گزارش کردند که شیپیلووا در 25 سپتامبر یک لوله آزمایش حاوی عامل طاعون ریوی را شکست، قبل از بیمار شدن، بر اساس گزارش Healthbeat؛ مقامات روسی این روایت را تایید نکرده‌اند. او در 29 سپتامبر بستری شد و چند روز بعد درگذشت، بر اساس گزارش Healthbeat. سر منطقه مجاور بوریاتیا، الکسی تسیدنوف، گفت که او "شاید از طاعون" درگذشته است، در حالی که اضافه کرد او به منطقه او سفر نکرده است، بر اساس گزارش الجزیره.

تقریباً 200 نفر که به عنوان تماس شناخته شدند، تحت نظارت پزشکی قرار گرفتند، با بیش از 100 نفر در بخش‌های بیمارستانی، بر اساس گزارش‌هایی که سازمان جهانی بهداشت به آن اشاره کرد. Rospotrebnadzor، ناظر بهداشت مصرف‌کنندگان روسیه، گفت که تقریباً 5000 نمونه را آزمایش کرد و هیچ عامل بیماری خطرناک مرتبط با بیماری‌های واگیردار خطرناک را میان تماس‌ها یا در ارتباط با کار آزمایشگاهی شیپیلووا یافت نکرد، بر اساس گزارش Sky TG24 و الجزیره.

آنچه مورد اختلاف باقی است

روایات درباره علت مرگ متفاوت است. مقامات بهداشتی روسی آن را "پنومونی علل نامعلوم" توصیف کرده‌اند، در حالی که برخی مقامات منطقه‌ای و رسانه‌های محلی به طاعون ریوی اشاره کرده‌اند، بر اساس Healthbeat. تدروس آدهانوم غبریسوس، دبیرکل سازمان جهانی بهداشت، گفت سازمان همچنین از روسیه درخواست اطلاعاتی درباره گزارش‌های خبری یک کارمند دوم با پنومونی علل نامعلوم دارد، ادعایی که مقامات روسی تایید نکرده‌اند، بر اساس Healthbeat.

Sky TG24 گزارش کرد که ماریا وان کرخووه، مقام سازمان جهانی بهداشت، گفت سازمان قبل از اینکه بتواند ارزیابی کامل ریسک انجام دهد به "تصویر کاملی از حادثه" نیاز دارد، و درخواست‌های تایید به مسکو تا 7 اکتبر باز باقی مانده است.

روایات رقیب درباره مورد ایرکوتسک
نقطه اختلافموضع مقامات روسیگزارش‌های منتشر شده توسط سازمان جهانی بهداشت / رسانه‌های بین‌المللی
علت مرگپنومونی علل نامعلوم؛ هیچ عامل بیماری خطرناک در آزمایش‌ها یافت نشدمقامات و رسانه‌های محلی به طاعون ریوی اشاره کردند
حادثه در آزمایشگاهتحقیق یافت هیچ ریز‌ارگانیسم مرتبط با کار آزمایشگاهی اورسانه‌های منطقه‌ای گزارش کردند یک لوله آزمایش حاوی عامل طاعون در 25 سپتامبر شکست
مورد دومتایید نشدهسازمان جهانی بهداشت می‌گوید درحال درخواست اطلاعات درباره مورد دوم پنومونی گزارش شده است
تماس‌های منزوی شدهتوسعه آزمایش تقریباً 5000 نمونه، هیچ عامل بیماری خطرناک تشخیص داده نشدتقریباً 200 نفر تحت نظارت، بیش از 100 در بیمارستان، بر اساس گزارش‌هایی که سازمان جهانی بهداشت به آن اشاره کرد

پاسخ بین‌المللی

ارزیابی اولیه ریسک سازمان جهانی بهداشت تهدید را برای منطقه ایرکوتسک "متوسط تا کم"، برای روسیه به طور کلی کم، و برای منطقه اروپایی سازمان جهانی بهداشت "بسیار کم" توصیف کرد، بر اساس خبرگزاری اخبار ملل متحد. مغولستان تدابیر نظارت بهداشتی در مرز خود با روسیه به عنوان یک اقدام احتیاطی معرفی کرد، بر اساس Sky TG24، که سطح ریسک فعلی را کم توصیف کرد.

