مقامات انتخابات برازیل تاریخ 25 اکتبر 2026 را برای دور دوم انتخابات ریاست جمهوری تأیید کردند، پس از آنکه دور اول در 4 اکتبر نتوانست کاندیدایی با اکثریت مطلق را تولید کند. شمارش جزئی آرا که در شب انتخابات توسط خبرگزاری‌های برازیلی و بین‌المللی منتشر شد، نشان داد که رئیس جمهور فعلی لویز ایناسیو لولا دا سیلوا و سناتور فلاویو بولسونارو به عنوان دو برنده پیشتاز قرار گرفتند، که منجر به دوباره‌ای از مواجهه در تقسیم عمیق سیاسی برازیل شد.
این نسخه ترجمهٔ ماشینی متن اصلی (English) است. خواندن متن اصلی
رأی‌گیری دور اول ریاست جمهوری برازیل در 4 اکتبر 2026 برنده‌ای با بیش از نیمی از آرای معتبر نتوانست تولید کند، که منجر به دور دوم برای 25 اکتبر شد، بر اساس آژانس برزیل (Agência Brasil)، آژانس خبری دولتی شرکت ارتباطات دولتی EBC برازیل. بر اساس قوانین انتخابات برازیل، کاندید باید بیش از 50% از آرای معتبر را تأمین کند — آرای خالی و باطل را حذف کند — برای پیروزی مستقیم در دور اول؛ در غیر این صورت، دو کاندید بیشتر رای‌شده به دور دوم می‌روند.
چرا رأی‌گیری به دور دوم رفت
آژانس برزیل اشاره میکند که از بازگشت برازیل به دموکراسی، انتخابات ریاست جمهوری در هر دوره به دور دوم رفته‌اند، به جز دو مورد: 1994 و 1998، زمانی که فرناندو هنریکو کاردوزو در دور اول پیروز شد. رأی‌گیری 4 اکتبر از همان الگوی اکثر انتخابات پیشین پیروی کرد، و هیچ کاندیدی به اکثریت مورد نیاز نرسید.
الجزیره گزارش داد که تقریباً 160 میلیون برازیلی برای رأی‌گیری ثبتنام کردند، انتخاباتی که همچنین نماینده‌های ملی و ایالتی و فرماندهان ایالت را در کنار ریاست جمهوری انتخاب کرد.
شمارش جزئی به دور دوم میان لولا و بولسونارو اشاره کرد
هنگامی‌که مراکز رأی‌گیری در عصر 4 اکتبر نتایج را گزارش کردند، سناتور فلاویو بولسونارو از حزب لیبرال (PL) رئیس لولا از حزب کارگران (PT) را در شمارش جزئی پیشی گرفت، بر اساس آخرین آرا منتشرشده توسط CNN پرتغال و Rio Times Online. با محاسبه 41.57% از مراکز رأی‌گیری تا ساعت 22:38 توقیت برازیلیا، ردیاب CNN پرتغال — که از داده‌های انتخابات رسمی استفاده میکند — بولسونارو را در 50.41% آرای معتبر در مقابل 41.44% لولا نشان داد، با پیشتازی بولسونارو در 16 ایالت و لولا در 11 ایالت.
شمارش جزئی دور اول (41.57% از مراکز رأی‌گیری محاسبه‌شده، شب 4 اکتبر)
کاندید
حزب
سهم آرای معتبر
فلاویو بولسونارو
حزب لیبرال (PL)
50.41%
لویز ایناسیو لولا دا سیلوا
حزب کارگران (PT)
41.44%
آگوستو کوری
آوانته
2.95%
رونالدو کایادو
PSD
2.39%
رنان سانتوس
Missão
2.31%
هم CNN پرتغال و هم Rio Times Online تأکید کردند که دادگاه انتخابات برازیل در زمان آن به‌روزرسانی‌ها نتیجه نهایی را اعلام نکرده بود، و تعدادی از ایالات‌هایی که لولا بهطور سنتی در آنها قوی است، از جمله بهیا، هنوز از شمارش کامل خیلی دور بود. به‌روزرسانی قبلی Rio Times Online، با محاسبه 36.60% از بخش‌ها، الگوی مشابهی را نشان داد — بولسونارو در 50.63% و لولا در 41.23% — که نشان می‌دهد رتبه‌بندی کلی دو پیشتاز ثابت ماند زیرا شمارش پیشرفت کرد، حتی زمانی‌که شمارش رسمی کامل در صفحات بررسیشده برای این گزارش در دسترس نبود.
