یہ زبان مشین کے ذریعے ترجمہ کی گئی ہے اور کسی انسان نے اس کا جائزہ نہیں لیا۔

صحت · خبر

کینیڈی کے ویکسین انجری کلینک اور معاوضہ میں بہتری سے سائنسی اور عوامی مزاحمت

اشاعت:

Official portrait of Secretary of Health and Human Services, Robert F. Kennedy Jr.
تصویر: U.S. Department of Health and Human Services · Public domain · Wikimedia Commons

مختصراً

صحت کے سیکریٹری رابرٹ ایف کینیڈی جونیئر نے 5 اکتوبر 2026 کو نیشنل انسٹیٹیوٹ آف ہیلتھ میں ایک نیا ویکسین انجری کلینک کھولا ہے اور وہ وفاقی ویکسین سیفٹی کی نگرانی کو دوبارہ تشکیل دینے کے لیے قدم اٹھا رہے ہیں، جس میں مشاورتی پینل کے ارکان کو تبدیل کرنا شامل ہے۔ NIH کے اپنے گورننگ بورڈ اور کئی عوامی سروے نے اس کے خلاف اعتراض کیا ہے اور انتباہ دیا ہے کہ یہ کوشش سائنس کو سیاسی بنانے اور ویکسینوں میں اعتماد کو کمزور کرنے کا خطرہ ہے۔

یہ نسخہ اصل متن (English) کا مشینی ترجمہ ہے۔ اصل متن پڑھیں

امریکی صحت و انسانی خدمات کے سیکریٹری رابرٹ ایف کینیڈی جونیئر نے 5 اکتوبر 2026 کو بیتھسڈا، میری لینڈ میں NIH کلینیکل سینٹر میں ایک نیا ویکسین انجری کلینک کھولا، جو اس بات کی ایک وسیع تر کوشش کا حصہ ہے کہ وفاقی حکومت کس طرح ویکسین انجری کا مطالعہ کرتی ہے، رپورٹ کرتی ہے اور معاوضہ دیتی ہے، بلومبرگ لاء اور CIDRAP کے مطابق، جو منیسوٹا یونیورسٹی کی طرف سے چلائی جانے والی ایک عوامی صحت کی خبری سروس ہے۔

نیا NIH کلینک کیا کرتا ہے

CIDRAP نے رپورٹ کیا کہ اس اقدام میں ویکسین ایڈورس ایونٹ رپورٹنگ سسٹم (VAERS) کو جدید بنانا شامل ہے تاکہ ڈاکٹروں کے لیے رپورٹ دائر کرنا آسان ہو سکے، اور ایک نیا میڈی کیئر بلنگ کوڈ جو ڈاکٹروں کو مشکوک ویکسین انجری کی رپورٹنگ کے لیے معاوضہ دے گا۔ NIH ڈائریکٹر جے بھٹاچاریہ، CMS منتظم محمد اوز اور CDC ڈائریکٹر اریکا شوارٹز کینیڈی کے ساتھ اعلان میں شامل ہوئے، CIDRAP نے کہا۔ آؤٹ لیٹ نے یہ بھی نوٹ کیا کہ کلینک کی تحقیق ممکنہ طور پر الومینیم پر مشتمل ویکسین اجزاء پر توجہ مرکز کر سکتی ہے، جو پہلے کی تحقیق میں بار بار محفوظ پایا گیا ہے۔

بلومبرگ لاء نے رپورٹ کیا کہ کینیڈی کے اعلان میں کوئی بجٹ، تنظیمی ڈھانچہ یا کلینک کے کام کے لیے کوئی ٹائم لائن شامل نہیں تھا۔

