یہ زبان مشین کے ذریعے ترجمہ کی گئی ہے اور کسی انسان نے اس کا جائزہ نہیں لیا۔

NIVΞCTOR
خبریںتعاون

کاؤنٹر ابھی شروع نہیں ہوا

سیاست · خبر

روم کی عدالت نے Sigfrido Ranucci کو RAI کے Report کی میزبانی پر واپسی کی درخواست مسترد کر دی

اشاعت:

Italian journalist Sigfrido Ranucci interviewed by ArezzoTV in 2024
تصویر: ArezzoTV · CC BY 3.0 · Wikimedia Commons

مختصراً

روم کی لیبر کورٹ نے 9 اکتوبر 2026 کو صحافی Sigfrido Ranucci کی طرف سے Report کے میزبان کے طور پر بحالی کی فوری اپیل مسترد کر دی، جہاں وہ نو سال تک اطالوی عوامی نشریات کار RAI پر اس تفتیش کار پروگرام کی سربراہی کر رہے تھے۔ جج Donatella Casari نے فیصلہ دیا کہ کسی پروگرام کے میزبان کا انتخاب RAI کے ادارتی حقوق میں آتا ہے، اور یہ ثابت نہیں ہوا کہ سیاسی دباؤ نے نشریات کے فیصلے کو فیصلہ کن انداز میں متاثر کیا ہو۔ Ranucci نے کہا کہ وہ اس فیصلے کو قبول کرتے ہیں، جبکہ ان کے وکلاء نے کہا کہ وہ مزید قانونی اقدامات پر غور کریں گے۔

یہ نسخہ اصل متن (English) کا مشینی ترجمہ ہے۔ اصل متن پڑھیں

روم کی لیبر کورٹ نے 9 اکتوبر 2026 کو صحافی Sigfrido Ranucci کی طرف سے درخواست کردہ ایک فوری اپیل مسترد کر دی، جنہوں نے Report کے میزبان کے طور پر بحالی کی درخواست کی تھی، جہاں وہ نو سال تک اطالوی عوامی نشریات کار RAI پر اس تفتیش کار پروگرام کی سربراہی کر رہے تھے۔ جج Donatella Casari نے دیکھا کہ کسی پروگرام کے ناظم کی شناخت RAI کے ادارتی حقوق میں آتی ہے اور یہ عدالتی نظر ثانی کے تابع نہیں ہے، ANSA اور Il Fatto Quotidiano کے مطابق۔

عدالت نے کیا فیصلہ دیا

جج نے تسلیم کیا کہ Il Fatto Quotidiano اور Il Post جس طرح بیان کرتے ہیں وہ Ranucci کے خلاف حکمران اکثریت میں سے اعداد و شمار کی طرف سے 'غلط میڈیا دباؤ' تھا، لیکن RAI کے حقیقی فیصلہ سازی میں 'مؤثر اور فیصلہ کن مداخلت' کے کوئی ثبوت نہیں تھے۔ اس حکم نے یہ بھی نوٹ کیا کہ نیوز روم کے بہت سے عملے نے Ranucci اور ان کے سپروائزر کو بتایا کہ وہ ان کے ارد گرد شدید میڈیا توجہ پر بے چینی محسوس کر رہے تھے، جسے عدالت نے قیادت میں تبدیلی کو درست قرار دینے والے حقیقی اندرونی کشیدگی کے ثبوت کے طور پر سمجھا، ANSA نے رپورٹ دی۔

RAI نے Ranucci کو تین متبادل کردار کی پیشکش کی: TG3 یا Rainews میں نائب ڈائریکٹر، یا قاہرہ میں بیرون ملک نمائندہ کی پوسٹ، ANSA کے مطابق۔

Ranucci کو کیوں ہٹایا گیا

RAI نے 28 اگست 2026 کو Ranucci کو Report سے ہٹایا۔ نشریات کار نے اس اقدام کو نیوز روم میں اندرونی کشیدگی سے چلنے والی تنظیم نو کے طور پر بیان کیا، نہ کہ ایک نظم و ضبط کی پیمائش کے طور پر، Il Fatto Quotidiano نے رپورٹ دی۔ ANSA کی انگریزی سروس نے رپورٹ دی کہ RAI نے Ranucci کی بزنس مین Valter Lavitola کے ساتھ دوستی کو فیصلے میں ایک عامل کے طور پر حوالہ دیا۔

Lavitola، جو سابق وزیر اعظم Silvio Berlusconi سے غصب کے لیے پہلے سزا یافتہ ہیں، نے Ranucci کے گھر پر اکتوبر 2025 میں بم کے حملے کو منظم کرنے کا اعتراف کیا۔ ANSA انگریزی نے رپورٹ دی کہ تحقیق کاروں کا خیال ہے کہ Lavitola نے Ranucci کے عوامی پروفائل کو بڑھانے اور اپنی سیاسی طموحات کو آگے بڑھانے کے لیے حملہ کا مقصد رکھا تھا، اور یہ کہ تحقیق کاروں نے Ranucci کو حملے میں کسی بھی ملوث ہونے سے صاف کر دیا۔

