هذه اللغة مترجمة آليًا، ولم تتم مراجعتها من قِبل إنسان.

السياسة · خبر

محكمة روما ترفض طلب سيجفريدو رانوتشي للعودة كمقدم لبرنامج "ريبورت" على RAI

نُشر:

Italian journalist Sigfrido Ranucci interviewed by ArezzoTV in 2024
الصورة: ArezzoTV · CC BY 3.0 · Wikimedia Commons

باختصار

رفضت محكمة العمل في روما في 9 أكتوبر 2026 استئنافاً عاجلاً قدمه الصحافي سيجفريدو رانوتشي يسعى للعودة إلى منصبه كمقدم لبرنامج "ريبورت" الاستقصائي على الإذاعة الإيطالية العامة RAI، والذي قاده لمدة تسع سنوات. حكمت القاضية دونيتيلا كازاري بأن اختيار مقدم البرنامج يندرج ضمن الصلاحيات التحريرية لـ RAI، ولم تجد أي دليل على أن الضغوط السياسية كانت حاسمة في قرار المحطة. قال رانوتشي إنه يقبل الحكم، بينما قالت فريق دفاعه إنهم سيدرسون خطوات قانونية إضافية.

هذه النسخة ترجمة آلية للنص الأصلي (English). اقرأ النص الأصلي

رفضت محكمة العمل في روما في 9 أكتوبر 2026 استئنافاً عاجلاً قدمه الصحافي سيجفريدو رانوتشي، الذي طلب إعادة تعيينه كمقدم لبرنامج "ريبورت"، البرنامج الاستقصائي الذي قاده لمدة تسع سنوات على محطة الإذاعة الإيطالية العامة RAI. قررت القاضية دونيتيلا كازاري بأن تحديد مقدم البرنامج يندرج ضمن الصلاحيات التحريرية لـ RAI ولا يخضع للمراجعة القضائية، وفقاً لوكالة أنسا وصحيفة إل فاتو كوتيديانو.

ما قررته المحكمة

اعترفت القاضية بما وصفته صحيفة إل فاتو كوتيديانو وإل بوست بأنها "ضغوط إعلامية غير لائقة" من شخصيات في الأغلبية الحاكمة موجهة نحو إزاحة رانوتشي، لكنها خلصت إلى عدم وجود دليل كافٍ على "تدخل فعلي وحاسم" في عملية صنع القرار الفعلية في RAI. أشارت الحكم أيضاً إلى أن عدة موظفين في غرفة الأخبار أخبروا رانوتشي ومشرفه أنهم يشعرون بعدم الارتياح إزاء الاهتمام الإعلامي المستمر حوله، وقد عاملت المحكمة ذلك كدليل على توتر داخلي حقيقي يبرر تغيير القيادة، وفقاً لوكالة أنسا.

عرضت RAI على رانوتشي ثلاث وظائف بديلة: نائب مدير في TG3 أو Rainews، أو منصب مراسل خارجي في القاهرة، وفقاً لوكالة أنسا.

سبب إزاحة رانوتشي

أزاحت RAI رانوتشي من برنامج "ريبورت" في 28 أغسطس 2026. وصفت المحطة الخطوة بأنها إعادة تنظيم تحركها التوتر الداخلي في غرفة الأخبار بدلاً من كونها إجراءً تأديبياً، وفقاً لما ذكرته صحيفة إل فاتو كوتيديانو. ذكرت خدمة وكالة أنسا الإنجليزية أن RAI استشهدت بصداقة رانوتشي مع رجل الأعمال فالتر لافيتولا كعامل في القرار.

لافيتولا، الذي أدين سابقاً بابتزاز رئيس الوزراء السابق سيلفيو برلسكوني، اعترف بتنظيم هجوم بقنبلة على منزل رانوتشي في أكتوبر 2025. ذكرت وكالة أنسا الإنجليزية أن المدعين يعتقدون أن لافيتولا كان يقصد الهجوم لرفع الملف العام لرانوتشي وتحقيق طموحاته السياسية الخاصة، وأن المحققين برأوا رانوتشي من أي دخل في الهجوم.

في 5 أكتوبر 2026، علقت RAI رانوتشي بشكل منفصل لمدة عشرة أيام، محتجة بأربعة انتهاكات مزعومة لقانون السلوك الأخلاقي بالشركة: حوالي خمسين زيارة من قبل موظف في نقابة سابقة لمقر RAI، ومناقشة التحقيقات الجارية مع نائب من حركة النجوم الخمس، وإعادة توجيه رسائل بريد إلكترونية داخلية بالشركة إلى لافيتولا، وتبادل تعليقات ازدرائية حول زملائها جوليا بريسوتي وداني بيرفينشينتزي، وفقاً لنسخة إل فوجيو الإنجليزية.

