این زبان با ماشین ترجمه شده و توسط انسانی بازبینی نشده است.

مهم‌ترین‌ها · مقاله

چرا اروپا هنوز دو بار در سال ساعت‌های خود را تغییر می‌دهد علی‌رغم رای اتحادیه اروپا در سال ۲۰۱۹ برای متوقف کردن این رویه

انتشار:

Larger map of the previous version. Distinguished from summertime in the northern hemisphere and southern hemisphere. Northern hemisphere summer Southern hemisphere summer Formerly used daylight savings Never used daylight savings
تصویر: TimeZonesBoy · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons

به‌طور خلاصه

کشورهای عضو اتحادیه اروپا ساعت‌های خود را یک ساعت عقب می‌کشند، از ساعت ۳:۰۰ به ۲:۰۰ صبح در شب ۲۴-۲۵ اکتبر ۲۰۲۶، بیش از هفت سال پس از اینکه پارلمان اروپا در سال ۲۰۱۹ برای لغو این رویه رای داد. این پیشنهاد از سال ۲۰۱۹ در شورای اتحادیه اروپا متوقف مانده است زیرا کشورهای عضو نمی‌توانند در مورد اینکه از زمان تابستانی دائمی یا زمان زمستانی دائمی استفاده کنند، توافق کنند.

این نسخه ترجمهٔ ماشینی متن اصلی (English) است. خواندن متن اصلی

ساعت‌های سراسر اتحادیه اروپا در شب ۲۴-۲۵ اکتبر ۲۰۲۶، ساعت ۳:۰۰ صبح یک ساعت عقب می‌روند، که ساعت ۲:۰۰ صبح می‌شوند، طبق گزارش euronews. این تغییر پایان زمان تابستانی (CEST) و آغاز زمان استاندارد زمستان (CET) را مشخص می‌کند، اگرچه پارلمان اروپا در سال ۲۰۱۹ برای پایان دادن به تبدیل دو بار سالانه رای داد.

رای سال ۲۰۱۹ که هرگز به قانون تبدیل نشد

پارلمان اروپا یک دستورالعمل برای لغو تغییرات فصلی ساعات را در ۲۶ مارس ۲۰۱۹ با ۴۱۰ رای در برابر ۱۹۲، طبق euronews و یک سند اطلاع‌رسانی پارلمان اروپا، تصویب کرد. این طرح قرار بود از سال ۲۰۲۱ اجرایی شود، و هر کشور بتواند انتخاب کند که در زمان تابستانی دائمی یا زمان زمستانی دائمی باقی بماند.

این رای هرگز قانون الزام‌آور نشد زیرا شورای اتحادیه اروپا، که نمایندگی دولت‌های ملی را می‌کند، باید موضع خود را تایید کند قبل از اینکه دستورالعمل نهایی شود. طبق The Local و euronews، شورا آخرین بار در دسامبر ۲۰۱۹ این پرونده را به طور اساسی بررسی کرد و هنوز موضعی را در مورد پیشنهاد کمیسیون تصویب نکرده است.

چرا دولت‌ها نمی‌توانند توافق کنند

اختلاف اساسی کدام منطقه زمانی باید به طور دائمی حفظ شود است، طبق euronews و The Local. برخی کشورها زمان تابستانی دائمی را برای عصرهای بیشتر ترجیح می‌دهند؛ دیگران زمان زمستانی دائمی را ترجیح می‌دهند، که نزدیک‌تر به ظهر خورشیدی است. مقام‌ها همچنین نگران‌اند که اگر کشورهای مجاور زمان‌های دائمی متفاوتی انتخاب کنند، اروپا ممکن است با مسایلی مرتبط با منطقه زمانی متنوع و گیج‌کننده مواجه شود، که حمل‌ونقل بین‌المللی، تجارت و هماهنگی را پیچیده می‌کند.

The Local گزارش می‌دهد که یک مشکل خاص مرتبط با خروج بریتانیا از اتحادیه اروپا وجود دارد: پایان دادن به تبدیل می‌تواند جزیره ایرلند را برای نیمی از سال به دو منطقه زمانی تقسیم کند، زیرا ایرلند شمالی از زمان بریتانیا پیروی می‌کند در حالی‌که جمهوری ایرلند از قوانین اتحادیه اروپا پیروی می‌کند. این گزارش یادآوری می‌کند که حمایت برای پایان دادن به این تغییر در قبرس، یونان و مالت کمتر از ۵۰% بود، که تدافع برای یک راه‌حل سریع در سطح اتحادیه اروپا را ضعیف کرد.

جائحه COVID-19 و جنگ پس از تجاوز روسیه به اوکراین این پرونده را در لیست اولویت‌های اتحادیه اروپا پایین‌تر کردند، طبق گزارش‌های euronews از اکتبر ۲۰۲۶.

آنچه شواهد اتحادیه اروپا نشان می‌دهد

کمیسیون اروپایی مشاوره عمومی را در مورد این موضوع در سال ۲۰۱۸ برگزار کرد. حدود ۸۴% از پاسخ‌دهندگان گفتند که تغییرات فصلی ساعات را ترک کردن را ترجیح می‌دهند، طبق گزارش euronews در مورد مشاوره.

دلیل اصلی برای تغییر دو بار سالانه صرفه‌جویی در انرژی بود: euronews ترکی گزارش می‌دهد که فرانسه در سال ۱۹۷۶ زمان تابستانی را در پاسخ به بحران نفت برای این دلیل معرفی کرد. این گزارش یادآوری می‌کند که این توجیه امروز تا حد زیادی اهمیت خود را از دست داده است.

