要聞 · 新聞
伊斯坦布爾在新風暴來臨後進入橙色洪水預警 發布: 2026年10月16日 下午09:41 [UTC]
圖片: Hunanuk · CC0 · Wikimedia Commons 重點 在新風暴前線向馬爾馬拉地區移動之際，土耳其氣象局和伊斯坦布爾市長辦公室於週六將五個馬爾馬拉省份（包括伊斯坦布爾）的洪水警告升至橙色代碼。此警報發出前數天，創紀錄降雨造成至少三人死亡，全市數千戶住宅和商業場所被淹。
此版本是原文（English）的機器翻譯。 閱讀原文
根據土耳其新聞媒體NTV和Sözcü報導，伊斯坦布爾及四個相鄰省份於2026年10月17日被置於橙色代碼暴雨警報下，因為新的風暴系統移向馬爾馬拉地區。此警報跟隨本週稍早一場創紀錄的降雨事件，該事件已造成全市部分地區被淹和多人喪生。
橙色警報適用範圍 根據NTV報導，氣象總局對36個省份發布警報，其中五個被指定為最高級別的橙色代碼：伊斯坦布爾、布爾薩、科賈埃利、薩卡里亞和亞洛瓦。其餘31個省份收到較低的黃色代碼警報。Sözcü報導伊斯坦布爾市長辦公室特別為該市小亞細亞側宣布橙色警報，預計降雨將於18:00左右開始，並在夜間進入週六下午時加強。
Beykoz Şile Ümraniye Pendik Tuzla Sancaktepe Çekmeköy Sultanbeyli Sözcü將上述八個小亞細亞側的區域命名為面臨最高本地風險的地區，預計降雨量為每平方米50至100公斤——土耳其氣象學家使用的單位，大致相當於毫米降雨量。NTV另行報導伊斯坦布爾整體可能會看到高達100公斤/平方米的降雨，並引述官員警告稱「危險尚未解除」。
按地區警報級別，2026年10月17日 地區/省份 警報級別 預期降雨量 伊斯坦布爾、布爾薩、科賈埃利、薩卡里亞、亞洛瓦 橙色（最高） 最多100公斤/平方米——NTV 伊斯坦布爾小亞細亞側各區 橙色，最高本地風險 50–100公斤/平方米——Sözcü 宗古爾達克、巴爾丁、杜茲杰、北卡斯塔蒙努 強風暴警告 極強陣雨伴雷暴——Sondakika 全國其餘31個省份 黃色 局部強降雨——NTV
致命首次風暴後的第二波 新警報跟隨10月15日發生的洪災，土耳其和國際新聞媒體將其描述為伊斯坦布爾數十年來最重的降雨。The National報導伊斯坦布爾市長Davut Gul稱其為自1942年以來該市記錄的最高降水量級別，部分地區收到高達242毫米的降雨。NTV分別報導同一早期事件，引述278公斤/平方米的數據，並將其描述為打破84年降雨紀錄。
該早期風暴的死亡人數根據消息來源和統計時間而異。The National報導截至10月15日有三人死亡：一名14歲男孩在伊斯坦布爾Fatih區踏入水坑後觸電身亡，一名34歲者在跌倒時喪生，以及一名在Kağıthane Creek附近發現的身份不明男子。Al Jazeera同日的報導指出14歲者在Fatih的Balat鄰近地區死亡。NTV在其後來關於新警報的報導中，將早期降雨的死亡人數定為四人。
災難規模 The National報導約3,000人被從被淹地區救出，8,000名應急工作人員在伊斯坦布爾各地被部署。Sözcü另行引述早期洪災中622人被救援和全市11,526次應急應對的數據。Al Jazeera報導超過2,500個與天氣相關的事件呼叫，包括1,277份洪災報告、15次山崩和47人被困，超過800棟房屋、280家商業場所和76輛車輛受損。據Al Jazeera報導，兩家醫院和一個地鐵站也受到洪災或滲漏影響。
對交通和日常生活的中斷 Sözcü報導週六橙色警報前，伊斯坦布爾多條渡輪路線被取消，包括Kadıköy–Karaköy線從21:00起和Beykoz–Sarıyer線從18:55起。The National報導在早期風暴期間，伊斯坦布爾機場51班航班被改道，19班被取消，停電擾亂了全市部分地區的供水。Al Jazeera報導伊斯坦布爾市長辦公室在早期洪災當天暫停全市學校上課。
