هذه اللغة مترجمة آليًا، ولم تتم مراجعتها من قِبل إنسان.

أبرز الأخبار · خبر

أمطار قياسية تغمر إسطنبول: وفاة مراهق وتحذيرات من انزلاقات أرضية

نُشر:

Aerial view of the historical peninsula and modern skyline of Istanbul
الصورة: Hunanuk · CC0 · Wikimedia Commons

باختصار

أدت أمطار غزيرة إلى غمر أجزاء واسعة من إسطنبول في 14-15 أكتوبر 2026، مما أسفر عن مقتل صبي يبلغ من العمر 14 سنة وتسبب في أكثر من 1200 حادثة فيضان و15 انزلاق أرضي. حثت السلطات السكان على البقاء في منازلهم وتجنب مجاري الأنهار والشقق السفلية، وحذرت من أن التربة المشبعة بالمياه تزيد من خطر المزيد من الفيضانات والانزلاقات الأرضية مع اقتراب موجات أمطار جديدة.

هذه النسخة ترجمة آلية للنص الأصلي (English). اقرأ النص الأصلي

تسبب الهطول الغزير الذي بدأ حوالي الساعة 06:00 في 14 أكتوبر 2026 في فيضانات واسعة النطاق عبر إسطنبول، وفقاً لمركز تنسيق الكوارث في المدينة (AKOM)، كما نقلته منصة Bianet الإخبارية التركية. بحلول الساعة 20:00 من نفس اليوم، سجل AKOM 1277 حادثة فيضان و15 انزلاق أرضي و47 حالة لأشخاص علقوا بسبب ارتفاع منسوب المياه.

ما الذي حدث

غطت الأمطار الغزيرة الطرقات وحاصرت المركبات وأغرقت المنازل والمحلات التجارية على جانبي المدينة الأوروبي والآسيوي. أفادت Bianet أن AKOM سجل 808 منازل متضررة و280 محل تجاري متضرر و76 مركبة متضررة، بالإضافة إلى حوالي 2500 اتصال طوارئ إلى AFAD، وكالة الكوارث التركية، وخط الطوارئ 112. دخلت المياه أيضاً الممرات السفلية وعدداً من محطات مترو الأنفاق، مما أدى إلى تعطل المواصلات، حسبما أفادت Bianet.

ذكرت AKOM والمنافذ الإعلامية الأخرى أن أكثر المناطق تضررا تشمل Beykoz وSarıyer وArnavutköy وBaşakşehir وSultangazi وEyüpsultan وEsenyurt وBayrampaşa وGaziosmanpaşa وÇatalca، بالإضافة إلى فيضانات في المنطقة المركزية من Fatih، وفقاً لـ NTV والمحطة الإخبارية Al Jazeera التي تبث من قطر.

الوفيات والاستجابة الرسمية

تعرض صبي يبلغ من العمر 14 سنة للصعق الكهربائي بعد انزلاقه في بركة مياه فيضان في Çukurbostan Park في حي Balat بـ Fatih، حسبما أفادت Al Jazeera وBianet نقلاً عن السلطات التركية. أفادت المنافذ الإخبارية التركية NTV وHaberler أيضاً بوفاة ثانية، قالتا إن شخصاً يبلغ من العمر 34 سنة توفي بعد سقوطه أثناء محاولة عبور مياه الفيضان في منطقة Sarıyer؛ إلا أن تقارير Al Jazeera وBianet، المقدمة في وقت أقرب لبداية الكارثة، لم تؤكد سوى وفاة واحدة مؤكدة.

حث محافظ إسطنبول Davut Gül السكان على البقاء في منازلهم في 15 أكتوبر إلا في حالة الحاجة للسفر، وطلب من الأشخاص الذين يعيشون في شقق سفلية الانتقال إلى الطوابق العليا خلال الليل، وحذر من الاقتراب من مجاري الأنهار والممرات السفلية، حسبما أفادت Al Jazeera. قال مكتب المحافظ إن حوالي 8000 موظف و2000 مركبة وآلات بناء، مستقاة من AFAD والبلدية الكبرى لإسطنبول والبلديات المحلية، تم نشرها للاستجابة للفيضانات والحالات الطارئة الأخرى. تم إيقاف الدراسة في المدارس بالمناطق المتضررة وتم تقييد حركة الدراجات النارية، حسبما أفادت Al Jazeera.

الأمطار المسجلة بواسطة AKOM، 14 أكتوبر 2026 (06:00-20:00)
الموقعالأمطار (كغ/م²)
Beykoz-Ömerli193.84
Arnavutköy125.90
Sarıyer-İTÜ Maslak124.72
Çatalca75.20

تحذيرات جديدة للأيام القادمة

أصدرت خدمة الأرصاد الجوية الحكومية التركية تحذيرات على مستوى برتقالي لست محافظات — Bursa وKocaeli وSakarya وYalova وDüzce وZonguldak — وتحذيرات على مستوى أصفر لـ 42 محافظة، بما فيها إسطنبول، حسبما أفادت Haberler.