NIH کے اپنے بورڈ کی طرف سے مزاحمت

NIH کلینیکل سینٹر کے گورننگ بورڈ نے اس بات پر اتفاق رائے سے ایک بیان کی تنقید کے حق میں ووٹ دیا کہ کلینک کو کس طرح کھولا گیا، جینیٹک لٹریسی پروجیکٹ کے مطابق، ایک سائنس کمیونیکیشن آؤٹ لیٹ۔ بورڈ کی صدارت میں جیک لیسلی، ویبر شینڈوک کی عوامی تعلقات فرم کے سابق چیئرمین اور عالمی ادارہ صحت کے سابق مشیر، نے "Vaccine Injured" لکھی ہوئی علامات پر اعتراض کیا جو کینیڈی کے دورے کے دوران لگائی گئی تھیں، یہ دلیل دیتے ہوئے کہ یہ بتاتا ہے کہ تحقیق شروع ہونے سے پہلے نتائج پر پہنچ گیا تھا۔

اعتماد بنانا سست ہے لیکن کھونا تیز ہے۔

— جیک لیسلی، NIH کلینیکل سینٹر گورننگ بورڈ کی صدارت

لیسلی نے انتباہ دیا کہ یہ فریمنگ کلینک کے حتمی نتائج کو دونوں طریقوں سے بدنام کر سکتی ہے: اگر محققین نقصان کے شواہد تلاش کریں، تو نقادوں نے یہ کہا کہ یہ ایک سیکریٹری کی طرف سے ہے جو طویل عرصے سے ویکسینوں کو خطرناک بتاتا ہے؛ اگر وہ کوئی نہیں پائیں، تو مریض جو سوچتے ہیں کہ وہ زخمی ہوئے تھے وہ کلینک کو ایک دھوکہ کے طور پر دیکھ سکتے ہیں، جینیٹک لٹریسی پروجیکٹ کے اس بیان کی رپورٹ کے مطابق۔

HHS ترجمان ایملی ہیلیارڈ نے جواب دیا کہ مقصد یہ یقینی بنانا ہے کہ "جو لوگ ویکسین کے بعد صحت کے مسائل کا سامنا کریں انہیں سنجیدگی سے لیا جائے"، آؤٹ لیٹ نے رپورٹ کیا۔ NIH کلینیکل سینٹر کے CEO ڈاکٹر جوناتھن گرین نے کلینک کو اس موجودہ ویکسین تحقیق کی توسیع کے طور پر بیان کیا جس کو کوئی نئی وسائل کی ضرورت نہیں ہے، بلکہ ایک نئی سائنسی سمت نہیں۔

ویکسین انجری معاوضہ اور مشاورتی پینل میں تبدیلیاں

کلینک کینیڈی نے اپنے عہدہ سنبھالنے کے بعد سے کی گئی تبدیلیوں کا ایک حصہ ہے۔ STAT نیوز نے رپورٹ کیا کہ کینیڈی نے Childhood Vaccines (ACCV) پر مشاورتی کمیشن کے کم از کم چار ارکان کو ان کی مقررہ مدت ختم ہونے سے پہلے ہٹایا ہے، جس میں سابق رکن ورونیکا مکنالی شامل ہیں۔ HHS نے STAT کے تبصروں کی درخواست کا جواب نہیں دیا، اور کینیڈی نے رپورٹنگ کے وقت متبادل کا نام نہیں رکھا تھا۔

STAT نے نوٹ کیا کہ ACCV نیشنل ویکسین انجری معاوضہ پروگرام کے تحت دعویوں کی نگرانی کرتا ہے اور اس کی رکنیت کو دوبارہ تشکیل دینا کینیڈی کے لیے ایسی چوٹوں کی فہرست کو وسیع کرنا آسان بنا سکتا ہے جو پروگرام تسلیم کرتا ہے، جس میں autism کا ممکنہ اضافہ شامل ہے — ایک نتیجہ جو وہ پہلے کہہ چکے ہیں کہ وہ تحقیق کرانا چاہتے ہیں۔ STAT نے اس اقدام کو کینیڈی کی CDC کے اہم ویکسین مشاورتی پینل Immunization Practices (ACIP) کے پہلے ری ڈیزائن کے مانند بیان کیا، جن کے ارکان یہ کہتے ہیں کہ ویکسینوں کے بارے میں زیادہ شکی ہیں۔

