طبق قانون اساسی برزیل در سال 1988، نامزد ریاست جمهوری برای پیروزی مستقیم در دور اول باید اکثریت مطلق آرای معتبر را به دست آورد. از زمان آغاز سیستم دو دوره ای در سال 1989، تنها دو انتخابات - 1994 و 1998، هر دو توسط فرناندو هنریکه کاردوسو برنده شده اند - بدون دور دوم حسم شدند. دور اول در 4 اکتبر 2026، که فلاویو بولسونارو بر رئیس جمهور فعلی لولا رهبری می کند، به دور دوم در 25 اکتبر می رود.
این نسخه ترجمهٔ ماشینی متن اصلی (English) است. خواندن متن اصلی
دور اول انتخابات ریاست جمهوری برزیل در 4 اکتبر 2026 به نتیجه ای بدون برنده مستقیم انجامید، که لویز اینأسیو لولا دا سیلوا رئیس جمهور فعلی و فلاویو بولسونارو را به دور دوم در 25 اکتبر فرستاد. این نتیجه یک سؤال تکراری در سیاست برزیل را احیا کرد: چه زمانی، اگر اتفاق افتاده باشد، یک نامزد بدون دور دوم به ریاست جمهوری رسیده است؟
قاعده اکثریت اساسی
ماده 77 قانون اساسی برزیل در سال 1988 دور اول را برای اولین یکشنبه اکتبر تعیین می کند و اگر لازم باشد، دور دوم را برای آخرین یکشنبه همان ماه. برای اعلام رئیس جمهور منتخب در دور اول، یک نامزد باید اکثریت مطلق آرای معتبر را به دست آورد - بیش از 50٪، به استثنای رای های خالی و باطل. اگر کسی از این حد گذشته نباشد، دو نامزد بیشترین رای را دریافت کرده اند دوباره در عرض 20 روز از اعلام نتیجه رقابت می کنند، طبق متن اساسی.
دو پیروزی مستقیم در 37 سال
سیستم دو دوره ای هر انتخاب مستقیم ریاست جمهوری را از سال 1989 حاکم کرده است، نخستین انتخاباتی که با قانون اساسی 1988 برگزار شد. طبق Rede98، یک رسانه خبری برزیلی، تنها دو مسابقه از این موارد در دور اول حسم شدند: در 1994، فرناندو هنریکه کاردوسو (PSDB) با 54.27٪ آرای معتبر پیروز شد، و در 1998 با 53.06٪ دوباره انتخاب شد. هر انتخاب ریاست جمهوری دیگری از سال 1989 - از جمله 2002، 2006، 2010، 2014، 2018 و 2022 - به دور دوم رفت، طبق گزارش رسانه.
نتایج دور اول در انتخابات ریاست جمهوری برزیل، 1994-2026
انتخابات
نامزد پیشتاز/برنده (دور اول)
سهم آرای معتبر دور اول
نتیجه
1994
فرناندو هنریکه کاردوسو
54.27٪
برنده در دور اول
1998
فرناندو هنریکه کاردوسو
53.06٪
برنده در دور اول
2002-2022 (شش انتخابات)
متفاوت به تفکیک سال
کمتر از 50٪
حسم شده در دور دوم
2026
فلاویو بولسونارو
تقریباً 47٪
دور دوم برنامه ریزی شده، 25 اکتبر 2026
چرا 2026 به دور دوم نیاز دارد
در دور اول 4 اکتبر 2026، فلاویو بولسونارو با تقریباً 47٪ آرای معتبر در صدر قرار گرفت، جلوی رئیس جمهور فعلی لولا که تقریباً 45٪ را دریافت کرده بود، طبق Jornal do Cariri. از آنجایی که هیچ یک از آن ها از حد 50٪ مورد نیاز توسط ماده 77 فراتر نرفتند، هر دو به دور دوم در 25 اکتبر پیش می روند، روزنامه گزارش داد، و خاطر نشان کرد که رای دهی از ساعت 8 صبح تا 5 بعد از ظهر وقت برازیلیا انجام می شود و تبلیغات، از جمله یک مناظره تلویزیونی جدید و زمان پخش رایگان، از 9 تا 23 اکتبر از سر گرفته می شود.
مسابقه ریاست جمهوری تنها رقابتی نیست که به دور دوم می رود. طبق Itatiaia، هفت کشور از 27 ایالت برزیل - ریو دو ژانیرو، آکر، آمازوناس، فدرال دیسترکت، اسپریتو سانتو، ریو گرانده دو نورت و توکانتینز - نیز رای گیری استانی دور دوم را در 25 اکتبر برگزار می کنند، زیرا هیچ نامزدی در آنجا نیز 50٪ آرای معتبر را فراتر نرفته است.
الگوی نشان دهنده
سابقه تاریخی نشان می دهد که یک پیروزی در دور اول در برزیل بیشتر استثنا تا قاعده بوده است: دو پیروزی از نه انتخاب مستقیم ریاست جمهوری که از بازگشت به دموکراسی در 1989 برگزار شدند. هر دو استثنا در زیر نامزد یکسان، فرناندو هنریکه کاردوسو، در دهه 1990 حاصل شدند. هر انتخابی از سال 2002 - اکنون با 2026 - الزام کرده است که رای دهندگان برای دور دوم بازگردند تا اینکه رئیس جمهور منتخب اعلام شود.
