برزیلیان در انتخابات عمومی در 4 اکتبر 2026 رای می‌دهند و شعبات رایگیری از ساعت 8 صبح تا ساعت 5 عصر به وقت برازیلیا (با تعدیلات محلی در برخی ایالت‌ها) باز است. رای‌دهندگان نمی‌توانند تلفن یا دوربین را به درون کاบین رایگیری ببرند، باید شناسنامه دارای عکس نمایش دهند، و شش رای متوالی را در دستگاه رایگیری الکترونیکی به ترتیب ثابتی از نماینده فدرال تا رئیسجمهور ثبت کنند.
این نسخه ترجمهٔ ماشینی متن اصلی (English) است. خواندن متن اصلی
انتخابات عمومی دور اول برزیل در 4 اکتبر 2026 برگزار میشود که در آن رئیسجمهور، فرمانداران ایالتی، سناتورها و نمایندگان کنگره فدرال و ایالتی در سراسر کشور انتخاب می‌شوند. دور دوم، در صورت نیاز برای ریاست‌جمهوری یا برای انتخابات فرمانداری که هیچ کاندیدایی بر اکثریت رای نیابد، برای 25 اکتبر 2026 برنامه‌ریزی شده است، بنابر گزارش اگزام.
شعبات رایگیری چه ساعتی باز و بسته می‌شوند؟
رایگیری از ساعت 8 صبح تا ساعت 5 عصر به وقت برازیلیا در سراسر کشور انجام میشود، بنابر گزارش اگزام. از آنجایی که برزیل چندین منطقه زمانی را در بر می‌گیرد، اوقات باز و بسته محلی به گونه‌ای تنظیم میشود که رایگیری در سراسر کشور بهطور همزمان آغاز و پایان یابد.
ساعات رایگیری محلی بر حسب منطقه (معادل وقت برازیلیا: 8h–17h)
منطقه
ساعات رایگیری محلی
سان پائولو، ریو دی ژانیرو، مینس جرایس، منطقه فدرال برازیلیا و دیگر ایالتهای همزمان با برازیلیا
8:00–17:00
ماتو گروسو، ماتو گروسو دو سول، رندونیا، روریما، بیشتر آمازوناس
7:00–16:00
اکر و شهرهای غربی آمازوناس
6:00–15:00
فرناندو دی نورونیا (پرنامبوکو)
9:00–18:00
هر کسی که در زمان بستهشدن محلی در صف باشد، همچنان حق دارد رای دهد، بنابر گزارش اگزام. شمارش آرا و اعلام نتایج از زمانی که شعبات رایگیری در سطح ملی در ساعت 5 عصر به وقت برازیلیا بسته‌شوند آغاز میشود، بنابر گزارش TMC.
آیا می‌توانید تلفن به‌همراه داشته باشید تا رای دهید؟
رای‌دهندگان می‌توانند تلفن را به شعبه رایگیری ببرند و قبل از رایگیری از آن استفاده کنند — بهطور مثال، برای نمایش شناسنامه دیجیتالی — اما دستگاههای الکترونیکی در کابین رایگیری ممنوع هستند، بنابر گزارش گازتا دو پوو. این ممنوعیت شامل تلفن‌های هوشمند، دوربین‌ها، دستگاههای فیلمبرداری، ساعتهای هوشمند و عینک‌های هوشمند است و هر دستگاهی که مقام‌های انتخاباتی بگویند ممکن است راز رای را به‌خطر اندازد.
پس از شناسایی رایدهنده در میز رایگیری، تلفن باید خاموش شود و در مکانی توسط کارمند رایگیری (مساریو) که برای هم رایدهنده و هم میز رایگیری قابل رؤیت باشد، گذاشته شود، بنابر گزارش گازتا دو پوو. تلفن پس از پایان رایگیری بازگردانده میشود.
