یہ زبان مشین کے ذریعے ترجمہ کی گئی ہے اور کسی انسان نے اس کا جائزہ نہیں لیا۔

صحت · مضمون

حرارت کا دورہ بمقابلہ حرارت کی تھکاوٹ: انتباہات اور جواب دینے کا طریقہ

اشاعت:

The British Army in the Middle East 1943 One of a series of photographs demonstrating the treatment given for sufferers of heat stroke in Iraq. This patient is being sprayed with cool water, 20 September 1943.
تصویر: Neill (Sgt), No 1 Army Film & Photographic Unit · Public domain · Wikimedia Commons

مختصراً

حرارت کی تھکاوٹ بھاری پسینہ آنا، متلی اور کمزوری کا سبب بنتی ہے لیکن عام طور پر ٹھنڈا کرنے اور سیال کے ساتھ تقریباً 30 منٹ میں ٹھیک ہو جاتی ہے۔ حرارت کا دورہ ایک طبی ایمرجنسی ہے جو بہت زیادہ جسمانی درجہ حرارت، گرم جلد اور الجھن کی خصوصیت ہے، اور اس کے لیے فوری طور پر ایمرجنسی سروسز کو کال کرنے کی ضرورت ہے، امریکی CDC، برطانیہ کی NHS اور عالمی ادارہ صحت کے مطابق۔

یہ نسخہ اصل متن (English) کا مشینی ترجمہ ہے۔ اصل متن پڑھیں

جیسے جیسے درجہ حرارت بڑھتا ہے، صحت کے حکام ہر گرمی میں ایک جیسی انتباہ دہراتے ہیں: حرارت کی تھکاوٹ اور حرارت کے دورے میں فرق جانیں، کیونکہ دوسری حالت بغیر علاج کے منٹوں میں موت کا باعث بن سکتی ہے۔ امریکی روگ کنٹرول اور روک تھام کے مراکز (CDC)، برطانیہ کی نیشنل ہیلتھ سروس (NHS) اور عالمی ادارہ صحت (WHO) دونوں حالات کو سمجھنے اور روکنے کے بارے میں تقریباً یکساں رہنمائی شائع کرتے ہیں۔

یہ کیوں اہم ہے

WHO کا تخمینہ ہے کہ 2000 اور 2019 کے درمیان ہر سال تقریباً 489,000 حرارت سے متعلقہ اموات واقع ہوئیں، ان میں سے 45٪ ایشیا میں اور 36٪ یورپ میں تھیں۔ تنظیم یہ بھی کہتی ہے کہ 65 سال سے زیادہ عمر کے لوگوں میں حرارت سے متعلقہ اموات 2000–2004 اور 2017–2021 کی مدتوں کے درمیان تقریباً 85٪ بڑھ گئیں۔ WHO کے مطابق، ایک یورپی گرمی، 2022، تقریباً 61,672 اضافی اموات سے منسلک تھی۔

حرارت کی تھکاوٹ بمقابلہ حرارت کا دورہ

دونوں حالات اس وقت شروع ہوتے ہیں جب جسم خود کو تیزی سے ٹھنڈا نہیں کر سکتا، لیکن CDC کے قومی انجمن برائے صحت اور حفاظت کے کام (NIOSH) اور NHS کے مطابق، یہ شدت اور ان کے بارے میں کیا کرنا ہے میں مختلف ہیں۔

حرارت کی تھکاوٹ اور حرارت کے دورے کا موازنہ
خصوصیتحرارت کی تھکاوٹحرارت کا دورہ
جلدبھاری پسینہ آنا، پیلی اور چپچپی جلد (NHS)گرم، خشک جلد، یا بہت زیادہ پسینہ آنا؛ جلد سرخ نظر آ سکتی ہے (NHS, CDC/NIOSH)
ذہنی حالتچکر آنا، سردرد، چڑچڑاپن، کمزوری (CDC/NIOSH, NHS)الجھن، لڑکھڑاتی ہوئی بات، بدلی ہوئی ذہنی حالت، بے چینی (CDC/NIOSH, NHS)
جسم کا درجہ حرارتبلند لیکن انتہائی نہیں (CDC/NIOSH)بہت زیادہ، 10–15 منٹ میں 106°F (تقریباً 41°C) تک پہنچ سکتا ہے (CDC/NIOSH)
دیگر علاماتمتلی، الٹی،경련, کم پیشاب کی پیداوار، پیاس (CDC/NIOSH, NHS)تیز دل کی دھڑکن، تیز سانس، دورے، ہوش کا ضائع ہونا (NHS, CDC/NIOSH)
تجویز کردہ ردعملشخص کو ٹھنڈا کریں؛ تقریباً 30 منٹ میں ٹھیک ہو جانا چاہیے (NHS)فوری طبی دیکھ بھال کی ضرورت ہے (NHS: 999 کو کال کریں؛ CDC: 911 کو کال کریں)