پرسش‌ها
چه درصدی از آرای نامزد ریاست جمهوری برزیل برای پیروزی در دور اول لازم است؟
یک نامزد به اکثریت مطلق آرای معتبر نیاز دارد - بیش از 50٪، بدون شمارش آرای خالی یا باطل - طبق ماده 77 قانون اساسی 1988.
آخرین بار برزیل چه زمانی رئیس جمهور را بدون دور دوم انتخاب کرد؟
آخرین پیروزی در دور اول در 1998 بود، زمانی که فرناندو هنریکه کاردوسو با 53.06٪ آرای معتبر دوباره انتخاب شد؛ قبل از آن، او با 54.27٪ نیز در 1994 به طور مستقیم پیروز شده بود.
چرا انتخابات ریاست جمهوری برزیل در 2026 به دور دوم رفت؟
هیچ نامزد پیشتازی از حد 50٪ در دور اول 4 اکتبر 2026 فراتر نرفت: فلاویو بولسونارو تقریباً 47٪ و رئیس جمهور فعلی لولا تقریباً 45٪ آرای معتبر را دریافت کردند، که دور دوم را طبق قاعده اساسی تحریک کرد.
دور دوم انتخابات ریاست جمهوری برزیل در 2026 چه زمانی است؟
دور دوم برای یکشنبه، 25 اکتبر 2026 برنامه ریزی شده است، با باز بودن مراکز رای گیری از 8 صبح تا 5 بعد از ظهر وقت برازیلیا.
برزیل از کدام سال سیستم انتخابات دو دوره ای ریاست جمهور را استفاده کرد؟
سیستم از انتخابات 1989 و در معرض تأثیر بوده است، نخستین رای گیری مستقیم ریاست جمهوری که تحت قانون اساسی 1988 برگزار شد.
جهان چگونه روایتش می‌کند
پرتغالیرسانه های خبری برزیلی که تصویت 2026 را پوشش می دهند دور دوم را به عنوان یک ویژگی تقریباً خودکار سیستم پس از 1988 بیان می کنند، به طور معمول توجه می دهند که تنها پیروزی های فرناندو هنریکه کاردوسو در 1994 و 1998 از دور دوم اجتناب کردند؛ پوشش دور اول 2026 همچنین تأکید می کند بر شگفتی اینکه فلاویو بولسونارو، بجای لولا، در نهایت جلو آمد، و دور دوم های استانی همزمان را در هفت ایالت به عنوان بخشی از همان قصه تقویم انتخابی در نظر می گیرد.
سکرتیر دولت واتیکن، کاردینال پیترو پارولین، گفته است که "تبدیل کردن مرگ به تماشای عمومی غیرقابل قبول است"، و این طرح برای پخش مستقیم اعدام به شلاق تیرانداز سابق ارتش ایالات متحده، نیدال حسن، در 3 دسامبر را مورد انتقاد قرار داده است. سکو مقدس می‌گوید قصد دارد بیانیه رسمی صادر کند، و پارولین توجه کرد که کنفرانس اسقف‌های کاتولیک ایالات متحده نیز در این مسئله صحبت کرده است.
رئیس جمهور دونالد ترامپ به دیوان عالی ایالات متحده درخواستی داده است تا دعوای حقوقی علیه هیلاری کلینتون، جیمز کومی و دیگر متهمان را در خصوص انتخابات ۲۰۱۶ دوباره فعال کند، پس از اینکه دادگاه‌های پایین‌تر پرونده را رد کردند و تقریباً یک میلیون دلار جریمه تعیین کردند. وکلای ترامپ استدلال می‌کنند که این پرونده به اشتباه بر اساس قوانین تقادم رد شده است و زمان دوران ریاست‌جمهوری او باید خط زمانی قانونی را متوقف کرده باشد.
دادگاه کار روم در 9 اکتبر 2026 یک فیاض فوری ارائه شده توسط خبرنگار سیجفریدو رانوتچی را رد کرد که در آن خواهان بازگشت خود به عنوان میزبان برنامه «ریپورت» (گزارش) یعنی برنامه تحقیقی RAI بود که او برای نه سال رهبری کرده بود. قاضی دونیتلا کازاری تصمیم گرفت که انتخاب میزبان برنامه در حوزه صلاحیت تحریری RAI قرار دارد و هیچ مدرکی برای این نیست که فشار سیاسی تصمیم پخش‌کننده را تعیین کرده باشد. رانوتچی گفت که از تصمیم تشریف دارد، در حالی که تیم حقوقی او گفتند که مراحل حقوقی بیشتری را بررسی خواهند کرد.
رئیس‌جمهور دونالد ترامپ در ۹ اکتبر ۲۰۲۶ از طریق Truth Social اعلام کرد که کاتی زاکاریا، مشاور ارشد ارتباطات در گروه Trump Media & Technology Group، نسخه سخنگوی کاخ سفید خواهد شد. او جای کارولین لیویت را می‌گیرد که در اواخر آگوست پس از تولد فرزند دوم خود استعفا کرد و این سمت را برای حدود دو ماه خالی گذاشت.
