ایک نیا مطالعہ کیبرگولائن کو، ایک دوا جو پہلے سے دودھ کی پیداوار کو روکنے کے لیے استعمال ہوتی ہے، بچے کی پیدائش کے بعد چھاتی کے سرطان کے خطرے میں کمی سے جوڑتا ہے۔ محققین نے جو سپین اور ناروے میں 150,000 سے زیادہ خواتین کے صحت کے ریکارڈ کا تجزیہ کیا، اور چوہوں کے تجربے کے ذریعے، کہتے ہیں کہ یہ دوا دودھ بند کرنے کے بعد چھاتی میں قدرتی ٹشو صاف کرنے کے عمل کو تیز کرتی ہے۔ انسانی کلینیکی ٹرائلز، ابھی تک سرطان سے بچاؤ کے استعمال کے لیے منظور نہیں، اب منظم کیے جا رہے ہیں۔
یہ نسخہ اصل متن (English) کا مشینی ترجمہ ہے۔ اصل متن پڑھیں
جرنل کینسر ڈسکوری میں 15 اکتوبر 2026 کو شائع ایک مطالعہ، کیبرگولائن کے بارے میں رپورٹ کرتا ہے — ایک دوا جو پہلے سے بچے کی پیدائش کے بعد دودھ کی پیداوار کو دبانے کے لیے تجویز کی جاتی ہے — اگلے سالوں میں چھاتی کے سرطان کی شرح میں نمایاں کمی سے منسلک ہے۔ برطانیہ کی کلمبیا یونیورسٹی (UBC)، جس نے تحقیق میں شریکی کی، اور اسپین کی قومی تحقیقی کونسل (CSIC) کے کینسر تحقیقی مرکز اور Salamanca یونیورسٹی، ایک ساتھی ادارہ، یہ بات کہتے ہیں۔
محققین نے کیا دریافت کیا
یہ ٹیم، برطانیہ کی کلمبیا یونیورسٹی کے پروفیسر کرسٹوفر میکسویل اور Salamanca کے کینسر تحقیقی مرکز کے جیزس پیریز-لوسادا کی قیادت میں، سپین اور ناروے سے صحت کے ریکارڈ کا تجزیہ کیا جو 150,000 سے زیادہ خواتین کو شامل کرتے ہیں، یو بی سی نیوز اور نیوز میڈیکل ڈاٹ نیٹ کے مطابق۔ وہ خواتین جنہوں نے دودھ بند کرنے کے لیے کیبرگولائن لیا تھا، وہ اگلے سالوں میں چھاتی کے سرطان کی نشوونما کا خطرہ اس خواتین کے مقابلے میں تقریباً 70 فیصد کم تھا جنہوں نے یہ دوا نہیں لی تھی، دونوں آؤٹ لیٹس نے رپورٹ کیا۔
مطالعے کے ایک الگ لیبارٹری حصے میں، محققین نے BRCA1 اور TP53 جینز میں تبدیلیوں کے حامل چوہوں کو کیبرگولائن کی ایک خوراک دی — یہ تبدیلیاں جارحانہ، وراثتی شکل کے چھاتی کے سرطان سے منسلک ہیں۔ یہ چوہے میں ٹیومر کی شرح تقریباً آدھی گر گئی، یو بی سی اور نیوز میڈیکل ڈاٹ نیٹ کے مطابق۔
طریقہ کار: ایک قدرتی عمل کو مکمل کرنا
تجویز کی گئی وضاحت ایک عمل پر مرکوز ہے جسے ممری گلینڈ انولوٹن کہا جاتا ہے۔ جب ایک خاتون دودھ پلانا بند کر دے، تو دودھ پیدا کرنے والا چھاتی کا ٹشو جو اب ضروری نہیں رہا ہے عام طور پر جسم کے ذریعے ختم اور صاف کیا جاتا ہے۔ یو بی سی نیوز کے مطابق، کیبرگولائن اس صاف کرنے کے عمل کو مزید مکمل لگتا ہے — پہلے سے موجود سرطان والے ٹشو کو کم کرتے ہوئے، چھاتی کے ڈکٹل ایریا کو سکیڑتے ہوئے، خلیوں کی نشوونما کو سست کرتے ہوئے، اور نقصان دہ خلیوں کو ہٹانے والے مدافعتی خلیوں کی موجودگی میں اضافہ کرتے ہوئے۔