سروے عوامی حمایت کے بارے میں کیا کہتے ہیں

کلینک کے کھولنے سے پہلے اور بعد میں دونوں میں کی گئی خود مختار تحقیق موجودہ ویکسین رسائی کے اصول کے لیے وسیع عوامی حمایت اور کینیڈی کی تبدیلیوں کے لیے شکوک دکھاتی ہے۔ جنوری 2026 کا سروے 1,013 ووٹرز کا Partnership to Fight Infectious Disease اور Research!America کے ذریعے، 3.4 فیصد پوائنٹس کے ہاشیے کی خرابی کے ساتھ، نے پایا کہ 90٪ جوابدہندگان نے کہا کہ پالیسی سازوں کو ویکسین رسائی کو یقینی بنانا چاہیے، اور 78٪ نے کہا کہ سیاسی مداخلت ویکسین پالیسی کو متاثر کر رہی ہے، CIDRAP کی اس سروے پر رپورٹ کے مطابق۔

Taxpayers Protection Alliance کے ذریعے کمیشن کیا گیا خود مختار ووٹرز کا ایک الگ سروے، RealClearHealth کے ذریعے حوالہ دیا گیا، نے یہ پایا کہ 59٪ نے HHS سیکریٹری کے طور پر کینیڈی کی کارکردگی کی مخالفت کی جبکہ 30٪ نے اس کی تجویز کی۔ اسی سروے نے 61٪ خود مختار ووٹرز کو ویکسین انجری معاوضہ پروگرام کو موافقت سے دیکھتے ہوئے پایا، جبکہ 59٪ نے اس کو ختم کرنے کی کینیڈی کی تجویز کی مخالفت کی۔

ویکسین پالیسی پر اہم سروے کی تلاش، 2026
تلاششخصیتذریعہ
امریکی جو کہتے ہیں کہ پالیسی سازوں کو ویکسین رسائی یقینی بنانی چاہیے90٪Partnership to Fight Infectious Disease/Research!America، جنوری 27–30، 2026 (CIDRAP کے ذریعے)
جوابدہندگان جو ویکسین شیڈول کو بغیر رکاوٹ اور سستا رکھنا چاہتے ہیں93٪Partnership to Fight Infectious Disease/Research!America (CIDRAP کے ذریعے)
جوابدہندگان جو کہتے ہیں سیاسی مداخلت ویکسین پالیسی کو متاثر کر رہی ہے78٪Partnership to Fight Infectious Disease/Research!America (CIDRAP کے ذریعے)
خود مختار ووٹرز جو HHS میں کینیڈی کی کارکردگی کی مخالفت کرتے ہیں59٪Taxpayers Protection Alliance سروے (RealClearHealth کے ذریعے)
خود مختار ووٹرز جو موجودہ انجری معاوضہ پروگرام کو موافقت سے دیکھتے ہیں61٪Taxpayers Protection Alliance سروے (RealClearHealth کے ذریعے)

جو کچھ ابھی معلوم نہیں ہے

نئے کلینک کی کئی حالات کی تفصیلات بے روز گار ہیں۔ بلومبرگ لاء نے رپورٹ کیا کہ کینیڈی کے 5 اکتوبر کے اعلان میں بجٹ، اسٹاف کی منصوبہ یا تحقیق کی ٹائم لائن مقرر نہیں کی گئی، اور HHS نے ایک رسمی پروٹوکول شائع نہیں کیا ہے جو بیان کرتا ہو کہ مریضوں کو مطالعہ کے لیے کیسے منتخب کیا جائے گا یا نتائج کا جائزہ کیسے لیا جائے گا۔

