この言語は機械翻訳であり、人による確認は行われていません。

トップ · ニュース記事

イスタンブール、致命的な豪雨後に新たな嵐がもたらすオレンジ警報

公開:

Aerial view of the historical peninsula and modern skyline of Istanbul
画像: Hunanuk · CC0 · Wikimedia Commons

要点

トルコの気象庁とイスタンブール知事事務所は、マルマラ地域に新しい嵐が移動する中、土曜日の洪水警報をイスタンブールを含む5つのマルマラ州に対してオレンジコードに引き上げた。この警報は、記録的な豪雨がすくなくとも3人を殺害し、都市全域で数千の家屋と企業を浸水させた数日後に発表された。

この版は原文(English)の機械翻訳です。 原文を読む

2026年10月17日、マルマラ地域に新しい嵐が移動する中、イスタンブール市と4つの隣接州がオレンジコードの大雨警報の対象となったと、トルコの報道機関NTVとSözcüが報道した。この警報は、週の前半に発生した別の記録的な豪雨イベントに続いたもので、その豪雨はすでに都市の一部を浸水させ、数人の死者を出していた。

オレンジ警報が適用される地域

NTVの報道によると、気象庁総局は36州に対して警報を発出し、そのうち5州(イスタンブール、ブルサ、コジャエリ、サカリャ、ヤロヴァ)に最高レベルのオレンジコードを割り当てた。残りの31州はより低いレベルの黄色コードの警報を受けた。Sözcüは、イスタンブール知事事務所がイスタンブール市のアナトリア側に対して特にオレンジ警報を宣言し、午後6時頃から雨が降り始め、土曜日の午後まで強まると予報されていると報道した。

Sözcüは、上記の8つのアナトリア側地区が最も高いローカルリスクに直面していると述べ、予想される降水量は1平方メートルあたり50~100キログラムであると報道した。これはトルコの気象学者が使用する単位で、雨の量をミリメートルで測定したものとおおよそ同等である。NTVは別途、イスタンブール全体で最大100 kg/m²の雨が降る可能性があると報道し、「危険はまだ去っていない」と警告する関係者の発言を引用した。

2026年10月17日現在の地域別警報レベル
地域/州警報レベル予想降水量
イスタンブール、ブルサ、コジャエリ、サカリャ、ヤロヴァオレンジ(最高レベル)最大100 kg/m² — NTV
イスタンブール市アナトリア側地区オレンジ、最高のローカルリスク50~100 kg/m² — Sözcü
ゾングルダク、バルティン、デュズジェ、カスタモニ北部強い嵐警報非常に強いシャワーと雷雨 — Sondakika
全国の残りの31州黄色局地的な強い雨 — NTV

致命的な最初の嵐の後の第二波

新しい警報は10月15日の洪水に続いたもので、トルコと国際的な報道機関はこれをイスタンブールが数十年で経験した最も激しい雨として説明していた。ザ・ナショナルは、イスタンブール知事ダーヴ・グルがそれを1942年以来の都市での最高降水量レコードと呼び、一部地域では最大242ミリメートルの雨が降ったと報道した。NTVは同じ前のイベントについて別途報道し、278 kg/m²の数字を引用し、84年間の降水量記録を破ったと説明した。

その前の嵐による死亡者数は、報道機関によって、また数えられた時期によって異なっていた。ザ・ナショナルは10月15日時点で3人の死亡を報道した。イスタンブールのファティフ地区の水たまりに足を踏み入れた後に感電死した14歳の少年、転落で亡くなった34歳の男性、カギットハーネ川近くで発見された身元不明の男性である。アルジャジーラの同日の報道は、14歳がファティフのバラット地区で亡くなったことを明確にしていた。NTVは新しい警報に関する後の報道で、前の雨による死亡者数を4人と述べた。

前の災害の規模

ザ・ナショナルは、約3,000人がイスタンブール全域の浸水地域から救出され、8,000人の緊急作業員が配置されたと報道した。Sözcüは別途、前の洪水から622人が救出され、11,526件の緊急対応が都市全域で実施されたという数字を引用した。アルジャジーラは2,500以上の気象関連の報告電話(1,277件の洪水報告、15件の地滑り、47人が取り残されたなど)を報道し、800以上の家屋、280の企業、76台の車両が被害を受けたと述べた。アルジャジーラによると、2つの病院と地下鉄駅も浸水またはリークの被害を受けた。