ٹریبونا سلامانکا، اسی مطالعے کی رپورٹنگ کرتے ہوئے، دوا کو چھاتی کو اس پوسٹ-ویننگ صفائی کو خود سے ہونے والی سے زیادہ مکمل طریقے سے ختم کرنے میں مدد کے طور پر بیان کیا، غیر معمولی خلیوں کو برقرار رہنے کی کھڑکی کو کم کرتے ہوئے۔
لیکن ہماری تلاش سے معلوم ہوتا ہے کہ اس خطرے کو ایک موجودہ دوا سے کم کرنے کا موقع ہو سکتا ہے چھاتی کو اس قدرتی عمل کو مکمل کرنے میں مدد دے کر جو دودھ پلانا ختم کرنے کے بعد ہوتا ہے۔
— کرسٹوفر میکسویل، یو بی سی کے پروفیسر اور مطالعے کے شریک نیتریت کنندہ، یو بی سی نیوز کے ذریعے
یہ کس کے لیے اہم ہو سکتا ہے — اور اگلا کیا ہے
محققین اس بات پر زور دیتے ہیں کہ کیبرگولائن فی الوقت چھاتی کے سرطان سے بچاؤ کی دوا کے طور پر منظور نہیں ہے، اور طبی ریکارڈ اور چوہوں سے ملنے والے نتائج ایک کنٹرول شدہ انسانی ٹرائل سے ثبوت کے جیسے نہیں ہیں۔ یو بی سی نیوز اور نیوز میڈیکل ڈاٹ نیٹ دونوں رپورٹ کرتے ہیں کہ انسانی کلینیکی ٹرائلز فائدے کی تصدیق اور محفوظ استعمال کو قائم کرنے کے لیے ضروری ہیں۔
ایک بین الاقوامی کلینیکی ٹرائل، Gray Foundation کی طرف سے فنڈ شدہ، خاص طور پر BRCA1 تبدیلیوں کے حامل خواتین کے لیے منظم ہو رہا ہے، جو چھاتی کے سرطان کے اہم طویل مدتی خطرے کا سامنا کرتے ہیں، یو بی سی نیوز کے مطابق۔ منصوبہ بندی کے ٹرائل ڈیزائن میں، شرکاء اختیار کریں گے کہ کتنے عرصے تک دودھ پلانا ہے، پھر ویننگ کے بعد کیبرگولائن یا پلیسبو حاصل کریں گے جبکہ محققین سرطان کے خطرے سے منسلک حیاتیاتی علامات کو ٹریک کریں گے۔
نیوز میڈیکل ڈاٹ نیٹ نوٹ کرتا ہے کہ اہم خطرے میں خواتین کے لیے موجودہ روک تھام کے اختیارات، جیسے روک تھام کی ہارمون تھراپی یا سرجری، اہم ضمنی اثرات رکھتے ہیں، جو اس وجہ کا ایک حصہ ہے کہ محققین طویل مدتی دوائی کی بجائے تنگ پوسٹ-ویننگ کھڑکی میں ایک مداخلت میں دلچسپی رکھتے ہیں۔
فنڈنگ اور مطالعے کی تفصیلات
یو بی سی نیوز کے مطابق، تحقیق کنیڈین انسٹی ٹیوٹ آف ہیلتھ ریسرچ، کنیڈین کینسر سوسائٹی، ٹیری فاکس ریسرچ انسٹی ٹیوٹ، سپین کی Ministerio de Ciencia e Innovación، اور برطانیہ اور امریکہ میں اضافی ایجنسیوں کی طرف سے فنڈ کی گئی۔ نیوز میڈیکل ڈاٹ نیٹ مطالعے کے نام لیڈ مصنفین کو García-Sancha اور ساتھیوں کے طور پر درج کرتا ہے، کینسر ڈسکوری میں شائع کیا گیا شناخت کنندہ DOI: 10.1158/2159-8290.CD-26-0187 کے ساتھ۔
مطالعے سے اہم شخصیات
پیمائش
دریافت
ذریعہ
صحت کے ریکارڈ تجزیے میں خواتین
150,000 سے زیادہ (سپین اور ناروے)
