بارش های شدید بخش های وسیعی از اسطنبول را در 14-15 اکتبر 2026 تاب وتوان داد که منجر به مرگ پسر 14 ساله و بیش از 1200 حادثه سیلاب و 15 ریزش خاک شد. مقامات از ساکنان خواست در منازل خود بمانند، از بستر جریان های آبی و آپارتمان های زیرزمینی دوری کنند و هشدار داد که خاک اشباع شده از آب خطر سیلاب های بیشتری و ریزش های خاکی را با نزدیک شدن باران های جدید افزایش می دهد.
این نسخه ترجمهٔ ماشینی متن اصلی (English) است. خواندن متن اصلی
بارش شدیدی که حدود ساعت 06:00 در 14 اکتبر 2026 آغاز شد موجب سیلاب های گسترده ای در سراسر اسطنبول شد، طبق گفته مرکز هماهنگی بلایای شهر (AKOM) که توسط رسانه خبری ترکیه ای Bianet نقل شد. تا ساعت 20:00 همان روز، AKOM 1277 حادثه سیلاب، 15 ریزش خاک و 47 مورد افرادی که بر اثر افزایش سطح آب دچار مصیبت شده اند را ثبت کرد.
چه اتفاقی افتاد
بارش شدید جاده ها را پوشاند، خودروها را در تله انداخت و خانه ها و مشاغل را در دو طرف اروپایی و آسیایی شهر سیل زده کرد. Bianet گزارش کرد که AKOM 808 خانه آسیب دیده، 280 کسب وکار آسیب دیده و 76 خودروی آسیب دیده را ثبت کرد، به علاوه حدود 2500 تماس اضطراری به AFAD، آژانس بلایای ترکیه و خط اضطراری 112. آب همچنین وارد تونل های زیرسطحی و برخی ایستگاه های مترو شد و موجب اختلال در حمل ونقل شد، طبق گزارش Bianet.
AKOM و رسانه های دیگر مناطقی را به عنوان بیشترین آسیب دیده نام برده اند که شامل Beykoz، Sarıyer، Arnavutköy، Başakşehir، Sultangazi، Eyüpsultan، Esenyurt، Bayrampaşa، Gaziosmanpaşa و Çatalca است، بر اضافه سیلاب در منطقه مرکزی Fatih، طبق گزارش NTV و شبکه قطری Al Jazeera.
مرگ و واکنش رسمی
پسر 14 ساله ای پس از افتادن در یک پول آب سیل زده در Çukurbostan Park در محله Balat شهر Fatih توسط برق سایش زد، طبق گزارش Al Jazeera و Bianet از مقامات ترکیه ای. رسانه های خبری ترکیه ای NTV و Haberler از مرگ دومی نیز گزارش دادند و گفتند که شخصی 34 ساله پس از سقوط در هنگام تلاش برای عبور از آب سیلاب در منطقه Sarıyer مرد؛ اما گزارش های Al Jazeera و Bianet که در زمان نزدیک تر به شروع بلای طبیعی ارائه شدند فقط یک مورد تایید شده را ذکر کردند.
فرماندار اسطنبول Davut Gül از ساکنان خواست که در 15 اکتبر در خانه بمانند مگر اینکه سفر ضروری باشد، از افرادی که در آپارتمان های زیرزمینی زندگی می کنند خواست که شب را به طبقات بالاتر منتقل شوند، و از نزدیک شدن به بستر جریان های آبی و تونل های زیرسطحی انصراف داد، طبق Al Jazeera. دفتر فرماندار گفت که حدود 8000 نیروی پرسنل و 2000 خودرو و ماشین ساختمانی از AFAD، شهرداری شهر اسطنبول و شهرداری های محلی، برای پاسخ به سیلاب و حالات اضطراری دیگر مستقر شدند. مدارس در مناطق آسیب دیده تعطیل شدند و ترافیک موتورسیکلت محدود شد، طبق گزارش Al Jazeera.