官員向居民傳達的信息 伊斯坦布爾的降雨將持續另外兩到三天。除非絕對必要，否則不要外出。
— 伊斯坦布爾市長Davut Gul，據The National引述 NTV報導環境部長Murat Kurum表示降雨「將持續」，並敦促居民遵循氣象警告並避免危險情況，而Sözcü引述Kurum確認橙色警報將從週六晚間持續到隔天下午。Sondakika報導全國指導還涵蓋馬爾馬拉地區以外的省份，包括黑海沿岸的部分地區（宗古爾達克、巴爾丁、杜茲杰、北卡斯塔蒙努）、南部和西部（安塔利亞、布爾杜爾、伊斯帕塔、伊茲密爾、艾德內、馬尼薩、登尼茲利、烏沙克、庫塔希亞）和中安納托利亞（安卡拉、恰克里、基里卡萊、博盧），當局警告可能發生閃洪、閃電和強風，並建議人們避免溪床。
常見問題
為什麼伊斯坦布爾再次進入橙色警報？ 根據NTV和Sözcü，2026年10月16–17日新風暴前線移向馬爾馬拉地區，促使氣象總局和伊斯坦布爾市長辦公室將警告升至橙色代碼。這發生在一場獨立的創紀錄降雨事件之後僅數天，該事件已經淹沒了城市大部分地區。
哪些省份目前處於橙色代碼？ NTV報導伊斯坦布爾、布爾薩、科賈埃利、薩卡里亞和亞洛瓦收到最高級別的橙色警告，而全國其他31個省份被置於較低的黃色代碼警報下。
伊斯坦布爾洪災中有多少人喪生？ The National報導截至10月15日有三人喪生——一名14歲者在踏入水坑後觸電，一名34歲者在跌倒時喪生，以及一名在Kağıthane Creek附近發現的身份不明男子。NTV關於新警報的後來報導引述同一早期風暴造成四人喪生，說明統計數字因消息來源和時間而異。
伊斯坦布爾學校是否停課？ Al Jazeera報導伊斯坦布爾市長辦公室在10月15日早期洪災期間全市停課。審查的消息來源未指明新橙色警報是否觸發額外的學校停課。
伊斯坦布爾的公共交通是否受到影響？ Sözcü報導包括Kadıköy–Karaköy和Beykoz–Sarıyer在內的多條渡輪路線在橙色警報前被取消。The National報導在早期風暴期間，伊斯坦布爾機場51班航班被改道，19班被取消。 世界如何講述 土耳其語 土耳其媒體如NTV、Sözcü和Sondakika關注官方警報級別、氣象總局和伊斯坦布爾市長辦公室發布的確切時間、伊斯坦布爾內區域層面的風險，以及如渡輪取消等實際措施，主要將該故事框架為一項活躍的民防警告。 本文由人工智慧撰寫，發布前已通過自動來源查核。如發現錯誤，請申請更正。 申請更正或回應 · 我們如何製作
相關文章 要聞 新聞 2026年10月16日 下午03:35 [UTC]
巴西Ceará州當局表示，該州的「Meu Celular」（「我的手機」）追回項目自2024年4月開始以來已定位18,493部手機。這一里程碑於2026年10月16日宣佈，當時政府在Fortaleza舉行的典禮上將新發現的1,568部已追回設備歸還給了擁有者。
要聞 新聞 2026年10月15日 下午09:35 [UTC]
一場被稱為Peak Fire的灌木叢林火災於2026年10月15日（星期四）下午在洛杉磯縣亞蘇薩爆發，在大約40分鐘內蔓延至約20英畝，並對聖蓋布里埃爾峽谷附近的住宅發出強制疏散命令。這場大火在紅旗警告期間爆發，當時聖塔安娜風吹過整個南加州。
要聞 新聞 2026年10月15日 下午05:37 [UTC]
特朗普總統正式援引總統通訊特權，以拒絕在由眾議院議員喬伊絲·貝蒂就其重組甘迺迪中心引發的訴訟中提交某些文件。該主張於2026年10月15日提交，旨在保護有關其作為該中心董事會主席角色的通訊內容，同時聯邦法官正在考慮是否批准計劃的關閉。
要聞 新聞 2026年10月15日 下午01:50 [UTC]
2026年10月15日，位於柴郡沃靈頓附近的已停運費德勒斯渡口電站發生火災。柴郡消防及救援服務部門表示，火勢限制在煙囪區域，並確認現場所有人員已清點完畢，無人員傷亡。共派遣了12輛消防車——來自柴郡的11輛消防車加上來自默西塞德郡的1支隊伍——並封閉了A562威德尼斯路的一段路段。
其他語言版本 