حرارت کی تھکاوٹ کے لیے کیا کریں

NHS نے چار اقدامات کی تفصیل دی ہے جو کریں اگر کوئی حرارت کی تھکاوٹ کی علامات ظاہر کرے، جو انہیں تقریباً 30 منٹ میں بہتر محسوس کرنے میں مدد دینے چاہیں۔

  1. شخص کو ایک ٹھنڈی جگہ پر منتقل کریں۔
  2. غیر ضروری لباس جیسے جیکٹ یا موزے ہٹائیں۔
  3. انہیں بہت سارا پانی پینے دیں؛ NHS کے مطابق، isotonic کھیلوں کی مشروبات بھی موزوں ہیں۔
  4. ان کی جلد کو ٹھنڈے پانی سے چھڑکاؤ یا اسفنج کر کے ٹھنڈا کریں، اور ان کو پنکھے کریں۔

اگر شخص ان اقدامات کے 30 منٹ میں بہتر نہیں ہوتا، NHS نے کہا ہے 999 کو کال کریں (یا مقامی ایمرجنسی نمبر)، کیونکہ یہ حرارت کے دورے کی نشاندہی کر سکتا ہے۔

حرارت کے دورے کے لیے کیا کریں

حرارت کے دورے کو NHS اور CDC/NIOSH دونوں کے ذریعے ایک طبی ایمرجنسی کے طور پر بیان کیا جاتا ہے۔ NHS لوگوں کو ہدایت دیتا ہے کہ فوری طور پر 999 کو کال کریں اگر کوئی بہت زیادہ درجہ حرارت رکھتا ہے، گرم جلد جو پسینہ نہیں آ رہی ہے، الجھن، نوبت آ رہی ہے، یا ہوش کھو دیتا ہے۔ مدد کا انتظار کرتے ہوئے، NHS ایک ٹھنڈی، گیلی چادر میں شخص کو لپیٹنے یا انہیں ٹھنڈے پانی سے پنکھے اور اسفنج کرنے کی سفارش کرتا ہے، اور اگر وہ بے ہوش ہو جائیں تو انہیں بحالی کی حالت میں رکھنا، سانس اور نبض کی جانچ کرنا، اور CPR شروع کرنا اگر زندگی کی کوئی علامات نہیں ہیں۔ CDC/NIOSH اسی طرح ایمرجنسی سروسز کے انتظار میں، شخص کو سائے میں منتقل کرنے، باہری لباس ہٹانے، اور برفانی حمام، گیلے کپڑے یا سر، گردن، بغل اور کمر پر لگائی جانے والی ٹھنڈی پٹیوں سے انہیں تیزی سے ٹھنڈا کرنے کا مشورہ دیتا ہے۔

حرارت کا دورہ ایک طبی ایمرجنسی ہے۔

— NHS، حرارت کی تھکاوٹ اور حرارت کے دورے کی رہنمائی

کون زیادہ خطرے میں ہے

NHS بچوں، بزرگ لوگوں، اور طویل مدتی صحت کی حالات جیسے ذیابیطس یا دل کے مسائل والے لوگوں کو زیادہ خطرے میں درج کرتا ہے۔ WHO اس فہرست میں بیرونی اور دستی کارکنوں، ناکافی رہائش میں رہنے والے لوگوں، اور شیر خوار بچوں کو شامل کرتا ہے۔ CDC کی وسیع آب و ہوا-صحت کی رہنمائی 65 سال اور اس سے زیادہ عمر والے اور مزمن طبی حالات والے لوگوں کو شدید حرارت کے لیے سب سے زیادہ خطرے میں حصہ داری کے طور پر بھی نام دیتی ہے۔

