이 언어는 기계 번역이며, 사람의 검수를 거치지 않았습니다.

주요 뉴스 · 뉴스 기사

이스탄불, 치명적인 폭우 이후 새로운 폭풍으로 주황색 경보 발령

게시:

Aerial view of the historical peninsula and modern skyline of Istanbul
이미지: Hunanuk · CC0 · Wikimedia Commons

요약

터키 기상청과 이스탄불 지사 사무실은 마르마라 지역으로 새로운 폭풍이 이동함에 따라 토요일 홍수 경보를 이스탄불을 포함한 5개 마르마라 주에 대해 주황색 코드로 상향했다. 이 경보는 기록적인 폭우로 최소 3명이 사망하고 도시 전역의 수천 채의 주택과 사업체가 침수된 지 며칠 후에 발표되었다.

이 버전은 원문(English)의 기계 번역입니다. 원문 읽기

2026년 10월 17일, 마르마라 지역으로 새로운 폭풍이 이동하면서 이스탄불 시와 4개 인접 주가 주황색 코드 폭우 경보의 대상이 되었다고 터키 언론사 NTV와 Sözcü가 보도했다. 이 경보는 주중 초에 있었던 별도의 기록적인 폭우 이후에 발표된 것으로, 그 폭우는 이미 도시의 일부 지역을 침수시키고 여러 명을 사망하게 했었다.

주황색 경보가 적용되는 지역

NTV의 보도에 따르면, 기상청은 36개 주에 경보를 발령했으며, 그 중 5개 주(이스탄불, 부르사, 코제엘리, 사카리야, 얄로바)에 최고 수준의 주황색 코드를 부여했다. 나머지 31개 주는 더 낮은 수준의 노란색 코드 경보를 받았다. Sözcü는 이스탄불 지사 사무실이 이스탄불 시의 아나톨리아 지역에 특히 주황색 경보를 선포했으며, 오후 6시 경부터 비가 내리기 시작하여 토요일 오후까지 강해질 것으로 예보되었다고 보도했다.

Sözcü는 위의 8개 아나톨리아 지역 지구가 가장 높은 지역별 위험에 직면해 있다고 했으며, 예상 강수량은 제곱미터당 50~100킬로그램이라고 보도했다. 이는 터키 기상학자들이 사용하는 단위로 빗물의 양을 밀리미터 단위로 측정한 것과 거의 동등하다. NTV는 별도로 이스탄불 전체가 최대 100 kg/m²의 비를 받을 수 있다고 보도했고 "위험이 아직 지나가지 않았다"고 경고하는 관계자의 발언을 인용했다.

2026년 10월 17일 지역별 경보 수준
지역/주경보 수준예상 강수량
이스탄불, 부르사, 코제엘리, 사카리야, 얄로바주황색(최고 수준)최대 100 kg/m² — NTV
이스탄불 시 아나톨리아 지역 지구주황색, 최고 지역별 위험50~100 kg/m² — Sözcü
종굴다크, 바르틴, 뒤즈제, 카스타모누 북부강한 폭풍 경보매우 강한 소나기와 뇌우 — Sondakika
전국 나머지 31개 주노란색국지적 강한 비 — NTV

처음의 치명적인 폭풍 이후 두 번째 파도

새로운 경보는 10월 15일의 홍수를 뒤따랐으며, 터키와 국제 언론사들은 이를 이스탄불이 수십 년 만에 경험한 가장 강한 비로 설명했다. 더 나셔널은 이스탄불 지사 다붓 굴이 이를 1942년 이후 도시에서 기록된 가장 높은 강수량이라고 했으며, 일부 지역에서는 최대 242밀리미터의 비가 내렸다고 보도했다. NTV는 같은 이전 사건에 대해 별도로 보도했으며 278 kg/m²의 수치를 인용하고 84년간의 강수량 기록을 깨뜨렸다고 설명했다.

그 이전 폭풍으로 인한 사망자 수는 언론사와 집계가 취해진 시점에 따라 달랐다. 더 나셔널은 10월 15일 현재 3명의 사망을 보도했다. 이스탄불의 파티흐 지구에서 물웅덩이에 발을 디딘 후 감전사한 14세 소년, 추락으로 사망한 34세 남성, 카이따네 개울 근처에서 발견된 신원 불명의 남성이다. 알 자지라의 같은 날 보도는 14세가 파티흐의 발랏 동네에서 사망했다고 명확히 했다. NTV는 새로운 경보에 관한 후속 보도에서 같은 이전 비로 인한 사망자 수를 4명이라고 했다.

이전 재해의 규모

더 나셔널은 약 3,000명이 이스탄불 전역의 침수 지역에서 구출되었으며 8,000명의 응급 작업자가 배치되었다고 보도했다. Sözcü는 별도로 이전 홍수로 622명이 구출되었고 이스탄불 전역에서 11,526건의 응급 대응이 이루어졌다는 수치를 인용했다. 알 자지라는 2,500명 이상의 날씨 관련 사건 신고(1,277건의 홍수 신고, 15건의 산사태, 47명이 고립 등)를 보도했으며, 800채 이상의 주택, 280개 사업체, 76대의 차량이 피해를 입었다고 했다. 알 자지라에 따르면 2개의 병원과 지하철역도 침수되거나 누수 피해를 입었다.

