یہ زبان مشین کے ذریعے ترجمہ کی گئی ہے اور کسی انسان نے اس کا جائزہ نہیں لیا۔

اہم خبریں · خبر

ریکارڈ بارش سے اسطنبول میں سیلاب، نوعمر کی موت، لینڈ سلائیڈ الرٹس

اشاعت:

Aerial view of the historical peninsula and modern skyline of Istanbul
تصویر: Hunanuk · CC0 · Wikimedia Commons

مختصراً

14-15 اکتوبر 2026 کو اسطنبول کے بڑے حصوں میں طوفانی بارش سے سیلاب آگیا، جس میں ایک 14 سالہ لڑکے کی جان چلی گئی اور 1,200 سے زیادہ سیلاب کے واقعات اور 15 لینڈ سلائیڈز رپورٹ ہوئے۔ حکام نے شہری الوں کو گھر میں رہنے، نالوں کے کناروں اور تہہ خانوں والے فلیٹس سے دور رہنے کا مشورہ دیا، اور انتباہ کیا کہ سیر شدہ مٹی نئی بارش آنے سے مزید سیلاب اور لینڈ سلائیڈز کے خطرات میں اضافہ کرتی ہے۔

یہ نسخہ اصل متن (English) کا مشینی ترجمہ ہے۔ اصل متن پڑھیں

14 اکتوبر 2026 کو تقریباً 06:00 سے شروع ہونے والی سخت بارش نے اسطنبول بھر میں بڑے پیمانے پر سیلاب کا سبب بنایا، شہر کے ڈزاسٹر کوآرڈینیشن سینٹر (AKOM) کے مطابق، جس کے حوالے سے ترک نیوز آؤٹ لیٹ Bianet نے دیا۔ اسی دن 20:00 تک، AKOM نے 1,277 سیلاب کے واقعات، 15 لینڈ سلائیڈز اور بڑھتے ہوئے پانی سے پھنسے 47 افراد کے معاملات کا ریکارڈ کیا تھا۔

کیا ہوا

اس طوفانی بارش نے سڑکیں ڈوبو دیں، گاڑیوں کو پھنسایا اور شہر کے یورپی اور اناطولیہ دونوں حصوں میں گھروں اور کاروباری مقامات میں سیلاب لایا۔ Bianet نے رپورٹ کیا کہ AKOM نے 808 نقصان زدہ مکانات، 280 نقصان زدہ کاروباری مقامات اور 76 نقصان زدہ گاڑیوں کے ساتھ، ترکی کے ڈزاسٹر ایجنسی AFAD اور 112 ایمرجنسی لائن کو تقریباً 2,500 ایمرجنسی کالیں درج کی تھیں۔ پانی انڈرپاسز اور کچھ میٹرو سٹیشنوں میں بھی داخل ہوا، جو نقل و حمل میں خرابی پیدا کی۔

AKOM اور دوسری آؤٹ لیٹس کے ذریعے نام دیے گئے سب سے زیادہ متاثر اضلاع میں Beykoz، Sarıyer، Arnavutköy، Başakşehir، Sultangazi، Eyüpsultan، Esenyurt، Bayrampaşa، Gaziosmanpaşa اور Çatalca شامل ہیں، اس کے ساتھ مرکزی ضلع Fatih میں بھی سیلاب آیا، NTV اور قطر کی نشریاتی کمپنی Al Jazeera کے مطابق۔

اموات اور سرکاری جواب

ایک 14 سالہ لڑکے کو Fatih کے Balat محلہ میں Çukurbostan پارک میں سیلاب زدہ پڈل میں داخل ہونے کے بعد الیکٹروکیوشن کا سامنا کرنا پڑا، Al Jazeera اور Bianet نے ترک حکام کے حوالے سے رپورٹ کیا۔ ترک آؤٹ لیٹس NTV اور Haberler نے ایک دوسری موت کی بھی رپورٹ کی، کہتے ہوئے کہ Sarıyer ضلع میں ایک 34 سالہ شخص سیلاب کے پانی کو عبور کرنے کی کوشش میں گرنے سے ہلاک ہوگیا؛ Al Jazeera اور Bianet کے اکاؤنٹس، جو ڈزاسٹر کے قریب درج کیے گئے تھے، صرف ایک تصدیق شدہ موت کا حوالہ دیتے ہیں۔