یہ بھی ابھی واضح نہیں ہے کہ آیا NIH کلینیکل سینٹر بورڈ کے اعتراضات کلینک کے کام کے طریقے کو بدلیں گے، یا آیا کینیڈی ACCV ری ڈیزائن پر عمل کرے گا تاکہ رسمی طور پر نئی شرائط شامل کریں، جیسے autism، وفاقی ویکسین انجری ٹیبل میں۔

سوالات

نیا NIH ویکسین انجری کلینک کیا ہے؟
یہ ایک تحقیق اور مریض کی تشخیص کی سہولت ہے جو HHS سیکریٹری رابرٹ ایف کینیڈی جونیئر نے 5 اکتوبر 2026 کو بیتھسڈا، میری لینڈ میں NIH کلینیکل سینٹر میں کھولی ہے، ویکسین کے بعد رپورٹ کیے گئے صحت کے مسائل کا مطالعہ کرنے کے لیے، بلومبرگ لاء اور CIDRAP کے مطابق۔
NIH کے اپنے گورننگ بورڈ نے کلینک کی تنقید کیوں کی؟
NIH کلینیکل سینٹر کے گورننگ بورڈ، جیک لیسلی کی صدارت میں، نے کہا کہ کھولنے پر "Vaccine Injured" لکھی علامات سے لگتا ہے کہ تحقیق کے نتائج پہلے سے طے شدہ تھے، جس سے یہ انتباہ دیا کہ یہ نتائج کے بغض میں اعتماد کو نقصان پہنچا سکتا ہے، جینیٹک لٹریسی پروجیکٹ نے رپورٹ کیا۔
کینیڈی ویکسین انجری معاوضہ میں کیا تبدیلیاں کر رہے ہیں؟
STAT نیوز کے مطابق، کینیڈی نے Childhood Vaccines (ACCV) کمیشن کے نو ارکان میں سے کم از کم چار کو ان کی مدت ختم ہونے سے پہلے ہٹایا ہے، ایک قدم جو وفاقی معاوضہ پروگرام تسلیم کرنے والی چوٹوں کی فہرست کو وسیع کرنا آسان بنا سکتا ہے، ممکنہ طور پر autism شامل ہے۔
کیا سروے کینیڈی کی ویکسین تبدیلیوں کے لیے عوامی حمایت دکھاتے ہیں؟
نہیں۔ Partnership to Fight Infectious Disease/Research!America سروے نے 90٪ ووٹرز کو ویکسین رسائی یقینی بنانے کے لیے چاہتے ہوئے پایا، اور Taxpayers Protection Alliance سروے نے 59٪ خود مختار ووٹرز کو HHS سیکریٹری کے طور پر کینیڈی کی کارکردگی کی مخالفت کرتے ہوئے پایا جبکہ 61٪ موجودہ انجری معاوضہ پروگرام کو موافقت سے دیکھتے ہیں۔
کیا نئے کلینک کے لیے بجٹ یا ٹائم لائن طے کی گئی ہے؟
نہیں۔ بلومبرگ لاء نے رپورٹ کیا کہ کینیڈی کے اعلان میں کلینک کے لیے بجٹ، اسٹاف کی ڈھانچہ یا تحقیق کی ٹائم لائن شامل نہیں تھی۔

ذرائع

  1. Genetic Literacy Project — NIH research scientists rebuke Kennedy for politicizing and undermining science
  2. CIDRAP — HHS launches new major vaccine injury initiative
  3. Bloomberg Law — RFK Jr. Announces Vaccine Injury Clinic, Initiative at NIH
  4. STAT News — Kennedy fires advisers on vaccine injury compensation
  5. CIDRAP — Polls: 90% of Americans want vaccine access
  6. RealClearHealth — Independents Are Turning on RFK Jr.

یہ تحریر مصنوعی ذہانت سے تیار کی گئی اور اشاعت سے پہلے ذرائع کی خودکار جانچ سے گزری۔ اگر آپ کو کوئی غلطی نظر آئے تو تصحیح کی درخواست کریں۔ تصحیح یا جواب کی درخواست · ہم کیسے کام کرتے ہیں

متعلقہ تحریریں