Kematian Pekerja Lab Siberia Memicu Penyelidikan WHO terhadap Dugaan Kasus Wabah Pes di Rusia
Terbit:
Singkatnya
Seorang teknisi laboratorium berusia 28 tahun di Irkutsk, Siberia, meninggal pada awal Oktober 2026 setelah mengembangkan pneumonia berat yang pejabat regional katakan mungkin disebabkan oleh pes. Organisasi Kesehatan Dunia telah meminta Rusia untuk detail, termasuk tentang kemungkinan kasus pneumonia kedua, sementara otoritas Rusia mengatakan tes tidak menemukan patogen berbahaya.
Versi ini adalah terjemahan mesin dari naskah asli (English). Baca naskah asli
Seorang teknisi laboratorium yang diidentifikasi oleh outlet media Rusia dan internasional sebagai Darya Shipilova, 28 tahun, meninggal setelah dirawat dengan pneumonia berat di Rumah Sakit Wilayah Shelekhov dekat Irkutsk, di Siberia, menurut laporan yang dikutip oleh Organisasi Kesehatan Dunia (WHO) dan outlet kesehatan Healthbeat. Dia bekerja di Institut Penelitian Anti-Pes Irkutsk Siberia dan Timur Jauh, fasilitas yang mempelajari patogen berbahaya, termasuk bakteri pes Yersinia pestis, di wilayah di mana pes terjadi secara alami, menurut juru bicara WHO Christian Lindmeier, seperti yang dikatakan oleh Berita PBB.
WHO mengatakan bahwa ia mulai mengikuti kasus pada 2 Oktober, setelah laporan media muncul, dan menghubungi otoritas kesehatan Rusia keesokan harinya untuk meminta hasil tes, alasan penelusuran kontak, dan informasi tentang kesehatan orang-orang yang telah dekat dengan Shipilova, lapor Berita PBB. Pada saat pernyataan WHO, tidak ada penyebab kematian resmi yang telah dikonfirmasi.
Apa yang diketahui
Media regional melaporkan bahwa Shipilova memecahkan tabung reaksi yang mengandung patogen pes pneumonik pada 25 September, sebelum jatuh sakit, menurut Healthbeat; otoritas Rusia belum mengkonfirmasi akun ini. Dia dirawat pada 29 September dan meninggal beberapa hari kemudian, menurut laporan Healthbeat. Kepala wilayah tetangga Buryatia, Alexei Tsydenov, mengatakan dia telah meninggal "mungkin dari pes," sambil menambahkan bahwa dia belum bepergian ke wilayahnya, lapor Al Jazeera.
Hampir 200 orang yang diidentifikasi sebagai kontak ditempatkan di bawah pengamatan medis, dengan lebih dari 100 ditahan di bangsal rumah sakit, menurut laporan yang dirujuk oleh WHO. Pengawas kesehatan konsumen Rusia, Rospotrebnadzor, mengatakan telah menguji hampir 5.000 sampel dan tidak menemukan patogen yang terkait dengan penyakit menular berbahaya di antara kontak atau sehubungan dengan pekerjaan laboratorium Shipilova, menurut Sky TG24 dan Al Jazeera.
Apa yang tetap diperdebatkan
Akun berbeda tentang penyebab kematian. Otoritas kesehatan Rusia telah menggambarkannya sebagai "pneumonia dari etiologi yang tidak diketahui," sementara beberapa pejabat regional dan media lokal telah menunjukkan pes pneumonik, lapor Healthbeat. Direktur Jenderal WHO Tedros Adhanom Ghebreyesus mengatakan organisasi juga menanyakan Rusia tentang laporan media tentang karyawan kedua dengan pneumonia penyebab tidak ditentukan, klaim yang belum dikonfirmasi oleh otoritas Rusia, menurut Healthbeat.
Sky TG24 melaporkan bahwa pejabat WHO Maria Van Kerkhove mengatakan agensi membutuhkan "gambaran lengkap dari peristiwa" sebelum dapat melakukan penilaian risiko penuh, dan bahwa permintaan verifikasi ke Moskow tetap terbuka pada 7 Oktober.
Akun yang bersaing tentang kasus Irkutsk
Titik pertentangan
Posisi otoritas Rusia
Laporan yang dikutip oleh WHO/media internasional
Penyebab kematian
Pneumonia asal tidak diketahui; tidak ada patogen berbahaya yang ditemukan dalam pengujian
Pejabat lokal dan media telah menyarankan pes pneumonik
Kecelakaan lab
Pengujian tidak menemukan mikroorganisme yang terkait dengan pekerjaan laboratoriumnya
Media regional melaporkan tabung reaksi yang pecah berisi patogen pes pada 25 September
Kasus kedua
Tidak dikonfirmasi
WHO mengatakan mencari informasi tentang kasus pneumonia kedua yang dilaporkan
Kontak yang terisolasi
Pengujian diperluas dari hampir 5.000 sampel, tidak ada patogen berbahaya yang terdeteksi
Hampir 200 orang di bawah pengamatan, lebih dari 100 dirawat, menurut laporan yang dikutip WHO
Respons internasional
Penilaian risiko awal WHO menggambarkan ancaman sebagai "sedang hingga rendah" untuk wilayah Irkutsk, rendah untuk Rusia secara keseluruhan, dan "sangat rendah" untuk wilayah Eropa WHO, menurut Berita PBB. Mongolia memperkenalkan langkah-langkah pengawasan kesehatan di perbatasannya dengan Rusia sebagai tindakan pencegahan, lapor Sky TG24, sambil menggambarkan tingkat risiko saat ini sebagai rendah.