교통 및 일상생활의 혼란

Sözcü는 토요일의 주황색 경보에 앞서 여러 이스탄불 페리 노선이 취소되었다고 보도했으며, 카드쾨이-카라쾨이 노선은 오후 9시부터, 베이코즈-사르이예르 노선은 오후 6시 55분부터 취소되었다. 더 나셔널은 이전 폭풍 중에 이스탄불 공항에서 51편의 항공편이 우회되고 19편이 취소되었다고 보도했으며, 정전이 도시의 일부 지역에서 수도 공급을 차단했다고 했다. 알 자지라는 이스탄불 지사 사무실이 이전 홍수가 있던 날에 도시 전역의 학교 수업을 중단했다고 보도했다.

관계자들이 주민들에게 알리는 것

이스탄불의 강수는 앞으로 2~3일 동안 계속될 것이다. 절대 필요한 경우가 아니면 외출하지 마십시오.

— 이스탄불 지사 다붓 굴, 더 나셔널에 인용됨

NTV는 환경 장관 무랏 쿠럼이 강수는 "계속될 것"이라고 말했으며 주민들에게 기상 경보를 따르고 위험한 상황을 피하도록 촉구했다고 보도했다. 한편 Sözcü는 쿠럼이 주황색 경보가 토요일 저녁부터 다음날 오후까지 계속될 것이라고 확인했다는 것을 인용했다. Sondakika는 전국적 지침이 마르마라 지역을 벗어난 주들도 포함하며, 흑해 연안 일부(종굴다크, 바르틴, 뒤즈제, 카스타모누 북부), 남부 및 서부(안탈리아, 부르두르, 이스파르타, 이즈미르, 아이딘, 마니사, 데니즐리, 우샤크, 쾨타흐야) 및 중부 아나톨리아(앙카라, 참크리, 커르카레, 볼루)를 포함한다고 보도했으며, 당국은 홍수, 번개, 강풍 경고를 발령하고 사람들에게 시냇가를 피하도록 조언했다고 했다.

자주 묻는 질문

이스탄불이 다시 주황색 경보 대상인가요?
2026년 10월 16~17일 마르마라 지역으로 새로운 폭풍이 이동했기 때문에 기상청과 이스탄불 지사 사무실이 경보를 주황색 코드로 상향했다고 NTV와 Sözcü가 보도했다. 이는 별도의 기록적인 강수 이벤트가 며칠 전 이미 도시의 대부분을 침수시킨 후의 일이었다.
현재 어떤 주들이 주황색 코드 대상입니까?
NTV는 이스탄불, 부르사, 코제엘리, 사카리야, 얄로바가 최고 수준의 주황색 경보를 받았다고 보도했으며, 전국의 다른 31개 주는 더 낮은 노란색 코드 경보의 대상이 되었다.
이스탄불 홍수로 몇 명이 사망했습니까?
더 나셔널은 10월 15일 현재 3명의 사망을 보도했다. 물웅덩이에 발을 디딘 후 감전사한 14세 소년, 추락으로 사망한 34세 남성, 카이따네 개울 근처에서 발견된 신원 불명의 남성이다. NTV의 새로운 경보에 관한 후속 보도는 같은 이전 폭풍으로 인한 사망자 수를 4명이라고 했으며, 언론사와 시기에 따라 수치가 달라짐을 보여준다.
이스탄불 학교들이 휴교했습니까?
알 자지라는 이스탄불 지사 사무실이 10월 15일의 이전 홍수 중에 도시 전역의 수업을 중단했다고 보도했다. 검토된 출처들은 새로운 주황색 경보가 추가 학교 폐쇄를 유발했는지 여부를 명시하지 않았다.
이스탄불의 대중교통이 영향을 받고 있습니까?
Sözcü는 카드쾨이-카라쾨이 및 베이코즈-사르이예르 등 여러 페리 노선이 주황색 경보에 앞서 취소되었다고 보도했다. 더 나셔널은 이전 폭풍 중에 이스탄불 공항에서 51편이 우회되고 19편이 취소되었다고 보도했다.

세계는 이렇게 전한다

출처

  1. NTV — 36 il için kuvvetli yağış uyarısı. İstanbul'da alarm seviyesi yükseltildi
  2. Sözcü — İstanbul'da turuncu alarm ilan edildi, Valilik ve Bakan Kurum saat vererek uyardı
  3. Sondakika.com — Aralarında İstanbul'da var çok sayıda ile yeni uyarı
  4. Al Jazeera — Teenager dies as heavy rain floods Istanbul
  5. The National — Three dead in Istanbul as torrential rain floods Turkish city

이 글은 인공지능으로 작성되었고 게시 전에 자동 출처 검증을 거쳤습니다. 오류를 발견하면 정정을 요청해 주세요. 정정 또는 반론 요청 · 제작 원칙

관련 기사