سیاست · خبر
دادگاه روم درخواست بازگشت سیجفریدو رانوتچی به عنوان میزبان برنامه Report شبکه RAI را رد کرد
انتشار:
به‌طور خلاصه
دادگاه کار روم در 9 اکتبر 2026 یک فیاض فوری ارائه شده توسط خبرنگار سیجفریدو رانوتچی را رد کرد که در آن خواهان بازگشت خود به عنوان میزبان برنامه «ریپورت» (گزارش) یعنی برنامه تحقیقی RAI بود که او برای نه سال رهبری کرده بود. قاضی دونیتلا کازاری تصمیم گرفت که انتخاب میزبان برنامه در حوزه صلاحیت تحریری RAI قرار دارد و هیچ مدرکی برای این نیست که فشار سیاسی تصمیم پخش‌کننده را تعیین کرده باشد. رانوتچی گفت که از تصمیم تشریف دارد، در حالی که تیم حقوقی او گفتند که مراحل حقوقی بیشتری را بررسی خواهند کرد.
این نسخه ترجمهٔ ماشینی متن اصلی (English) است. خواندن متن اصلی
دادگاه کار روم در 9 اکتبر 2026 یک درخواست فوری ارائه شده توسط خبرنگار سیجفریدو رانوتچی را رد کرد، او درخواست بازگشت خود به عنوان میزبان «ریپورت» یعنی برنامه تحقیقی‌ای که برای نه سال رهبری کرده بود در پخش‌کننده عمومی ایتالیایی RAI. قاضی دونیتلا کازاری تشخیص داد که شناسایی رهبر برنامه در حوزه صلاحیت تحریری RAI قرار دارد و تحت بررسی قضایی نیست، طبق گزارش ANSA و Il Fatto Quotidiano.
تصمیم دادگاه
قاضی آنچه را که Il Fatto Quotidiano و Il Post آن را «فشار رسانهای نامناسب» از شخصیات در اکثریت حاکم علیه رانوتچی توصیف کردند، شناخت، اما نتیجه گرفت که شواهد کافی برای «تدخل مؤثر و تعیین‌کننده» در تصمیم‌گیری واقعی RAI وجود ندارد. حکم همچنین یادآور شد که چندین کارمند خبری به رانوتچی و ناظر او گفتند که از تمرکز رسانهای مستمر بر او ناراحت هستند، و دادگاه این را به عنوان شاهدی برای تنش درونی واقعی که توجیه تغییر رهبری است، درنظر گرفت، طبق ANSA.
RAI سه نقش جایگزین برای رانوتچی پیشنهاد کرد: معاون مدیر در TG3 یا Rainews یا یک پست مکاتبِ خارجی در قاهره، طبق ANSA.
چرا رانوتچی حذف شد
RAI رانوتچی را از «ریپورت» در 28 اگست 2026 حذف کرد. پخش‌کننده این حرکت را به عنوان سازماندهی دوباره توسط تنش درونی در اتاق خبر، نه یک إجراء انضباطی، توصیف کرد، Il Fatto Quotidiano گزارش کرد. سرویس انگلیسی ANSA گزارش داد که RAI دوستی رانوتچی با تاجر والتر لاویتولا را به عنوان عاملی در تصمیم نام برده بود.
لاویتولا، که پیشتر به اخاذی از نخستوزیر سابق سیلویو برلوسکونی محکوم شده بود، به سازماندهی حملهٔ بمب بر خانهٔ رانوتچی در اکتبر 2025 اعتراف کرد. ANSA انگلیسی گزارش کرد که دادستانها معتقدند لاویتولا قصد داشت حمله برای افزایش پروفایل عمومی رانوتچی و پیشرفت طموحات سیاسی خود استفاده کند، و تحقیق‌کنندگان رانوتچی را از هرگونه دخالت در حمله تبرئه کردند.