رای‌دهنده‌ای که از تحویل دستگاه ممنوع‌شده امتناع کند در آن زمان اجازه رای دادن را نخواهد داشت؛ این مورد در دقایق رسمی ثبت میشود و در صورت لزوم ممکن است پلیس فراخوانده شود، بنابر گزارش گازتا دو پوو. کاغذ "کولینیا" (برگه تقلب) که اعداد کاندیداها را فهرست می‌کند، در جای آن میتواند در کابین قرار گیرد.
شما به چه اسناد نیاز دارید؟
کارت ثبتنام رایدهنده چاپی (تیتولو دی الیتور) در روز انتخابات الزامی نیست. رای‌دهندگان باید شناسنامه دارای عکس رسمی ارائه دهند، مثل RG، گواهینامه راهنمایی ملی (CNH)، گذرنامه، کارت کار، گواهی ذخیره نظامی (سرتیفیکادو دی رزرویستا) یا کارت شناسایی حرفه‌ای معتبر، بنابر گزارش میو نیوز. این اسناد حتی اگر تاریخ انقضای رسمی آن‌ها گذشته باشد، برای رایگیری معتبر می‌مانند، بنابر گزارش میو نیوز.
اپلیکیشن e-Título میتواند به‌عنوان تنها سند شناسایی عمل کند اگر عکس رایدهنده را نشان دهد، که نیاز به ثبتنام بیومتریک قبلی دارد؛ در غیر این‌صورت، همچنان یک شناسنامه دارای عکس فیزیکی مورد نیاز است، بنابر گزارش میو نیوز. شهادت‌های تولد یا ازدواج نمی‌توانند برای شناسایی رایدهنده در شعبه رایگیری استفاده شوند.
در دستگاه رایگیری الکترونیکی به چه ترتیبی رای می‌دهید؟
دستگاه رایگیری الکترونیکی (اورنا الکترونیکا) کاندیداها را به ترتیب ثابتی تا شش رای نشان می‌دهد: نماینده فدرال، نماینده ایالتی (یا منطقهای)، سناتور برای صندلی باز اول، سناتور برای صندلی باز دوم، فرمانداری و رئیسجمهور، بنابر گزارش اگزام. دستگاه نام کاندیدا، عکس، حزب و مسئول را قبل از تأیید هر انتخاب توسط رایدهنده نشان می‌دهد.
نماینده فدرالی — اول رایگیری میشود
نماینده ایالتی یا منطقهای — دوم رایگیری میشود
سناتور، صندلی اول — سوم رایگیری میشود
سناتور، صندلی دوم — چهارم رایگیری میشود
فرمانداری — پنجم رایگیری میشود
رئیسجمهور — آخری رایگیری میشود
حداقل سن کاندیدا برای مرجع
حداقل سن برای نامزدی برای هر پست (برزیل، 2026)
مسئول
حداقل سن
نماینده فدرالی
21
نماینده ایالتی/منطقهای
21
سناتور
35
فرمانداری
30
رئیسجمهور
35
این آستانه‌های سنی، بنابر گزارش اگزام، برای کاندیداها قابل اجرا هستند و به حداقل سن رایگیری مرتبط نیستند، که قانون انتخاباتی برزیل بهطور جداگانه تعیین می‌کند.
پرسش‌ها
رایگیری در انتخابات 2026 برزیل چه ساعتی آغاز و پایان مییابد؟
شعبات رایگیری از ساعت 8 صبح تا ساعت 5 عصر به وقت برازیلیا در سطح ملی باز هستند؛ ساعتهای محلی در ایالتهای دارای منطقه زمانی متفاوت بهگونهای تنظیم میشود که رایگیری در سراسر کشور بهطور همزمان آغاز و پایان یابد، بنابر گزارش اگزام.
آیا کارمند رایگیری میتواند تلفن مرا بگیرد؟
بلی. دستگاههای الکترونیکی باید خاموش شود و با کارمند رایگیری (مساریو) در مکانی قابل رؤیت برای رایدهنده قبل از ورود به کابین گذاشته شود؛ امتناع از تحویل آن به معنای عدم توانایی رای دادن در آن زمان است، بنابر گزارش گازتا دو پوو.