輸送と日常生活の混乱

Sözcüは、土曜日のオレンジ警報に先立って、いくつかのイスタンブール渡船ルートが廃止されたと報道し、カドゥキョイ-カラキョイ線は午後9時から、ベイコズ-サリイェル線は午後6時55分から廃止されたと述べた。ザ・ナショナルは、前の嵐の間に、イスタンブール空港で51便が迂回させられ、19便がキャンセルされたと報道し、停電が都市の一部の水の供給を混乱させていたと述べた。アルジャジーラは、イスタンブール知事事務所が前の洪水の日に都市全体で学級を休止させたと報道した。

当局者が住民に伝えていること

イスタンブールの降水は今後2~3日間続くでしょう。絶対に必要な場合を除き、外出しないでください。

— イスタンブール知事ダーヴ・グル、ザ・ナショナルに引用されて

NTVは、環境大臣ムラト・クルムが降水量は「続くだろう」と述べ、住民に気象警報に従い危険な状況を避けるよう促したと報道した。一方、Sözcüはクルムがオレンジ警報は土曜日の夜から翌日の午後まで続くと確認したことを引用した。ソンダッカは、全国的なガイダンスはマルマラ地域を超えた州もカバーしており、黒海沿岸地域の一部(ゾングルダク、バルティン、デュズジェ、カスタモニ北部)、南部および西部(アンタルヤ、ブルドゥル、イスパルタ、イズミル、アイディン、マニサ、デニズリ、ウシャク、キュタフヤ)および中央アナトリア(アンカラ、チャンクリ、キルッカレ、ボル)を含んでおり、当局は洪水、落雷、強風の警告を発し、人々に小川の河床を避けるよう勧告していたと報道した。

よくある質問

なぜイスタンブールは再びオレンジ警報の対象ですか?
2026年10月16~17日にマルマラ地域に新しい嵐が移動したため、気象庁総局とイスタンブール知事事務所は警報をオレンジコードに引き上げたとNTVとSözcüが報道した。これは、別の記録的な豪雨イベントが数日前すでに都市の大部分を浸水させた後のことであった。
現在どの州がオレンジコード対象ですか?
NTVはイスタンブール、ブルサ、コジャエリ、サカリャ、ヤロヴァが最高レベルのオレンジコード警報を受けたと報道し、全国の他の31州はより低い黄色コード警報の対象となった。
イスタンブール洪水で何人が亡くなりましたか?
ザ・ナショナルは10月15日時点で3人の死亡を報道した。水たまりに足を踏み入れた後に感電死した14歳の少年、転落で亡くなった34歳の男性、カギットハーネ川近くで発見された身元不明の男性である。NTVの新しい警報に関する後の報道は同じ前の嵐からの死亡者数を4人と述べ、報道機関と時期によって数字が異なることを示している。
イスタンブールの学校は休校になりましたか?
アルジャジーラは、イスタンブール知事事務所が10月15日の前の洪水の際に都市全体での授業を休止させたと報道した。レビューされたソースは、新しいオレンジ警報が追加の学校閉鎖をトリガーしたかどうかは明確にしていない。
イスタンブールの公共交通は影響を受けていますか?
Sözcüはカドゥキョイ-カラキョイ線とベイコズ-サリイェル線を含むいくつかの渡船ルートがオレンジ警報に先立って廃止されたと報道した。ザ・ナショナルは前の嵐の間にイスタンブール空港で51便が迂回させられ、19便がキャンセルされたと報道した。

世界はどう伝えているか

出典

  1. NTV — 36 il için kuvvetli yağış uyarısı. İstanbul'da alarm seviyesi yükseltildi
  2. Sözcü — İstanbul'da turuncu alarm ilan edildi, Valilik ve Bakan Kurum saat vererek uyardı
  3. Sondakika.com — Aralarında İstanbul'da var çok sayıda ile yeni uyarı
  4. Al Jazeera — Teenager dies as heavy rain floods Istanbul
  5. The National — Three dead in Istanbul as torrential rain floods Turkish city

この記事は人工知能で作成され、公開前に出典の自動チェックを通過しています。誤りを見つけたら訂正を依頼してください。 訂正・反論を依頼する · 制作方針

関連記事