نحوه رأیدهی از خارج
تقریباً یک میلیون برازیلی ساکن خارج کشور برای رأی‌گیری ثبتنام کردند، فقط برای ریاست جمهوری رأیدهی می‌کردند، با مراکز رأی‌گیری در 186 شهر در 134 کشور، بر اساس CartaCapital. CartaCapital گزارش داد که بزرگ‌ترین پایگاه‌های رأی‌دهندگان خارجی در ایالات متحده (تقریباً 265,000 رأی‌دهنده ثبت‌نام‌شده)، پرتغال (تقریباً 135,000) و ژاپن (تقریباً 88,000) بودند.
CNN پرتغال گزارش داد که لولا بهطور کلی در رأیهای خارجی پیروز شد، 52.20% را گرفت در مقابل بولسونارو پس از آنکه بیش از نیمی از مراکز رأی‌گیری خارجی شمارش شدند. تفکیک کشور به‌کشور CartaCapital لولا را در مکان‌هایی مثل استرالیا، چین، مصر، استونی و فنلاند پیشتاز نشان داد، در حالی که قوی‌ترین نتایج بولسونارو در ژاپن، اسرائیل و فیلیپین بود.
زمینه: دوباره‌ای از مواجهه در تقسیم سیاسی برازیل
دور دوم لولا، 80 ساله، که به دنبال دوره‌ی ریاستجمهوری چهارم غیرمتوالی است، را در برابر فلاویو بولسونارو، 45 ساله، سناتور از حزب لیبرال قرار می‌دهد، بر اساس الجزیره. الجزیره فلاویو بولسونارو را پسر بزرگ سابق رئیس‌جمهور ژایر بولسونارو توصیف کرد، که این شبکه به عنوان رئیس‌جمهور سابق زندانی‌شده یاد کرد.
الجزیره گزارش داد که نظرسنجی‌های پیش از انتخابات دو کاندید را نزدیک به یکدیگر نشان داد تا دور اول، با نظرسنجی CNT/MDA لولا را در 47.3% و بولسونارو را در 43.1% از نظر آرای معتبر قرار دادند، و نظرسنجی Datafolha سناریوی دور دوم نزدیک به 47% به 46% به نفع لولا را نشان داد.
آنچه معلوم است و آنچه معلوم نیست
تأییدشده: دور دوم در 25 اکتبر 2026 برگزار خواهد شد، بر اساس آژانس برزیل.
تأییدشده: هیچ کاندیدی به اکثریت مورد نیاز برای پیروزی مستقیم در دور اول نرسید، بنابراین دور دوم فراخوانی‌شد.
در شمارشهای جزئی گزارش‌شده‌است، نه نتیجه‌ای نهایی اعلامشده: فلاویو بولسونارو لولا را تقریباً نه امتیاز در آرای معتبر تا شب 4 اکتبر پیشی گرفت، با قسمت‌های بزرگی از آرا هنوز در آن زمان شمارش نشده.
در منابع بررسیشده پوشش داده نشده‌است: نتیجه نهایی تأییدشده 100% برای مسابقه ریاستجمهوری در دور اول.
پرسش‌ها
دور دوم انتخابات ریاستجمهوری برازیل چه زمانی برگزار میشود؟
دور دوم در 25 اکتبر 2026 برگزار خواهد شد، بر اساس گزارش آژانس برزیل، بعد از آنکه دور اول در 4 اکتبر نتوانست کاندیدایی با بیش از نیمی از آرای معتبر را تولید کند.
دو کاندید در دور دوم برازیل کیستند؟
شمارشهای جزئی انتخابات شبانتخابات منتشرشده توسط CNN پرتغال و Rio Times Online رئیس لویز ایناسیو لولا دا سیلوا (حزب کارگران) و سناتور فلاویو بولسونارو (حزب لیبرال) را به عنوان دو برنده پیشتاز نشان داد، بسیار جلوتر از سایر کاندیدهای موجود در برگه رأی.
چرا کسی در دور اول پیروز نشد؟
قوانین برازیل مستلزم است که کاندید بیش از 50% از آرای معتبر را به دست آورد تا در دور اول بهصورت مستقیم انتخاب شود؛ آژانس برزیل اشاره میکند که این تنها دو بار از زمان آغاز دموکراسی برازیل اتفاق افتاده است، در 1994 و 1998.