آیا من باید کارت ثبتنام رایدهندهام را برای رایگیری بیاورم؟
خیر. کارت ثبتنام رایدهنده چاپی الزامی نیست؛ شناسنامه دارای عکس رسمی مثل RG، CNH یا گذرنامه بهجای آن مورد نیاز است، بنابر گزارش میو نیوز.
من در دستگاه رایگیری الکترونیکی به چه ترتیبی رای میدهم؟
ترتیب عبارت است از: نماینده فدرالی، نماینده ایالتی/منطقهای، سناتور (صندلی اول)، سناتور (صندلی دوم)، فرمانداری، سپس رئیسجمهور، بنابر گزارش اگزام.
اگر من در زمان بستهشدن شعبات رایگیری هنوز در صف باشم چه اتفاقی میافتد؟
رایدهندگانی که از قبل در صف هستند در زمان بستهشدن رسمی، همچنان حق دارند رای دهند، بنابر گزارش اگزام.
جهان چگونه روایتش می‌کند
فارسیرسانه‌های برزیلی (گازتا دو پوو، اگزام، میو نیوز، TMC) رایگیری را به‌عنوان یک داستان لوجستیکی معمول اما دقیق پوشش می‌دهند، با تمرکز بر سؤالات امتثال عملی — مصادره تلفن، شناسایی پذیرفته‌شده، ترتیب رای و تنظیمات منطقه زمانی منطقهای — بجای تمرکز بر کاندیداها یا میدان‌های سیاسی.
سکرتیر دولت واتیکن، کاردینال پیترو پارولین، گفته است که "تبدیل کردن مرگ به تماشای عمومی غیرقابل قبول است"، و این طرح برای پخش مستقیم اعدام به شلاق تیرانداز سابق ارتش ایالات متحده، نیدال حسن، در 3 دسامبر را مورد انتقاد قرار داده است. سکو مقدس می‌گوید قصد دارد بیانیه رسمی صادر کند، و پارولین توجه کرد که کنفرانس اسقف‌های کاتولیک ایالات متحده نیز در این مسئله صحبت کرده است.
رئیس جمهور دونالد ترامپ به دیوان عالی ایالات متحده درخواستی داده است تا دعوای حقوقی علیه هیلاری کلینتون، جیمز کومی و دیگر متهمان را در خصوص انتخابات ۲۰۱۶ دوباره فعال کند، پس از اینکه دادگاه‌های پایین‌تر پرونده را رد کردند و تقریباً یک میلیون دلار جریمه تعیین کردند. وکلای ترامپ استدلال می‌کنند که این پرونده به اشتباه بر اساس قوانین تقادم رد شده است و زمان دوران ریاست‌جمهوری او باید خط زمانی قانونی را متوقف کرده باشد.
دادگاه کار روم در 9 اکتبر 2026 یک فیاض فوری ارائه شده توسط خبرنگار سیجفریدو رانوتچی را رد کرد که در آن خواهان بازگشت خود به عنوان میزبان برنامه «ریپورت» (گزارش) یعنی برنامه تحقیقی RAI بود که او برای نه سال رهبری کرده بود. قاضی دونیتلا کازاری تصمیم گرفت که انتخاب میزبان برنامه در حوزه صلاحیت تحریری RAI قرار دارد و هیچ مدرکی برای این نیست که فشار سیاسی تصمیم پخش‌کننده را تعیین کرده باشد. رانوتچی گفت که از تصمیم تشریف دارد، در حالی که تیم حقوقی او گفتند که مراحل حقوقی بیشتری را بررسی خواهند کرد.
رئیسجمهور دونالد ترامپ در ۹ اکتبر ۲۰۲۶ از طریق Truth Social اعلام کرد که کاتی زاکاریا، مشاور ارشد ارتباطات در گروه Trump Media & Technology Group، نسخه سخنگوی کاخ سفید خواهد شد. او جای کارولین لیویت را می‌گیرد که در اواخر آگوست پس از تولد فرزند دوم خود استعفا کرد و این سمت را برای حدود دو ماه خالی گذاشت.