5 اکتوبر 2026 کو، RAI نے الگ سے Ranucci کو دس دن کے لیے معطل کر دیا، کمپنی کے اخلاقی ضابطے کی چار خلاف ورزیوں کا حوالہ دیتے ہوئے: تقریباً پچاس دفعہ RAI کی بنیاد پر ایک سابق یونین سرکاری کے دورے، Five Star Movement کے ایک قانون ساز کے ساتھ جاری تحقیقات پر بحث، Lavitola کو اندرونی کمپنی کے ای میل کو آگے بڑھانا، اور ساتھیوں Giulia Presutti اور Daniele Piervincenzi کے بارے میں توہین آمیز تبصرے، Il Foglio کے انگریزی ایڈیشن کے مطابق۔

ردعمل

Ranucci نے 9 اکتوبر کو ایک عوامی تقریب میں کہا کہ وہ 'فیصلے کا احترام' کرتے ہیں اور اس حکم کو 'سکون سے' قبول کرتے ہیں، Virgilio اور ANSA کے مطابق، یہ شامل کرتے ہوئے کہ ان کی مشکلات عوام کی حمایت سے معاوضہ دی گئی تھیں۔ ان کے قانونی ٹیم نے کہا کہ وہ حکم کا جائزہ لیں گے اور دوسری مختص عدالتوں سے اس معاملے کو جاری رکھنے پر غور کریں گے، ANSA نے رپورٹ دی۔

Paolo Corsini، RAI کے گہرائی سے رپورٹنگ پروگراموں کے سربراہ، نے اکتوبر میں پہلے کہا کہ وہ امید رکھتے ہیں کہ Ranucci کی بحالی نہیں ہوگی، اسے 'ایک خیال کی باتوں' کہہ کر، Il Foglio کے انگریزی ایڈیشن کے مطابق۔

اگلا کیا ہوگا

Report 8 نومبر 2026 کو دوبارہ نشر ہونے کے لیے مقرر ہے، Claudia Di Pasquale اور Daniele Piervincenzi کے ساتھ ہم میزبانی کرتے ہوئے، نو سالوں میں Ranucci کی جگہ لیتے ہوئے، Il Post اور Virgilio کے مطابق۔ Di Pasquale نے Giulia Presutti کی جگہ لی، جسے ابتدائی ستمبر میں Piervincenzi کے ساتھ نام دیا گیا تھا۔

سوالات

RAI نے Sigfrido Ranucci کو Report سے کیوں ہٹایا؟
RAI نے ان کی بزنس مین Valter Lavitola کے ساتھ دوستی اور شدید میڈیا کوریج سے منسلک اندرونی نیوز روم کشیدگی کا حوالہ دیا، نہ کہ نظم و ضبط کی کارروائی، ANSA اور Il Fatto Quotidiano کے مطابق۔
روم کی عدالت نے 9 اکتوبر 2026 کو کیا فیصلہ کیا؟
جج Donatella Casari نے Ranucci کی بحالی کی فوری اپیل مسترد کر دی، یہ حکم دیتے ہوئے کہ شو کے میزبان کا انتخاب RAI کے ادارتی حقوق میں ہے اور یہ عدالتی نظر ثانی کے تابع نہیں ہے۔
کیا عدالت نے RAI کے فیصلے میں سیاسی مداخلت دیکھی؟
جج نے حکمران اکثریت میں سے اعداد و شمار کی طرف سے 'غلط میڈیا دباؤ' تسلیم کیا لیکن کہا کہ اس کا فیصلہ کن اثر ہونے کا کوئی ثبوت نہیں ہے، Il Fatto Quotidiano کے مطابق۔
Valter Lavitola کا تعلق کیا ہے؟
Lavitola، ایک بزنس مین جو سابق وزیر اعظم Silvio Berlusconi سے غصب کے لیے پہلے سزا یافتہ ہیں، نے اکتوبر 2025 میں Ranucci کے گھر پر بم کے حملے کو منظم کرنے کا اعتراف کیا؛ تحقیق کاروں کا خیال ہے کہ مقصد Ranucci کے پروفائل کو بڑھانا تھا، اور Ranucci کو ملوث ہونے سے صاف کر دیا گیا، ANSA انگریزی کے مطابق۔
Report اب کون میزبانی کرتے ہیں؟
Claudia Di Pasquale اور Daniele Piervincenzi 8 نومبر 2026 سے شروع ہونے والے پروگرام کے نئے سیزن کی ہم میزبانی کرنے کے لیے تیار ہیں، Il Post اور Virgilio کے مطابق۔

دنیا اسے کیسے بیان کر رہی ہے

ذرائع

  1. ANSA — Il tribunale rigetta il ricorso di Ranucci per il reintegro a Report
  2. Il Fatto Quotidiano — Respinto il ricorso di Ranucci contro la Rai
  3. Virgilio — Report, Sigfrido Ranucci resta fuori dalla conduzione
  4. ANSA English — Ranucci sues Rai to get job back at helm of 'Report'
  5. Il Foglio (English) — Rai suspends Sigfrido Ranucci for 10 days
  6. Il Post — Il tribunale di Roma ha respinto il ricorso di Ranucci

یہ تحریر مصنوعی ذہانت سے تیار کی گئی اور اشاعت سے پہلے ذرائع کی خودکار جانچ سے گزری۔ اگر آپ کو کوئی غلطی نظر آئے تو تصحیح کی درخواست کریں۔ تصحیح یا جواب کی درخواست · ہم کیسے کام کرتے ہیں

متعلقہ تحریریں