اسطنبول کے گورنر Davut Gül نے شہری الوں کو 15 اکتوبر کو گھر میں رہنے کا مشورہ دیا جب تک کہ سفر ضروری نہ ہو، تہہ خانے والے فلیٹس میں رہنے والوں کو رات کو اوپری منزلوں پر جانے کو کہا، اور نالوں کے کناروں اور انڈرپاسز کے قریب جانے سے منع کیا، Al Jazeera نے رپورٹ کیا۔ گورنر کے دفتر نے کہا کہ تقریباً 8,000 اہلکار اور 2,000 گاڑیاں اور تعمیری مشینیں، جو AFAD، اسطنبول میٹروپولیٹن میونسپلٹی اور اضلاع کی میونسپلٹیز سے حاصل کی گئی تھیں، سیلاب اور دوسری ایمرجنسیز کے جواب میں تعینات کی گئی تھیں۔ متاثرہ علاقوں میں سکول معطل کر دیے گئے اور موٹرسائیکل کی ٹریفک محدود کی گئی۔

AKOM کے ذریعے درج کی گئی بارش، 14 اکتوبر 2026 (06:00-20:00)
مقامبارش (kg/m²)
Beykoz-Ömerli193.84
Arnavutköy125.90
Sarıyer-İTÜ Maslak124.72
Çatalca75.20

آنے والے دنوں کے لیے نئے انتباہات

ترکی کی State Meteorological Service نے چھ صوبوں — Bursa، Kocaeli، Sakarya، Yalova، Düzce اور Zonguldak — کے لیے نارنجی سطح کے انتباہات اور 42 صوبوں کے لیے پیلے سطح کے انتباہات جاری کیے، جن میں اسطنبول شامل ہے، Haberler کے مطابق۔

CNN Türk کے موسمیات کے مشیر Orhan Şen نے Hürriyet کو بتایا کہ 15 اکتوبر کی صورتحال پچھلے دن سے زیادہ خطرناک تھی کیونکہ 200 ملی میٹر سے زیادہ بارش ہونے کے بعد زمین پہلے سے سیر شدہ تھی، یعنی نئی بارش مٹی میں جذب نہیں ہو سکتی اور بجائے اس کے پہلے سے سیلاب زدہ سطحوں پر جمع ہوتی ہے۔ انہوں نے کہا کہ جمعہ کی شام سے نئے موسمی نظام کی توقع ہے جو مزید بارش لائے گا، اور غیر مستحکم صورتحال تقریباً ایک ہفتہ تک جاری رہے گی۔

آج کل کا دن کل سے زیادہ خطرناک ہے۔ جمعہ کی رات نئی بارش آنے والی ہے۔

— Orhan Şen، CNN Türk کے موسمیات کے مشیر، Hürriyet کو

NTV موسمیات دان Dilek Çalışkan نے کہا کہ سیر شدہ زمین اب سیلاب کے علاوہ لینڈ سلائیڈ کے خطرے میں ہے، خاص طور پر ڈھلوان والے علاقوں میں، Haberler کے مطابق۔ Haberler نے یہ بھی حوالہ دیا کہ اسطنبول کے تقریباً 63 اہم آبی راستوں کے ساتھ تعمیر کیے گئے تجارتی ڈھانچے نکاسی میں رکاوٹ ڈالتے ہیں، سخت بارش پڑنے پر سیلاب اور لینڈ سلائیڈ دونوں کے خطرات میں اضافہ کرتے ہیں۔