چند برازیلی ساکن خارج کشور رأی دادهاند و آنها کاندید کدام را ترجیح دادند؟
تقریباً یک میلیون برازیلی خارج کشور برای رأیدهی فقط برای ریاستجمهوری ثبتنام کردند، بر اساس CartaCapital. CNN پرتغال گزارش داد که لولا بهطور کلی در رأیهای خارجی بالای 52.20% پیروز شد، هرچند CartaCapital متذکر شد که بولسونارو در کشورهای خاص مثل ژاپن و اسرائیل پیشتاز بود.
آیا نتایج دور اول نهایی هستند؟
خیر. ارقام گزارششده در اینجا از شمارشهای جزئی منتشرشده توسط رسانهها در شب 4 اکتبر میآیند؛ منابع بررسیشده شمارش نهایی 100% تأییدشده و رسمی اعلامشده را شامل نمیشود.
جهان چگونه روایتش میکند
پرتغالیرسانه‌های برازیلی مثل آژانس برزیل، پوشش CNN پرتغال برای برازیل، CartaCapital و Gazeta Brasil داستان را دور تقویم و مکانیزم‌های رسمی انتخابات (درصد 50% آرای معتبر، کمیابی تاریخی پیروزی‌های دور اول)، تقسیم جغرافیایی ایالت‌به‌ایالت میان معاقل لولا و بولسونارو، و نگاه تفصیلی به پایگاه رأی‌دهندگان خارجی تقریباً یک میلیون نفری به عنوان داستان خطی جداگانه قالب‌بندی کردند.
رئیس‌جمهور دونالد ترامپ یک کمیتهٔ سه‌نفره را در کاخ سفید برای بررسی اتهامات تقلب رهن‌گیری علیه گاورنر بانک فدرال رزرو لیزا کوک تشکیل داده است، با یک جلسهٔ بسته‌درِ برای ۵ نوامبر ۲۰۲۶. این دومین تلاش ترامپ برای برکناری کوک است از زمانی که دادگاه عالی در ژوئن ۲۰۲۶ تصمیم گرفت که فصل پیشین او مراحل رویه‌ای مورد نیاز بر اساس قانون را رعایت نکرده است.
سکرتیر دولت واتیکن، کاردینال پیترو پارولین، گفته است که "تبدیل کردن مرگ به تماشای عمومی غیرقابل قبول است"، و این طرح برای پخش مستقیم اعدام به شلاق تیرانداز سابق ارتش ایالات متحده، نیدال حسن، در 3 دسامبر را مورد انتقاد قرار داده است. سکو مقدس می‌گوید قصد دارد بیانیه رسمی صادر کند، و پارولین توجه کرد که کنفرانس اسقف‌های کاتولیک ایالات متحده نیز در این مسئله صحبت کرده است.
رئیس جمهور دونالد ترامپ به دیوان عالی ایالات متحده درخواستی داده است تا دعوای حقوقی علیه هیلاری کلینتون، جیمز کومی و دیگر متهمان را در خصوص انتخابات ۲۰۱۶ دوباره فعال کند، پس از اینکه دادگاه‌های پایین‌تر پرونده را رد کردند و تقریباً یک میلیون دلار جریمه تعیین کردند. وکلای ترامپ استدلال می‌کنند که این پرونده به اشتباه بر اساس قوانین تقادم رد شده است و زمان دوران ریاستجمهوری او باید خط زمانی قانونی را متوقف کرده باشد.
دادگاه کار روم در 9 اکتبر 2026 یک فیاض فوری ارائه شده توسط خبرنگار سیجفریدو رانوتچی را رد کرد که در آن خواهان بازگشت خود به عنوان میزبان برنامه «ریپورت» (گزارش) یعنی برنامه تحقیقی RAI بود که او برای نه سال رهبری کرده بود. قاضی دونیتلا کازاری تصمیم گرفت که انتخاب میزبان برنامه در حوزه صلاحیت تحریری RAI قرار دارد و هیچ مدرکی برای این نیست که فشار سیاسی تصمیم پخش‌کننده را تعیین کرده باشد. رانوتچی گفت که از تصمیم تشریف دارد، در حالی که تیم حقوقی او گفتند که مراحل حقوقی بیشتری را بررسی خواهند کرد.