میزان بارش ثبت شده توسط AKOM، 14 اکتبر 2026 (06:00-20:00)
موقعیت
میزان بارش (کیلوگرم بر متر مربع)
Beykoz-Ömerli
193.84
Arnavutköy
125.90
Sarıyer-İTÜ Maslak
124.72
Çatalca
75.20
هشدارهای جدید برای روزهای آتی
خدمات هواشناسی دولتی ترکیه هشدارهایی در سطح نارنجی برای شش استان — Bursa، Kocaeli، Sakarya، Yalova، Düzce و Zonguldak — و هشدارهایی در سطح زرد برای 42 استان، شامل اسطنبول، صادر کرد، طبق Haberler.
مشاور هواشناسی CNN Türk Orhan Şen به Hürriyet گفت که شرایط در 15 اکتبر خطرناک تر از روز قبل بود زیرا زمین قبلا اشباع شده بود پس از بیش از 200 میلیمتر بارش، به معنای اینکه بارش جدید نمی تواند توسط خاک جذب شود و به جای آن بر روی سطوحی که قبلا سیل زده است جمع می شود. او گفت یک سیستم آب و هوایی جدید انتظار می رود که بارش اضافی را از شب جمعه آغاز کند، به احتمال زیاد شرایط ناپایدار برای حدود یک هفته ادامه خواهد داشت.
امروز از دیروز خطرناک تر است. جمعه شب بارش جدیدی می آید.
— Orhan Şen، مشاور هواشناسی CNN Türk، به Hürriyet
هواشناس NTV Dilek Çalışkan گفت که زمین اشباع شده اکنون خطر ریزش خاک را علاوه بر سیلاب ایجاد می کند، به خصوص در زمین های شیب دار، طبق Haberler. Haberler همچنین از نگرانی نقل کرد که ساختمان های تجاری ساخته شده در برخی از حدود 63 جریان آبی اصلی اسطنبول تخلیه را محدود می کند، هم خطرات سیلاب و هم خطرات ریزش خاک را شدت می بخشد وقتی بارش شدید می افتد.
پیشینه
Haberler بارش 14 اکتبر را در میان بالاترین میزان بارش های ثبت شده در اسطنبول از سال 1985 توصیف کرد، اگرچه ارقام بالاترین دقیق بین رسانه ها کمی متفاوت بود: NTV از حداکثر حدود 242 کیلوگرم بر متر مربع در Beykoz نقل کرد، در حالی که داده های AKOM گزارش شده توسط Bianet بالاترین کل را 193.84 کیلوگرم بر متر مربع در منطقه Beykoz-Ömerli قرار داد. اسطنبول، شهری با جمعیت حدود 16 میلیون نفر، در سال های اخیر در طی طوفان های پاییزی شدید قسمت های تکراری سیلاب مفاجئ را تجربه کرده است.
باران در اسطنبول از 06:00 تا 20:00 در 14 اکتبر 2026 بارید و موجب 1277 حادثه سیلاب و 15 ریزش خاک شد، طبق ارقام AKOM نقل شده توسط Bianet.
پسری 14 ساله بر اثر برق سایی در Fatih جان باخت؛ NTV و Haberler همچنین از مرگ دومی در Sarıyer گزارش دادند که در گزارش های اولیه Al Jazeera/Bianet تایید نشد.
فرماندار Davut Gül از ساکنان خواست در خانه بمانند و از آپارتمان های زیرزمینی، بستر جریان های آبی و تونل های زیرسطحی دوری کنند.
حدود 8000 نیروی پرسنل و 2000 خودرو در سراسر شهر مستقر شدند، طبق دفتر فرماندار.
هواشناسان هشدار دادند که خاک اشباع شده خطر ریزش خاک را افزایش می دهد و بارش جدید از شب جمعه انتظار می رود.
پرسش‌ها
چند نفر در سیلاب اسطنبول جان باختند؟
پسری 14 ساله بر اثر برق سایی در یک پول آب سیل زده در محله Balat شهر Fatih جان باخت، تایید شده توسط Al Jazeera و Bianet. رسانه های خبری ترکیه ای NTV و Haberler همچنین از مرگ دومی شخصی 34 ساله در Sarıyer گزارش دادند، اگرچه این در گزارش های بین المللی اولیه نبود.
کدام مناطق اسطنبول بیشترین آسیب را دیدند؟
AKOM و رسانه های خبری Beykoz، Sarıyer، Arnavutköy، Başakşehir، Sultangazi، Eyüpsultan، Esenyurt، Bayrampaşa، Gaziosmanpaşa، Çatalca و Fatih را به عنوان بیشترین آسیب دیده نام برده اند.