در 5 اکتبر 2026، RAI جداگانه رانوتچی را برای ده روز تعلیق کرد، با استناد به چهار نقض مزعوم از کد اخلاقی شرکت: حدود پنجاه بار بازدید یک مقام نقابه سابق از محل RAI، بحث در مورد تحقیقات جاری با نماینده از حرکت پنج ستاره، ارسال رایانامه‌های درونی شرکت به لاویتولا، و نظرات تحقیرآمیز درباره همکاران جولیا پریسوتی و دانیله پیروینچنتسی، طبق نسخهٔ انگلیسی Il Foglio.
واکنش‌ها
رانوتچی در یک رویداد عمومی در 9 اکتبر گفت که «تصمیم را احترام می‌گذارد» و حکم را «آرام» می‌پذیرد، طبق ویرجیلیو و ANSA، افزود که دشواری‌های او با حمایت عمومی جبران شده بود. تیم حقوقی او گفتند که حکم را بررسی خواهند کرد و مسئله را در سایر دادگاه‌های صالح دنبال کردن را در نظر خواهند گرفت، ANSA گزارش کرد.
پائولو کورسینی، رئیس برنامه‌های گزارش‌دهی متعمق در RAI، در اوایل اکتبر گفت که امیدوار است بازگشت رانوتچی اتفاق نیفتد، آن را «خیال‌پردازی» نامید، طبق نسخهٔ انگلیسی Il Foglio.
آنچه در ادامه اتفاق خواهد افتاد
«ریپورت» قرار است در 8 نوامبر 2026 به پخش برگردد، با کلودیا دی پاسکوالِ و دانیله پیروینچنتسی به عنوان همگوینده، جایگزین رانوتچی پس از نه سال در رهبری، طبق Il Post و ویرجیلیو. دی پاسکوالِ جای جولیا پریسوتی را گرفت، که در ابتدا در اوایل سپتامبر به همراه پیروینچنتسی انتخاب شده بود.
پرسش‌ها
- چرا RAI سیجفریدو رانوتچی را از «ریپورت» حذف کرد؟
- RAI دوستی او با تاجر والتر لاویتولا و تنش درونی در اتاق خبر مرتبط با پوشش رسانهای شدید را نام برد، نه یک إجراء انضباطی، طبق ANSA و Il Fatto Quotidiano.
- دادگاه روم در 9 اکتبر 2026 چه تصمیمی گرفت؟
- قاضی دونیتلا کازاری درخواست فوری رانوتچی برای بازگشت را رد کرد، با تشخیص اینکه انتخاب میزبان برنامه در حوزه صلاحیت تحریری RAI قرار دارد و تحت بررسی قضایی نیست.
- آیا دادگاه دخالت سیاسی در تصمیم RAI را یافت؟
- قاضی «فشار رسانهای نامناسب» از شخصیات در اکثریت حاکم را شناخت اما گفت که شواهدی مبنی بر اثر حاسم آن بر تصمیم واقعی RAI وجود ندارد، طبق Il Fatto Quotidiano.
- ارتباط والتر لاویتولا چیست؟
- لاویتولا، تاجری که پیشتر به اخاذی از نخستوزیر سابق سیلویو برلوسکونی محکوم شده بود، به سازماندهی حملهٔ بمب بر خانهٔ رانوتچی در اکتبر 2025 اعتراف کرد؛ دادستانها میگویند هدف افزایش پروفایل عمومی رانوتچی بود و او را تبرئه کردند، طبق ANSA انگلیسی.
- اکنون چه کسی «ریپورت» را اجرا میکند؟
- کلودیا دی پاسکوالِ و دانیله پیروینچنتسی قرار است برنامه را از فصل جدید شروع 8 نوامبر 2026 همگوینده باشند، طبق Il Post و ویرجیلیو.