بحث دوباره در اکتبر ۲۰۲۶

در ۲۱ اکتبر ۲۰۲۶، ۴۴ عضو پارلمان اروپایی از ۱۵ کشور و شش گروه سیاسی نامه‌ای برای وزرای حمل‌ونقل اتحادیه اروپا ارسال کردند و از آنان خواستند مذاکرات متوقف را از سر گیرند، طبق World Today News. Peter Liese، نماینده پارلمان اروپایی آلمانی و پزشک، که این ابتکار را رهبری کرد، گفت که تغییرات مکرر ساعات اثرات سلامتی قابل اندازه‌گیری را ایجاد می‌کند، از جمله اختلال خواب، خستگی و مشکل در تمرکز.

کمیسیون اروپایی یک مطالعه تأثیر جدید را سفارش داد که انتظار می‌رود تا پایان سال ۲۰۲۶ تکمیل شود، طبق همان گزارش، اما از تغییر ساعات در اکتبر، هیچ پاسخ عمومی از شورای اتحادیه اروپا به نامه نمایندگان پارلمان اروپایی وجود نداشته است.

ترکیه تحت تأثیر نیست

ترکیه در تغییر اکتبر شرکت نمی‌کند. طبق Evrensel، ترکیه منطقه زمانی UTC+3 را در طول سال طبق عملکرد فعلی خود حفظ می‌کند، بنابراین ساعت‌ها در آنجا در ۲۵ اکتبر ۲۰۲۶ تغییر نخواهند کرد.

جدول زمانی تغیر ساعات اتحادیه اروپا
تاریخرویداد
ژوئیه-آگوست ۲۰۱۸مشاوره عمومی کمیسیون اروپایی: حدود ۸۴% از پاسخ‌دهندگان ترک تغییرات فصلی را ترجیح می‌دهند
۲۶ مارس ۲۰۱۹پارلمان اروپا با ۴۱۰ رای در برابر ۱۹۲ برای لغو تغییرات فصلی ساعات از سال ۲۰۲۱ رای می‌دهد
دسامبر ۲۰۱۹آخرین بحث اساسی شورای اتحادیه اروپا در مورد پرونده
۲۱ اکتبر ۲۰۲۶۴۴ نماینده پارلمان اروپایی از ۱۵ کشور از وزرای اتحادیه اروپا می‌خواهند مذاکرات متوقف را از سر گیرند
۲۵ اکتبر ۲۰۲۶ساعت‌ها از CEST به CET در سراسر اتحادیه اروپا عقب می‌روند

پرسش‌ها

ساعت‌ها در اروپا در سال ۲۰۲۶ کی تغییر می‌کند؟
ساعت‌ها یک ساعت در شب ۲۴-۲۵ اکتبر ۲۰۲۶ ساعت ۳:۰۰ صبح بر اساس زمان محلی عقب می‌روند، که ساعت ۲:۰۰ صبح می‌شوند، طبق euronews.
آیا اتحادیه اروپا برای پایان دادن به توقیت تابستانی رای داد؟
بله. پارلمان اروپا در ۲۶ مارس ۲۰۱۹ با ۴۱۰ رای در برابر ۱۹۲ برای لغو تغییرات فصلی ساعات از سال ۲۰۲۱ رای داد، اما این اقدام قانون نشد زیرا شورای اتحادیه اروپا موضع خود را تصویب نکرده است.
چرا اتحادیه اروپا هنوز تغییر ساعات را لغو نکرده است؟
کشورهای عضو در مورد حفظ زمان تابستانی دائمی یا زمان زمستانی دائمی اختلاف نظر دارند، و مقام‌ها نگران‌اند که منطقه زمانی متنوع بین کشورهای مجاور می‌تواند مشکل ایجاد کند، طبق euronews و The Local.
آیا تغییر ساعات انرژی صرفه‌جویی می‌کند؟
دلیل اصلی زمان تابستانی صرفه‌جویی در انرژی بود، که در دهه ۱۹۷۰ در طول بحران نفت معرفی شد؛ euronews ترکی گزارش می‌دهد که این توجیه امروز تا حد زیادی اهمیت خود را از دست داده است.
آیا ترکیه هم ساعت‌های خود را تغییر می‌دهد؟
خیر. ترکیه منطقه زمانی UTC+3 را در طول سال حفظ می‌کند و در تغییر ساعات اکتبر شرکت نمی‌کند، طبق Evrensel.

جهان چگونه روایتش می‌کند

منابع

  1. Euronews (Turkish) — Avrupa'da kış saati uygulaması: AB'nin saat değişikliği planı neden hayata geçmedi
  2. Evrensel — Türkiye'de saatler geri alınacak mı? 2026 kış saati uygulaması başlayacak mı?
  3. Euronews — EU planned to scrap clock changes. Why are they still happening?
  4. The Local — Whatever happened to the EU plan to ditch the changing of the clocks?
  5. European Parliament (EPRS briefing) — Discontinuing seasonal change of time
  6. World Today News — MEPs urge EU ministers to end seasonal clock changes

این مطلب با هوش مصنوعی آماده شده و پیش از انتشار از بررسی خودکار منابع گذشته است. اگر خطایی دیدید، درخواست اصلاح کنید. درخواست اصلاح یا حق پاسخ · چگونه کار می‌کنیم

مطالب مرتبط