یو بی سی نیوز؛ نیوز میڈیکل ڈاٹ نیٹ
کیبرگولائن صارفین میں چھاتی کے سرطان کا خطرہ کم کرنا
غیر صارفین کے مقابلے میں تقریباً 70 فیصد کم
یو بی سی نیوز؛ نیوز میڈیکل ڈاٹ نیٹ
BRCA1/TP53-میوٹنٹ چوہوں میں ٹیومر میں کمی
ایک خوراک کے بعد شرح میں تقریباً 50 فیصد کم
یو بی سی نیوز؛ نیوز میڈیکل ڈاٹ نیٹ
سرطان سے بچاؤ کے لیے موجودہ منظوری کی حالت
منظور نہیں؛ انسانی ٹرائلز درکار ہیں
نیوز میڈیکل ڈاٹ نیٹ
سوالات
کیبرگولائن عام طور پر کس کے لیے استعمال ہوتا ہے؟
کیبرگولائن ایک دوا ہے جو پہلے سے ان خواتین میں دودھ کی پیداوار کو دبانے کے لیے استعمال ہوتی ہے جو دودھ پلانا بند کر دیں، یو بی سی نیوز اور نیوز میڈیکل ڈاٹ نیٹ کے مطابق۔
کیا اس کا مطلب ہے کہ کیبرگولائن اب چھاتی کے سرطان سے بچاتا ہے؟
نہیں۔ یہ نتائج طبی ریکارڈز کے تجزیے اور چوہوں کے تجربوں سے آتے ہیں؛ محققین کہتے ہیں کہ انسانی کلینیکی ٹرائلز ابھی بھی درکار ہیں اس سے پہلے کہ کیبرگولائن کو سرطان سے بچاؤ کے لیے استعمال کیا جا سکے، یو بی سی نیوز اور نیوز میڈیکل ڈاٹ نیٹ کے مطابق۔
اس خاتون میں جو چھاتی کے سرطان کا خطرہ کتنا کم تھا جس نے یہ دوا استعمال کی؟
جو خواتین دودھ بند کرنے کے لیے کیبرگولائن لے چکی تھیں، وہ اگلے سالوں میں چھاتی کے سرطان کی نشوونما کا خطرہ اس خواتین کے مقابلے میں تقریباً 70 فیصد کم تھیں جنہوں نے یہ دوا نہیں لی تھی، سپین اور ناروے میں 150,000 سے زیادہ خواتین کے صحت کے ریکارڈ کی بنیاد پر، یو بی سی نیوز اور نیوز میڈیکل ڈاٹ نیٹ کے مطابق۔
منصوبہ بند کلینیکی ٹرائل کے لیے کون سے لوگوں کو بھرتی کیا جا رہا ہے؟
Gray Foundation کے ذریعے فنڈ شدہ ایک بین الاقوامی ٹرائل BRCA1 جین میں تبدیلیوں کی حامل خواتین کے لیے منظم ہو رہا ہے، جو اختیار کریں گی کہ کتنے عرصے تک دودھ پلانا ہے اور پھر ویننگ کے بعد کیبرگولائن یا پلیسبو حاصل کریں گی، یو بی سی نیوز کے مطابق۔
دوا سرطان کے خطرے کو کم کرنے کے لیے کیسے فرض کی جاتی ہے؟
محققین کہتے ہیں کہ کیبرگولائن ممری گلینڈ انولوٹن کو تیز کرتا ہے، قدرتی عمل جو ویننگ کے بعد دودھ پیدا کرنے والے ٹشو کو ختم کرتا ہے، سابقہ سرطان والے ٹشو کو کم کرتے ہوئے اور نقصان دہ خلیوں کو ہٹانے والے مدافعتی خلیوں میں اضافہ کرتے ہوئے، یو بی سی نیوز کے مطابق۔
دنیا اسے کیسے بیان کر رہی ہے
اردوٹریبونا سلامانکا، تحقیق کے سلامانکا کی طرف سے ہدایت شدہ حصے کا احاطہ کرتے ہوئے، کہانی کو سلامانکا کے کینسر تحقیقی مرکز کے کردار کے گرد بناتا ہے اور دوا کو چھاتی کو پوسٹ-ویننگ ٹشو صفائی کو مکمل کرنے میں مدد کے طور پر بیان کرتا ہے، یہ نوٹ کرتے ہوئے کہ منصوبہ بند کلینیکی ٹرائل ابتدائی طور پر BRCA1 تبدیلیوں کی حامل خواتین کو نشانہ بناتا ہے۔
