此语言为机器翻译,尚未经过人工审核。

要闻 · 新闻

致命暴雨过后新风暴来袭,伊斯坦布尔发布橙色洪水警报

发布:

Aerial view of the historical peninsula and modern skyline of Istanbul
图片: Hunanuk · CC0 · Wikimedia Commons

要点

随着新一轮风暴系统逼近,土耳其气象局和伊斯坦布尔省长办公室将周六的洪水预警提升至橙色预警,涉及包括伊斯坦布尔在内的马尔马拉地区五个省份。此次预警发布之前几天,一场创纪录的降雨已造成至少三人死亡,并使全市数千户家庭和商铺被淹。

此版本是原文(English)的机器翻译。 阅读原文

据土耳其媒体NTV和Sözcü报道,2026年10月17日,随着一股新的风暴系统移至马尔马拉地区上空,伊斯坦布尔及周边四个省份被列入橙色暴雨预警。此次预警是在本周早些时候一场创纪录降雨事件之后发布的,那场降雨此前已淹没了该市部分地区并造成多人死亡。

橙色预警适用范围

据NTV报道,土耳其气象总局为36个省份发布了预警,其中五个省份被列为最高级别的橙色预警:Istanbul、Bursa、Kocaeli、Sakarya和Yalova。其余31个省份则收到级别较低的黄色预警。Sözcü报道称,伊斯坦布尔省长办公室特别针对该市亚洲区发布了橙色预警,预计降雨将于18时左右开始,并在夜间持续加强,一直延续到周六下午。

Sözcü指出,上述八个亚洲区行政区面临的本地风险最高,预计降雨量为每平方米50至100公斤——这是土耳其气象学家使用的单位,大致相当于毫米降雨量。NTV另行报道称,伊斯坦布尔全市降雨量可能达到每平方米100公斤,并援引官员的话警告称“危险尚未过去”。

2026年10月17日各地区预警级别
地区/省份预警级别预计降雨量
Istanbul、Bursa、Kocaeli、Sakarya、Yalova橙色(最高级别)最高可达每平方米100公斤——NTV
Istanbul亚洲区各行政区橙色,本地风险最高每平方米50至100公斤——Sözcü
Zonguldak、Bartın、Düzce、Kastamonu北部强风暴预警伴有雷暴的强降雨——Sondakika
全国其余31个省份黄色局部强降雨——NTV

致命首轮风暴后迎来第二波

此次新预警是在10月15日的洪灾之后发布的,土耳其及国际媒体当时称这是伊斯坦布尔数十年来最大的一场降雨。《国民报》(The National)报道称,伊斯坦布尔省长Davut Gul表示,这是该市自1942年以来记录到的最高降水量,部分地区降雨量达到242毫米。NTV在另一篇关于同一早前事件的报道中,援引的数字为每平方米278公斤,并称这打破了84年来的降雨纪录。

此前那场风暴的死亡人数也因来源和统计时间不同而有所差异。《国民报》报道称,截至10月15日共有三人死亡:一名14岁男孩在踩入水坑后触电死亡,事发于伊斯坦布尔Fatih区;一名34岁男子因跌倒死亡;以及在Kağıthane河附近发现的一名身份不明男子。半岛电视台在同一天的报道中具体说明,这名14岁男孩死于Fatih区的Balat社区。NTV在后来关于新预警的报道中,将此前那场降雨造成的死亡人数计为四人。

此前灾情的规模

《国民报》报道称,约有3000人从被淹地区获救,伊斯坦布尔全市共部署了8000名应急人员。Sözcü另行援引数据称,此前的洪灾中共救出622人,全市共处理了11,526次应急响应。半岛电视台报道称,共接到2500多起与天气相关的事件报警电话,其中包括1277起洪灾报告、15起山体滑坡以及47人被困,超过800户住宅、280家商铺和76辆车辆受损。据半岛电视台报道,两家医院和一座地铁站也出现积水或渗漏情况。

交通和日常生活受到干扰

Sözcü报道称,在周六橙色预警发布之前,伊斯坦布尔多条渡轮航线已被取消,其中包括从21时起停运的Kadıköy–Karaköy航线,以及从18时55分起停运的Beykoz–Sarıyer航线。《国民报》报道称,在此前的风暴期间,伊斯坦布尔机场共有51架航班改航、19架航班取消,且停电导致该市部分地区供水中断。半岛电视台报道称,伊斯坦布尔省长办公室在此前洪灾发生当天暂停了全市学校的课程。

官方对居民的提示

伊斯坦布尔的降雨还将持续两到三天。除非绝对必要,请不要外出。

— 伊斯坦布尔省长Davut Gul,据《国民报》引述

NTV报道称,环境部长Murat Kurum表示降雨“将持续”,并呼吁居民关注气象预警、避免涉险行为;Sözcü则援引Kurum的话,确认橙色预警将从周六晚间持续到次日下午。Sondakika报道称,全国范围的指引还涉及马尔马拉地区以外的省份,包括黑海沿岸部分地区(Zonguldak、Bartın、Düzce以及Kastamonu北部)、南部和西部地区(Antalya、Burdur、Isparta、İzmir、Aydın、Manisa、Denizli、Uşak、Kütahya)以及中安纳托利亚地区(Ankara、Çankırı、Kırıkkale、Bolu),当局警告可能发生突发洪水、雷击和强风,并建议民众远离河道溪床。

常见问题

为什么伊斯坦布尔再次发布橙色预警?
据NTV和Sözcü报道,一股新的风暴系统于2026年10月16日至17日移至马尔马拉地区上空,促使气象总局和伊斯坦布尔省长办公室将预警级别提升至橙色。此前仅数天,另一场创纪录的降雨事件已经淹没了该市大片地区。
目前哪些省份处于橙色预警?
据NTV报道,Istanbul、Bursa、Kocaeli、Sakarya和Yalova收到了最高级别的橙色预警,而全国另外31个省份则被列入级别较低的黄色预警。
伊斯坦布尔洪灾中有多少人死亡?
《国民报》报道称,截至10月15日共有三人死亡——一名14岁少年踩入水坑后触电死亡,一名34岁男子因跌倒死亡,以及在Kağıthane河附近发现的一名身份不明男子。NTV后来在关于新预警的报道中,将同一场此前风暴的死亡人数计为四人,这表明统计数字因来源和统计时间不同而有所差异。
伊斯坦布尔的学校停课了吗?
半岛电视台报道称,伊斯坦布尔省长办公室在10月15日此前的洪灾期间暂停了全市学校的课程。所查阅的资料并未说明此次新的橙色预警是否导致额外的学校停课。
伊斯坦布尔的公共交通受到影响了吗?
Sözcü报道称,在橙色预警发布之前,包括Kadıköy–Karaköy和Beykoz–Sarıyer在内的多条渡轮航线已被取消。《国民报》报道称,在此前的风暴期间,伊斯坦布尔机场共有51架航班改航、19架航班取消。

世界如何讲述

来源

  1. NTV — 36 il için kuvvetli yağış uyarısı. İstanbul'da alarm seviyesi yükseltildi
  2. Sözcü — İstanbul'da turuncu alarm ilan edildi, Valilik ve Bakan Kurum saat vererek uyardı
  3. Sondakika.com — Aralarında İstanbul'da var çok sayıda ile yeni uyarı
  4. Al Jazeera — Teenager dies as heavy rain floods Istanbul
  5. The National — Three dead in Istanbul as torrential rain floods Turkish city

本文由人工智能撰写,发布前已通过自动来源核查。如发现错误,请申请更正。 申请更正或回应 · 我们如何制作

相关文章