ردود الفعل

قال رانوتشي في حدث عام في 9 أكتوبر أنه "يحترم القرار" ويقبل الحكم "بهدوء"، وفقاً لفيرجيليو ووكالة أنسا، مضيفاً أن صعوباته كانت مقابلها الدعم العام. قالت فريقه القانوني إنهم سيراجعون الحكم وسيدرسون متابعة القضية أمام محاكم مختصة أخرى، وفقاً لوكالة أنسا.

قال باولو كورسيني، رئيس برامج التقارير المتعمقة في RAI، في وقت سابق من أكتوبر أنه يأمل ألا يحدث إعادة تعيين رانوتشي، واصفاً إياها بـ "خيال"، وفقاً لنسخة إل فوجيو الإنجليزية.

ما يحدث بعد ذلك

يُتوقع أن يعود برنامج "ريبورت" للبث في 8 نوفمبر 2026، مع كلاوديا دي باسكوالي وداني بيرفينشينتزي كمقدمين مشاركين، خلفاً لرانوتشي بعد تسع سنوات في المنصب، وفقاً لإل بوست وفيرجيليو. كانت دي باسكوالي قد حلت محل جوليا بريسوتي، التي كانت قد تم اختيارها في البداية إلى جانب بيرفينشينتزي في أوائل سبتمبر.

أسئلة

لماذا أزالت RAI سيجفريدو رانوتشي من برنامج "ريبورت"؟
استشهدت RAI بصداقته مع رجل الأعمال فالتر لافيتولا والتوتر الداخلي في غرفة الأخبار المرتبط بالتغطية الإعلامية المكثفة، بدلاً من إجراء تأديبي، وفقاً لوكالة أنسا وصحيفة إل فاتو كوتيديانو.
ماذا قررت محكمة روما في 9 أكتوبر 2026؟
رفضت القاضية دونيتيلا كازاري الاستئناف العاجل لرانوتشي للحصول على إعادة التعيين، حكمت بأن اختيار مقدم العرض ينطوي على صلاحيات تحريرية لـ RAI ولا يخضع للمراجعة القضائية.
هل وجدت المحكمة تدخلاً سياسياً في قرار RAI؟
اعترفت القاضية بـ "ضغوط إعلامية غير لائقة" من شخصيات في الأغلبية الحاكمة لكن قالت إنه لا توجد أدلة على أنها كان لها تأثير حاسم على القرار الفعلي لـ RAI، وفقاً لصحيفة إل فاتو كوتيديانو.
ما العلاقة بفالتر لافيتولا؟
لافيتولا، رجل أعمال أدين سابقاً بابتزاز رئيس الوزراء السابق سيلفيو برلسكوني، اعترف بتنظيم هجوم بقنبلة على منزل رانوتشي في أكتوبر 2025؛ يقول المدعون إن الهدف كان رفع الملف العام لرانوتشي، وبرأوه من الدخل، وفقاً لوكالة أنسا الإنجليزية.
من يقدم برنامج "ريبورت" الآن؟
كلاوديا دي باسكوالي وداني بيرفينشينتزي سيقدمان البرنامج بشكل مشترك في الموسم الجديد الذي يبدأ في 8 نوفمبر 2026، وفقاً لإل بوست وفيرجيليو.

كيف يرويها العالم

المصادر

  1. ANSA — Il tribunale rigetta il ricorso di Ranucci per il reintegro a Report
  2. Il Fatto Quotidiano — Respinto il ricorso di Ranucci contro la Rai
  3. Virgilio — Report, Sigfrido Ranucci resta fuori dalla conduzione
  4. ANSA English — Ranucci sues Rai to get job back at helm of 'Report'
  5. Il Foglio (English) — Rai suspends Sigfrido Ranucci for 10 days
  6. Il Post — Il tribunale di Roma ha respinto il ricorso di Ranucci

أُعدّت هذه المادة بالذكاء الاصطناعي وخضعت لتدقيق آلي للمصادر قبل النشر. إن رأيت خطأً فاطلب تصحيحه. طلب تصحيح أو حق الرد · كيف نعمل

مواد ذات صلة