پس منظر

Haberler نے 14 اکتوبر کی بارش کو 1985 کے بعد سے اسطنبول میں ریکارڈ کی گئی سب سے زیادہ بارش میں سے ایک بتایا، اگرچہ آؤٹ لیٹس کے درمیان اعداد و شمار میں معمولی فرق ہے: NTV نے Beykoz میں تقریباً 242 کلوگرام فی مربع میٹر کی زیادہ سے زیادہ حد کا حوالہ دیا، جب کہ Bianet کے ذریعے رپورٹ کیا گیا AKOM کا ڈیٹا Beykoz-Ömerli علاقہ میں 193.84 کلوگرام فی مربع میٹر کی سب سے زیادہ کل رقم تھی۔ اسطنبول، تقریباً 16 ملین لوگوں کا شہر، حالیہ برسوں میں موسم خزاں کے دوران شدید طوفانوں کے دوران بار بار فلیش سیلاب کے واقعات کا سامنا کرتا رہا ہے۔

سوالات

اسطنبول کے سیلاب میں کتنے لوگ ہلاک ہوئے؟
ایک 14 سالہ لڑکا Fatih کے Balat محلہ میں سیلاب زدہ پڈل میں الیکٹروکیوشن کے بعد ہلاک ہوگیا، جو Al Jazeera اور Bianet کے ذریعے تصدیق شدہ ہے۔ ترک آؤٹ لیٹس NTV اور Haberler نے Sarıyer میں ایک دوسری موت کی بھی رپورٹ کی، ایک 34 سالہ شخص کی، اگرچہ یہ پہلی بین الاقوامی رپورٹس میں نہیں تھا۔
اسطنبول کے کون سے اضلاع سب سے زیادہ متاثر ہوئے؟
AKOM اور نیوز آؤٹ لیٹس نے Beykoz، Sarıyer، Arnavutköy، Başakşehir، Sultangazi، Eyüpsultan، Esenyurt، Bayrampaşa، Gaziosmanpaşa، Çatalca اور Fatih کو سب سے متاثر علاقوں کے طور پر درج کیا۔
حکام نے شہری الوں کو کیا کرنے کو کہا؟
اسطنبول کے گورنر Davut Gül نے لوگوں کو گھر میں رہنے کا مشورہ دیا جب تک ضروری نہ ہو، تہہ خانے والے فلیٹس سے اوپری منزلوں پر جانے کو کہا، اور نالوں کے کناروں، انڈرپاسز اور دوسری سیلاب کے خطرے والی جگہوں سے دور رہنے کا مشورہ دیا، Al Jazeera کے مطابق۔
کیا اسطنبول میں مزید بارش کی توقع ہے؟
جی ہاں۔ موسمیات دان Orhan Şen نے Hürriyet کو بتایا کہ جمعہ کی شام سے ایک نیا موسمی نظام آنے والا ہے، اور غیر مستحکم، بارش والی صورتحال تقریباً ایک ہفتہ تک جاری رہے گی، جب کہ قومی موسم کی سروس نے اسطنبول کے شامل دوزن صوبوں کے لیے نارنجی اور پیلے سطح کے الرٹس جاری کیے۔
اب لینڈ سلائیڈ خطرہ کیوں بڑھ گیا؟
NTV موسمیات دان Dilek Çalışkan نے کہا کہ زمین پانی سے سیر ہو گئی ہے، جو خاص طور پر شہر کے ڈھلوان والے حصوں میں لینڈ سلائیڈ کا خطرہ بڑھاتی ہے، Haberler کے مطابق۔

دنیا اسے کیسے بیان کر رہی ہے

ذرائع

  1. NTV — Istanbul'da sel felaketi, Anadolu yakası için alarm saat verildi
  2. Hürriyet — Yeni bir yağış daha geliyor, tarih verildi: Meteoroloji uzmanı Orhan Şen'den kritik uyarı
  3. Haberler.com — İstanbul için korkutan uyarı: Asıl tehlike şimdi
  4. Al Jazeera — Teenager dies as heavy rain floods Istanbul
  5. Bianet — İstanbul'u sel aldı: 1.277 su baskını, bir ölüm, 15 heyelan, binlerce yardım çağrısı

یہ تحریر مصنوعی ذہانت سے تیار کی گئی اور اشاعت سے پہلے ذرائع کی خودکار جانچ سے گزری۔ اگر آپ کو کوئی غلطی نظر آئے تو تصحیح کی درخواست کریں۔ تصحیح یا جواب کی درخواست · ہم کیسے کام کرتے ہیں

متعلقہ تحریریں