Amerika Serikat mengatakan Pusat Pengendalian dan Pencegahan Penyakitnya memantau situasi dan mendesak Rusia untuk "berbagi informasi yang akurat dengan cepat dan terbuka," Departemen Negara memberitahu Al Jazeera. Presiden Amerika Serikat Donald Trump mengatakan kepada para reporter bahwa ia tidak percaya situasi melibatkan senjata biologis, lapor Sky TG24.
Latar belakang: apa itu pes pneumonik
Pes pneumonik adalah bentuk pes yang disebabkan oleh bakteri Yersinia pestis yang menginfeksi paru-paru; WHO menggambarkannya sebagai sangat menular dan berpotensi fatal jika tidak diobati segera dengan antibiotik. Bakteri secara alami bersirkulasi di antara mamalia kecil dan kutu mereka di bagian Siberia, itulah sebabnya institut Irkutsk melakukan surveilans rutin dan penelitian tentang patogen, menurut pernyataan WHO yang dikutip oleh Al Jazeera.
Berdasarkan informasi tidak resmi yang tersedia, risiko kesehatan masyarakat bagi populasi umum tampaknya rendah.
— Pernyataan Organisasi Kesehatan Dunia, dikutip oleh Al Jazeera
Pertanyaan
Siapa yang meninggal dalam kasus pes Irkutsk?
Seorang teknisi laboratorium berusia 28 tahun, yang diidentifikasi dalam laporan sebagai Darya Shipilova, yang bekerja di Institut Penelitian Anti-Pes Irkutsk Siberia dan Timur Jauh, meninggal setelah dirawat dengan pneumonia berat, menurut Healthbeat dan pernyataan WHO yang dikutip oleh Berita PBB.
Apakah Rusia telah mengkonfirmasi bahwa kematian disebabkan oleh pes?
Tidak. Otoritas kesehatan Rusia menggambarkan penyebabnya sebagai pneumonia asal tidak diketahui dan mengatakan pengujian diperluas tidak menemukan patogen berbahaya, sementara beberapa pejabat regional dan media lokal telah menunjukkan pes pneumonik, menurut Healthbeat dan Al Jazeera.
Apakah ada kasus pes kedua?
Direktur Jenderal WHO Tedros Adhanom Ghebreyesus mengatakan organisasi mencari informasi dari Rusia tentang laporan media tentang karyawan kedua dengan pneumonia penyebab tidak ditentukan; ini belum dikonfirmasi secara resmi, menurut Healthbeat.
Apa risiko bagi orang-orang di luar Rusia?
Penilaian awal WHO menggambarkan risiko sebagai rendah untuk Rusia secara keseluruhan dan sangat rendah untuk wilayah Eropa WHO, berdasarkan informasi tidak resmi yang tersedia pada awal Oktober 2026, menurut Berita PBB dan Al Jazeera.
Apakah Donald Trump mengatakan wabah adalah senjata biologis?
Tidak. Trump mengatakan kepada para reporter bahwa ia tidak percaya situasi melibatkan senjata biologis, menurut Sky TG24.
Bagaimana dunia menceritakannya
ItaliaOutlet Italia Sky TG24 membingkai cerita di sekitar permintaan WHO yang tidak terjawab ke Moskow dan pertanyaan terbuka tentang kemungkinan kasus kedua, dan mencatat pernyataan Trump yang menolak kekhawatiran senjata biologis tentang wabah.
Tulisan ini disiapkan dengan kecerdasan buatan dan lolos pemeriksaan sumber otomatis sebelum terbit. Jika Anda melihat kesalahan, ajukan koreksi. Ajukan koreksi atau hak jawab · Cara kami bekerja
Metabolisme adalah serangkaian reaksi kimia yang mengubah makanan menjadi energi yang dapat digunakan, dan tingkat metabolisme istirahat saja menyumbang kira-kira 60 hingga 70 persen dari kalori yang paling banyak orang bakar setiap hari, menurut Cleveland Clinic. Seberapa cepat tingkat dasar itu berjalan terutama bergantung pada ukuran tubuh, massa otot, jenis kelamin dan usia daripada kekuatan kehendak, dan studi tahun 2021 di jurnal Science menemukan bahwa metabolisme melalui empat tahap yang berbeda selama seumur hidup daripada menurun secara terus-menerus setelah masa dewasa muda.
Seorang penduduk La Séguinière, dekat Cholet di departemen Maine-et-Loire Perancis, dinyatakan positif untuk dengue pada awal Oktober 2026, mendorong agensi kesehatan regional untuk merencanakan penyemprotan insektisida di sekitar rumah orang tersebut. Operasi ini mengikuti intervensi serupa tahun ini di Orvault, dekat Nantes, dan tahun lalu di Trélazé, karena nyamuk harimau yang menyebarkan virus terus berkembang di seluruh wilayah.
Survei Nationwide Retirement Institute menunjukkan bahwa 51% pengguna GLP-1 saat ini khawatir mereka harus memilih antara terus menggunakan obat dan menabung untuk pensiun, dan 54% mengatakan mereka telah mengubah cara mengelola uang mereka untuk terus membayar obat tersebut. Temuan ini menunjukkan kesenjangan yang melebar antara harga obat-obatan ini dan apa yang dapat diserap oleh banyak rumah tangga tanpa menyentuh tabungan jangka panjang.
Kampanye vaksinasi COVID-19 dan flu Perancis 2026-2027 dimulai pada 13 Oktober, karena dokter dan ruang darurat melaporkan lebih banyak kasus COVID-19 yang dicurigai di seluruh negara. Seorang epidemiolog menggambarkan kenaikan itu sebagai gelombang baru, tetapi Kementerian Kesehatan mengatakan pada 5 Oktober bahwa peningkatan itu tidak membenarkan memajukan tanggal dimulainya kampanye.