قال استشاري الأرصاد الجوية في CNN Türk Orhan Şen لـ Hürriyet أن الظروف في 15 أكتوبر كانت أكثر خطورة من اليوم السابق لأن الأرض كانت مشبعة بالفعل بعد هطول أكثر من 200 ملليمتر من الأمطار، مما يعني أن الأمطار الجديدة لا يمكن أن تمتصها التربة وبدلاً من ذلك تتجمع على الأسطح المغمورة بالفعل. قال إن نظام طقس جديداً متوقع أن يجلب أمطاراً إضافية تبدأ مساء يوم الجمعة، مع احتمال استمرار ظروف غير مستقرة لمدة حوالي أسبوع.

اليوم أكثر خطورة من أمس. سيأتي هطول جديد مساء الجمعة.

— Orhan Şen، استشاري الأرصاد الجوية في CNN Türk، لـ Hürriyet

قالت أخصائية الأرصاد الجوية في NTV Dilek Çalışkan إن الأرض المشبعة تشكل الآن خطر انزلاق أرضي بالإضافة إلى الفيضانات، خاصة على التضاريس المنحدرة، حسبما أفادت Haberler. نقلت Haberler أيضاً عن مخاوف من أن الهياكل التجارية المبنية على بعض من حوالي 63 مجرى مائي رئيسي في إسطنبول تحد من الصرف، مما يشدد على كل من مخاطر الفيضانات والانزلاقات الأرضية عندما تهطل أمطار غزيرة.

الخلفية

وصفت Haberler أمطار 14 أكتوبر بأنها من بين أعلى كميات الهطول المسجلة في إسطنبول منذ عام 1985، على الرغم من أن أرقام الذروة الدقيقة تباينت قليلاً بين المنافذ الإعلامية: نقل NTV عن أقصى حد يبلغ حوالي 242 كيلوغراماً لكل متر مربع في Beykoz، بينما وضعت بيانات AKOM التي أوردتها Bianet أعلى إجمالي عند 193.84 كيلوغراماً لكل متر مربع في منطقة Beykoz-Ömerli. شهدت إسطنبول، مدينة يبلغ عدد سكانها حوالي 16 مليون نسمة، حلقات فيضان مفاجئة متكررة في السنوات الأخيرة أثناء العواصف الخريفية المكثفة.

أسئلة

كم عدد الأشخاص الذين توفوا في فيضانات إسطنبول؟
توفي صبي يبلغ من العمر 14 سنة بسبب الصعق الكهربائي في بركة مياه فيضان في حي Balat بـ Fatih، مؤكد من قبل Al Jazeera وBianet. أفادت أيضاً المنافذ الإخبارية التركية NTV وHaberler عن وفاة ثانية لشخص يبلغ من العمر 34 سنة في Sarıyer، على الرغم من أن هذه لم تكن في التقارير الدولية الأولى.
أي أحياء إسطنبول تضررت أكثر؟
ذكرت AKOM والمنافذ الإعلامية Beykoz وSarıyer وArnavutköy وBaşakşehir وSultangazi وEyüpsultan وEsenyurt وBayrampaşa وGaziosmanpaşa وÇatalca وFatih كأكثر المناطق تضررا.
ماذا قالت السلطات للسكان أن يفعلوا؟
حث محافظ إسطنبول Davut Gül الناس على البقاء في منازلهم إلا إذا كان السفر ضروريا، والانتقال من الشقق السفلية إلى الطوابق العليا، وتجنب مجاري الأنهار والممرات السفلية والأماكن الأخرى المعرضة للفيضانات، حسبما أفادت Al Jazeera.
هل هناك توقع لهطول أمطار أخرى في إسطنبول؟
نعم. قال عالم الأرصاد Orhan Şen لـ Hürriyet إن نظام طقس جديداً متوقع من مساء الجمعة، مع احتمال استمرار ظروف غير مستقرة وممطرة لمدة حوالي أسبوع، بينما أصدرت خدمة الأرصاد الجوية الوطنية تحذيرات برتقالية وصفراء لعشرات المحافظات بما فيها إسطنبول.
لماذا تشكل الانزلاقات الأرضية خطراً إضافياً الآن؟
قالت أخصائية الأرصاد الجوية في NTV Dilek Çalışkan إن الأرض أصبحت مشبعة بشكل مفرط بالمياه، مما يزيد من احتمالية حدوث انزلاقات أرضية، خاصة في أجزاء المدينة ذات التضاريس المنحدرة، حسبما نقلت Haberler.

كيف يرويها العالم

المصادر

  1. NTV — Istanbul'da sel felaketi, Anadolu yakası için alarm saat verildi
  2. Hürriyet — Yeni bir yağış daha geliyor, tarih verildi: Meteoroloji uzmanı Orhan Şen'den kritik uyarı
  3. Haberler.com — İstanbul için korkutan uyarı: Asıl tehlike şimdi
  4. Al Jazeera — Teenager dies as heavy rain floods Istanbul
  5. Bianet — İstanbul'u sel aldı: 1.277 su baskını, bir ölüm, 15 heyelan, binlerce yardım çağrısı

أُعدّت هذه المادة بالذكاء الاصطناعي وخضعت لتدقيق آلي للمصادر قبل النشر. إن رأيت خطأً فاطلب تصحيحه. طلب تصحيح أو حق الرد · كيف نعمل

مواد ذات صلة