روک تھام

اس رہنمائی میں سے کوئی بھی براہ راست طبی مشورے کی جگہ نہیں لیتی۔ کوئی بھی شخص جو حرارت کے دورے کی علامات ظاہر کرتا ہے فوری طور پر ایمرجنسی دیکھ بھال حاصل کرنا چاہیے، اور کوئی بھی حرارت کی تھکاوٹ والا ہے جو ٹھنڈا کرنے اور سیالوں کے 30 منٹ میں بہتر نہیں ہوتا بھی ایمرجنسی مدد حاصل کرنی چاہیے، NHS کے مطابق۔

سوالات

حرارت کی تھکاوٹ اور حرارت کے دورے میں بنیادی فرق کیا ہے؟
حرارت کی تھکاوٹ بھاری پسینہ آنا، متلی اور چکر آنا کا سبب بنتی ہے لیکن جلد پیلی اور چپچپی رہتی ہے؛ یہ عام طور پر ٹھنڈا کرنے اور سیالوں کے 30 منٹ میں بہتری آتی ہے۔ حرارت کے دورے میں بہت زیادہ جسمانی درجہ حرارت، گرم جلد جو پسینہ آنا بند کر سکتی ہے، الجھن اور ممکنہ ہوش کا ضائع ہونا شامل ہے، اور یہ ایک طبی ایمرجنسی ہے، NHS اور CDC/NIOSH کے مطابق۔
اگر کسی کو حرارت کی تھکاوٹ ہے تو مجھے کیا کرنا چاہیے؟
NHS شخص کو ایک ٹھنڈی جگہ منتقل کرنے، غیر ضروری لباس ہٹانے، انہیں پانی یا ایک isotonic کھیلوں کی مشروب دینے، اور ٹھنڈے پانی سے ان کی جلد کو ٹھنڈا کرنے اور پنکھے کرنے کی سفارش کرتا ہے۔ اگر وہ 30 منٹ میں بہتر نہیں ہوتے، تو ایمرجنسی سروسز کو کال کریں۔
حرارت سے متعلقہ بیماری کے لیے مجھے ایمرجنسی سروسز کو کب کال کرنا چاہیے؟
فوری طور پر ایمرجنسی سروسز کو کال کریں (برطانیہ میں 999، امریکہ میں 911) اگر کوئی بہت زیادہ درجہ حرارت رکھتا ہے، گرم جلد پسینہ کے بغیر، الجھن، نوبت آ رہی ہے یا ہوش کھو دیتا ہے — حرارت کے دورے کی علامات — یا اگر حرارت کی تھکاوٹ کی علامات ٹھنڈا کرنے کے 30 منٹ بعد بہتر نہ ہوں، NHS کے مطابق۔
حرارت سے متعلقہ بیماری کا کون سب سے زیادہ خطرہ ہے؟
NHS اور WHO بچوں، بزرگ بالغوں، مزمن حالات جیسے ذیابیطس یا دل کی بیماری والے لوگوں، بیرونی اور دستی کارکنوں، اور ٹھنڈک یا مناسب رہائش تک رسائی کے بغیر لوگوں کو سب سے زیادہ خطرے میں پہچانتے ہیں۔
حرارت سے متعلقہ بیماری کو روکنے کے لیے کیا کیا جا سکتا ہے؟
CDC، NHS اور WHO شدید حرارت کے دوران ٹھنڈی یا ہوا کی ٹھنڈی جگہ میں رہنے، باقاعدگی سے سیال پینے، ہلکے ڈھیلے لباس پہننے، دن کے سب سے گرم حصے میں شدید سرگرمی سے بچنے، اور پارک شدہ گاڑیوں میں بچوں یا پالتو جانوروں کو کبھی نہ چھوڑنے کی سفارش کرتے ہیں۔

ذرائع

  1. CDC/NIOSH — Heat-Related Illnesses
  2. NHS — Heat exhaustion and heatstroke
  3. WHO — Climate change: heat and health (fact sheet)
  4. CDC — Protect Yourself From the Dangers of Extreme Heat

یہ تحریر مصنوعی ذہانت سے تیار کی گئی اور اشاعت سے پہلے ذرائع کی خودکار جانچ سے گزری۔ اگر آپ کو کوئی غلطی نظر آئے تو تصحیح کی درخواست کریں۔ تصحیح یا جواب کی درخواست · ہم کیسے کام کرتے ہیں

متعلقہ تحریریں