この言語は機械翻訳であり、人による確認は行われていません。

政治 · ニュース記事

ローマ地方裁判所、RAI番組『リポート』のホスト復帰を求めるシグフリード・ラヌッチの上訴を却下

公開:

Italian journalist Sigfrido Ranucci interviewed by ArezzoTV in 2024
画像: ArezzoTV · CC BY 3.0 · Wikimedia Commons

要点

2026年10月9日、ローマの労働裁判所は、イタリアの公共放送局RAIの調査番組『リポート』のホストとしての復帰を求めるジャーナリスト、シグフリード・ラヌッチの緊急上訴を却下した。ラヌッチはこの番組を9年間主導していた。ドナテッラ・カサリ判事は、番組のホスト選定はRAIの編集上の特権に該当し、政治的圧力が放送局の決定に決定的に影響を与えたという証拠がないと判断した。ラヌッチは判決を受け入れると述べ、彼の弁護士らはさらなる法的措置を検討すると述べた。

この版は原文(English)の機械翻訳です。 原文を読む

ローマの労働裁判所は2026年10月9日、イタリアの公共放送局RAIの調査番組『リポート』のホストとしての復帰を求めるジャーナリスト、シグフリード・ラヌッチが提出した緊急上訴を却下した。ラヌッチはこの番組を9年間主導していた。ドナテッラ・カサリ判事は、番組の司会者の特定はRAIの編集上の特権に該当し、司法審査の対象ではないと判断した。ANSA及びIl Fatto Quotidianoによる。

裁判所の判断

判事は、Il Fatto QuotidianoおよびIl Postが「不適切なメディア圧力」と表現した、ラヌッチの排除を目的とした与党勢力からの圧力を認めたが、RAIの実際の意思決定における「効果的で決定的な干渉」の証拠は不十分であると結論付けた。判決はまた、複数の編集室スタッフが彼に対する持続的なメディア関心に対して不快感を感じていると、ラヌッチと彼の上司に述べたこと、および裁判所がこれをリーダーシップ変更を正当化する本当の内部緊張の証拠として扱ったことを指摘した。ANSAによる報道。

ANSAによると、RAIはラヌッチに3つの代替職を提示した:TG3またはRainewsの副局長、またはカイロの特派員職。

ラヌッチが解任された理由

RAIは2026年8月28日、ラヌッチを『リポート』から解任した。放送局は、この動きを懲罰的措置ではなく、編集室の内部緊張によって起こされた再編成として説明した。Il Fatto Quotidianoが報道した。ANSAの英語版は、RAIが、ラヌッチの実業家ヴァルテル・ラヴィトラとの友情を決定の要因として挙げていたと報道した。

元首相シルヴィオ・ベルルスコーニから恐喝した罪で有罪判決を受けたラヴィトラは、2025年10月にラヌッチの自宅に対する爆弾攻撃を組織したことを認めた。ANSA英語版は、検察官はラヴィトラがラヌッチの公的プロフィールを高め、自身の政治的野心を推し進めるためにこの攻撃を意図したと信じており、調査官はラヌッチをこの攻撃への関与から除外したと報道した。

2026年10月5日、RAIはラヌッチを別途10日間停職にしたが、会社の倫理規程違反の4つの疑いを挙げていた:元労働組合幹部によるRAI敷地内への約50回の訪問、五つ星運動の議員との継続中の調査についての議論、ラヴィトラへの社内メール転送、および同僚ジュリア・プレスッティとダニエレ・ピエルヴィンチェンツィについての貶める発言。Il Foglio英語版によると。

反応

VirgilioおよびANSAによると、ラヌッチは10月9日の公開イベントで、彼が「決定を尊重する」と述べ、判決を「穏やかに」受け入れると述べた。また、彼の困難は公的支持によって相殺されたと付け加えた。ANSAが報道した通り、彼の法務チームは、判決を検討し、他の管轄権を有する裁判所でこの問題を追求することを検討すると述べた。

RAIの深層報道プログラムの責任者であるパオロ・コルシーニは、Il Foglio英語版によると、10月初めに、ラヌッチの復帰が起こらないことを望んでいると述べ、それを「ファンタジー」と呼んだ。

今後の展開

Il PostおよびVirgilioによると、『リポート』は2026年11月8日に放送再開予定で、クラウディア・ディ・パスクワーレとダニエレ・ピエルヴィンチェンツィが共同司会者として登場し、9年間の統治後にラヌッチに代わる。ディ・パスクワーレは、9月初めにピエルヴィンチェンツィとともに最初に指名されていたジュリア・プレスッティに代わった。

よくある質問

RAIはなぜシグフリード・ラヌッチを『リポート』から解任したのか?
ANSAおよびIl Fatto Quotidianoによると、RAIは懲罰的措置ではなく、実業家ヴァルテル・ラヴィトラとの友情と、激しいメディア報道に関連した社内編集室緊張を挙げた。
ローマの裁判所は2026年10月9日にどのような判決を下したのか?
ドナテッラ・カサリ判事はラヌッチの復帰を求める緊急上訴を却下し、番組の司会者の選定はRAIの編集上の特権に該当し、司法審査の対象ではないと判決した。
裁判所はRAIの決定に政治的干渉があったと認めたか?
Il Fatto Quotidianoによると、判事は与党勢力からの「不適切なメディア圧力」を認めたが、それがRAIの実際の決定に決定的な影響を与えたという証拠はないと述べた。
ヴァルテル・ラヴィトラとのつながりは何か?
元首相シルヴィオ・ベルルスコーニから恐喝した罪で有罪判決を受けた実業家ラヴィトラは、2025年10月にラヌッチの自宅への爆弾攻撃を組織したことを認めた。ANSA英語版によると、検察官は目標はラヌッチの公的プロフィールを高めることであると述べ、ラヌッチの関与から除外した。
今は誰が『リポート』を司会しているのか?
Il PostおよびVirgilioによると、クラウディア・ディ・パスクワーレとダニエレ・ピエルヴィンチェンツィは、2026年11月8日から始まる新シーズンの共同司会者として登場する予定である。

世界はどう伝えているか

出典

  1. ANSA — Il tribunale rigetta il ricorso di Ranucci per il reintegro a Report
  2. Il Fatto Quotidiano — Respinto il ricorso di Ranucci contro la Rai
  3. Virgilio — Report, Sigfrido Ranucci resta fuori dalla conduzione
  4. ANSA English — Ranucci sues Rai to get job back at helm of 'Report'
  5. Il Foglio (English) — Rai suspends Sigfrido Ranucci for 10 days
  6. Il Post — Il tribunale di Roma ha respinto il ricorso di Ranucci

この記事は人工知能で作成され、公開前に出典の自動チェックを通過しています。誤りを見つけたら訂正を依頼してください。 訂正・反論を依頼する · 制作方針

関連記事