مقامات از ساکنان چه خواستند؟
فرماندار اسطنبول Davut Gül از مردم خواست در خانه بمانند مگر اینکه سفر ضروری باشد، از آپارتمان های زیرزمینی به طبقات بالاتر منتقل شوند، و از بستر جریان های آبی، تونل های زیرسطحی و دیگر نقاط دچار سیلاب دوری کنند، طبق Al Jazeera.
آیا بارش بیشتری در اسطنبول انتظار می رود؟
بله. هواشناس Orhan Şen به Hürriyet گفت یک سیستم آب و هوایی جدید از شب جمعه انتظار می رود، به احتمال زیاد شرایط ناپایدار و بارانی برای حدود یک هفته ادامه خواهد داشت، در حالی که خدمات هواشناسی ملی هشدارهای نارنجی و زردی برای دهها استان شامل اسطنبول صادر کرد.
چرا ریزش خاک اکنون خطر اضافی ایجاد می کند؟
هواشناس NTV Dilek Çalışkan گفت که زمین بیش از حد اشباع شده با آب، این احتمال را افزایش می دهد که ریزش خاک رخ دهد، به خصوص در قسمت های شیب دار شهر، طبق Haberler.
جهان چگونه روایتش می‌کند
ترکیرسانه های خبری ترکیه ای (NTV، Hürriyet، Haberler، Bianet) بر جزئیات محلی بسیار دقیق تمرکز کردند: میزان بارش دقیق براساس محله، تعداد حوادث به موقع AKOM، پیش بینی های هواشناسی روز به روز از هواشناسان نام برده، و مرگ دوم گزارش شده در Sarıyer، بر اضافه انتقادات مبنی بر اینکه ساختمان های ساخته شده بر روی جریان های آبی سیلاب را تشدید می کند.
وزیر کشور بریتانیا، شابانا محمود، هشدار داده است که تمام اریترئیان را از ورود به بریتانیا منع خواهد کرد مگر اینکه اسمره بازپذیری مهاجرانی که با قایق‌های کوچک آمده‌اند و مجرمان خارجی را از سر گیرد. از ۱۵ اکتبر ۲۰۲۶، دیپلمات‌های اریترهای در لندن با محدودیت‌های سفر جدید و از دست دادن امتیازات ویزا مواجه می‌شوند به عنوان اولین گام.
یک بازیکن یانصیب 35 ساله از منطقه Kreis Mettmann در شمال راین-وستفالیا 120 میلیون یورو را برد که حداکثر جایزه ممکن Eurojackpot است، در قرعه‌کشی که در روز سه‌شنبه 13 اکتبر 2026 برگزار شد. بلیط از طریق پلتفرم آنلاین Lotto24 خریداری شد و توسط اپراتور قرعه‌کشی منطقه‌ای Westlotto تأیید شد، که با رقم قیاسی فعلی آلمان برای بزرگترین جایزه Eurojackpot مطابقت دارد.
یک بازیکن یا سندیکای شرط‌بندی در شمال رین-وستفالیا، آلمان، تمام هفت عدد را در قرعه‌کشی یوروجکپات ۱۳ اکتبر ۲۰۲۶ منطبق کرد تا جایزه حداکثر لاتاری به میزان €120 میلیون را ببرد. اپراتور لاتاری آلمانی ویستلوتو این برنده را پس از قرعه‌کشی در هلسینکی اعلام کرد؛ هویت دارنده‌ی بلیط فاش نشده است.
فرودگاه نورمبرگ در آلمان عملیات پروازی خود را در روز سه‌شنبه، 13 اکتبر 2026 تعطیل کرد، پس از دریافت گزارشی از سوی پلیس درباره یک حادثه هوایی مشکوک مربوط به یک پرواز مسافری ورودی. هواپیما، یک بوئینگ 737 در پرواز XR 456 که از کورفو وارد می‌شد، به‌طور ایمن فرود آمد و همراهی توسط جنگنده‌های یوروفایتر نیروی هوایی آلمان، و پلیس در بررسی خطری نیافت.