یہ تحریر مصنوعی ذہانت سے تیار کی گئی اور اشاعت سے پہلے ذرائع کی خودکار جانچ سے گزری۔ اگر آپ کو کوئی غلطی نظر آئے تو تصحیح کی درخواست کریں۔ تصحیح یا جواب کی درخواست · ہم کیسے کام کرتے ہیں
110 سال یا اس سے زیادہ عمر تک پہنچنے والے لوگ — جنہیں سپر سینچنری (Supercentenarians) کہا جاتا ہے — عام طور پر کچھ خصوصیات میں مشترک ہوتے ہیں جیسے پتلی جسم کی ساخت، بیماری سے پاک بڑھاپا اور روزمرہ کی مستقل روٹین، یہ بات ہسپانوی کارڈیولوجسٹ مانوئیل ڈے لا پینا نے کہی ہے۔ وہ لمبی عمر کا 75 فیصد حصہ طریقہ زندگی کی وجہ سے اور صرف 25 فیصد جینز کی وجہ سے مانتے ہیں، لیکن 2026 کی ایک جینیاتی تحقیق وراثت کا حصہ 50-55 فیصد کے قریب رکھتی ہے، جس سے یہ واضح ہوتا ہے کہ محققین اب بھی اس بات پر متفق نہیں ہیں کہ فطرت اور عادات میں سے کتنا حصہ کس کا ہے۔
ہسپتال میں ہاتھ دھونے کے سنک طویل مدتی ذخائر میں تبدیل ہو سکتے ہیں جہاں اینٹی بائیوٹک سے مزاحم بیکٹیریا ڈرین پائپوں میں آباد ہوتے ہیں اور قریبی کاؤنٹرز پر پھیل جاتے ہیں، جیسا کہ ہمیشہ تحقیق اور ہسپتال میں پھیلنے والی بیماریوں کی رپورٹوں میں بتایا گیا ہے۔ ٹورنٹو اور ٹوکیو میں دستاویز شدہ پھیلنے والی بیماریوں سے ظاہر ہوتا ہے کہ صرف سنک کو صاف کرنے یا بدلنے سے منتقلی نہیں روکی جا سکی؛ صورتیں صرف اس کے بعد ختم ہوئیں جب سہولیات نے سنک کو دوبارہ ڈیزائن کرنے، سخت صفائی کے شیڈول اور عملے کی ہاتھ صفائی کی روٹین میں تبدیلی کو یکجا کیا۔
برطانوی جرنل آف سائیکیاٹری میں 20 اکتوبر 2026 کو شائع ہونے والے ایک مطالعے میں پایا گیا کہ شدید، بار بار ہونے والے یا مسلسل ڈپریشن والے تقریباً ایک چوتھائی لوگ ایک نمونہ ظاہر کرتے ہیں جسے محققین "سرکاڈیان ڈپریشن" کہتے ہیں، جو صرف موڈ کی بجائے نیند-جاگنے کی تال میں خرابی سے منسلک ہے۔ سڈنی یونیورسٹی کی رہنمائی میں بننے والی ٹیم کہتی ہے کہ یہ ذیلی قسم معیاری اینٹی ڈپریسنٹس کے لیے کم جواب دیتی ہے اور جسمانی گھڑی کو نشانہ بنانے والے علاجوں، جیسے روشنی کی تھراپی اور میلاٹونن کے لیے بہتر جواب دیتی ہے۔
ایف ڈی اے نے 19 اکتوبر 2026 کو Brush Buddies، evo اور ARU برانڈز کے تحت فروخت کی جانے والی ٹوتھ پیسٹ کی 4.3 ملین سے زیادہ ٹیوبز کی رضاکارانہ یادگیری کو درجہ بند کیا۔ یہ یادگیری Barbie، Hot Wheels، My Little Pony اور Crayola Silly Scents ٹوتھ پیسٹ جیسی بچوں کی مصنوعات کو شامل کرتی ہے، جو تیاری کے طریقے کی خرابیوں سے ہوئی ہے؛ کوئی بیماری رپورٹ نہیں کی گئی ہے۔