ایالات متحده گفت مراکز کنترل و پیشگیری بیماری‌های آن وضعیت را نظارت می‌کند و از روسیه خواست "اطلاعات دقیق را سریع و آشکار به اشتراک بگذارد"، همانطور که وزارت خارجه به الجزیره گفت. دونالد ترامپ، رئیس‌جمهور ایالات متحده، به خبرنگاران گفت که معتقد نیست وضعیت یک سلاح بیولوژیکی را درگیر می‌کند، بر اساس گزارش Sky TG24.

پیش‌زمینه: طاعون ریوی چیست

طاعون ریوی شکلی از طاعون است که توسط باکتری Yersinia pestis که ریه را عفونی می‌کند، ایجاد می‌شود؛ سازمان جهانی بهداشت آن را بسیار واگیردار و احتمالاً کشنده توصیف می‌کند اگر به موقع با آنتی‌بیوتیک درمان نشود. باکتری به طور طبیعی در میان پستانداران کوچک و کک‌های آنها در اجزایی از سیبری گردش می‌کند، که همین دلیل است که موسسه ایرکوتسک نظارت و تحقیقات روتین درباره عامل بیماری انجام می‌دهد، بر اساس بیانیه سازمان جهانی بهداشت که الجزیره به آن اشاره کرد.

بر اساس اطلاعات رسمی دستیاب، خطر سلامت عمومی برای جمعیت عمومی به نظر می‌رسد کم باشد.

— بیانیه سازمان جهانی بهداشت، منتشر شده توسط الجزیره

پرسش‌ها

چه کسی در مورد طاعون ایرکوتسک درگذشت؟
یک تکنسین آزمایشگاه 28 ساله، شناخته شده در گزارش‌ها به نام داریا شیپیلووا، که در موسسه تحقیقات ضد طاعون ایرکوتسک در سیبری و دورافتاده‌های شرق کار می‌کرد، پس از بستری شدن با پنومونی حاد درگذشت، بر اساس Healthbeat و بیانیه‌های سازمان جهانی بهداشت منتشر شده توسط خبرگزاری اخبار ملل متحد.
آیا روسیه تایید کرده است که مرگ ناشی از طاعون بوده است؟
نه. مقامات روسی علت را "پنومونی علل نامعلوم" توصیف می‌کنند و می‌گویند آزمایش‌های گسترده هیچ عامل بیماری خطرناک را یافت نکردند، در حالی که برخی مقامات منطقه‌ای و رسانه‌های محلی به طاعون ریوی اشاره کرده‌اند، بر اساس Healthbeat و الجزیره.
آیا یک مورد طاعون دوم وجود دارد؟
تدروس آدهانوم غبریسوس، دبیرکل سازمان جهانی بهداشت، گفت سازمان درحال درخواست اطلاعات از روسیه درباره گزارش‌های خبری یک کارمند دوم با پنومونی علل نامعلوم است؛ این به طور رسمی تایید نشده است، بر اساس Healthbeat.
خطر برای افراد خارج از روسیه چیست؟
ارزیابی اولیه سازمان جهانی بهداشت خطر را برای روسیه به طور کلی کم و برای منطقه اروپایی سازمان جهانی بهداشت "بسیار کم" توصیف کرد، بر اساس اطلاعات غیررسمی دستیاب در اوایل اکتبر 2026، بر اساس خبرگزاری اخبار ملل متحد و الجزیره.
آیا دونالد ترامپ گفت که شیوع سلاح بیولوژیکی است؟
نه. ترامپ به خبرنگاران گفت که معتقد نیست وضعیت یک سلاح بیولوژیکی را درگیر می‌کند، بر اساس گزارش Sky TG24.

جهان چگونه روایتش می‌کند

منابع

  1. UN News — WHO seeks information from Russia on suspected plague death
  2. Al Jazeera — Russian lab worker dies of suspected plague in Siberia; US monitoring case
  3. Healthbeat — Russia says lab worker didn't die of plague. WHO, U.S. experts want to know what killed her.
  4. Sky TG24 — Peste in Russia, l'Oms chiede informazioni
  5. ANSA — Trump: non pensiamo che la peste in Russia sia un'arma biologica

این مطلب با هوش مصنوعی آماده شده و پیش از انتشار از بررسی خودکار منابع گذشته است. اگر خطایی دیدید، درخواست اصلاح کنید. درخواست اصلاح یا حق پاسخ · چگونه کار می‌کنیم

مطالب مرتبط