جهان چگونه روایتش میکند
- فارسیمنابع فارسی (ANSA، Il Fatto Quotidiano، Il Post، Virgilio) داستان را حول این محور که یک خبرنگار تحقیقی ستاره و پخش‌کننده عمومی قرار دارند، قالب‌بندی می‌کنند، تمرکز بسیاری بر یافتهٔ دادگاه مبنی بر «فشار رسانهای نامناسب» از اکثریت حاکم و تنش‌های درونی اتاق خبر RAI دارند، در حالی که واکنش عمومی رانوتچی را متعادل و غیرمخاصمه‌جو پوشش می‌دهند.
منابع
- ANSA — Il tribunale rigetta il ricorso di Ranucci per il reintegro a Report
- Il Fatto Quotidiano — Respinto il ricorso di Ranucci contro la Rai
- Virgilio — Report, Sigfrido Ranucci resta fuori dalla conduzione
- ANSA English — Ranucci sues Rai to get job back at helm of 'Report'
- Il Foglio (English) — Rai suspends Sigfrido Ranucci for 10 days
- Il Post — Il tribunale di Roma ha respinto il ricorso di Ranucci
این مطلب با هوش مصنوعی آماده شده و پیش از انتشار از بررسی خودکار منابع گذشته است. اگر خطایی دیدید، درخواست اصلاح کنید. درخواست اصلاح یا حق پاسخ · چگونه کار می‌کنیم
مطالب مرتبط
سیاستخبر
رهبر حزب سوسیال دموکرات آلمان بیربل باس از هر دو منصب استعفا می‌دهد
بیربل باس در 12 اکتبر 2026 از سمت معاون رهبر حزب سوسیال دموکرات آلمان (SPD) و از سمت وزیر کار و امور اجتماعی فدرال استعفا داد. او به مرگ دختر ناپدری خود و نیاز به سوگ‌واری، همراه با آنچه او آن را حملات عمومی بر علیه خود توصیف کرد، از جمله از طرف شریک متحد CDU/CSU، اشاره کرد.
سیاستخبر
ملانشون وعده می‌دهد که سیستم پارکورسوپ را در تجمع انتخابی کلرمونت فران لغو کند
ژان‌لوک ملانشون، کاندیدای حزب La France insoumise برای انتخابات ریاست جمهوری فرانسه در سال 2027، در تجمع انتخابی در کلرمونت فران در 11 اکتبر 2026، گفت که سیستم پارکورسوپ را که پلتفرمی برای تخصیص جایگاه دانشگاهی است، حذف خواهد کرد و آن را «بدنامی» خواند. او همچنین پیشنهاد داد سن رای دهی را به 16 سال کاهش دهد و آموزش حرفه‌ای را بازسازی کند و این وعده‌ها را در پاسخ به اعتراضات دانشجویی مستمر در فرانسه قرار داد.
سیاستخبر
AfD با رکورد 40 درصد در نظرسنجی براندنبورگ، دو برابر SPD فویدکه
نظرسنجی جدید INSA منتشر شده در 10 اکتبر 2026، حزب راست‌افراطی جایگزین آلمان (AfD) را در 40 درصد حمایت در ایالت شرقی آلمان براندنبورگ قرار می‌دهد، بالاترین امتیاز تاکنون در آنجا. SPD رهبری‌شده توسط نخستوزیر ایالتی دیتمار فویدکه در 20 درصد قرار دارد، و CDU بدترین نتیجه تاریخی خود را در نظرسنجی‌های براندنبورگ در 9 درصد ثبت کرده است.
سیاستمقاله
کتاب جدید مایکل لوئیس نشان می‌دهد چگونه DOGE نظام تشویق‌ها را در دولت تغییر داد
نویسنده مایکل لوئیس در کتاب جدید خود 'مسدود‌کنندگان: شورشیان دولت عمیق' استدلال میکند که بخش کارایی دولت (DOGE) وفاداری شخصی را بر پیروی از قانون ترجیح داده و کارمندان دولتی که قوانین را اجرا می‌کردند را 'مسدود‌کنندگان' نام‌گذاری کردند. بازرسین دولتی به‌طور جداگانه دریافتند که اکثر پس‌انداز‌هایی که DOGE ادعا می‌کرد را نمی‌توانستند تأیید کنند.